His words are so convincing that I have to believe that.
他的话太有说服力了，我不得不相信。
Welles was so convincing that hundreds of people believe the story.
威尔斯的话如此有说服力，以至于有数百人相信了这个故事。
The acting is so convincing that it makes you believe that it is one of the best meals he has ever tasted!
查理的表演是那么有说服力，以至于你会相信这顿饭是他所吃过的最美味的一餐！
The acting is so convincing that it makes you believe that it is one of the best meals he has ever tasted!
这个表演太精彩了，让你觉得这是他吃过的最好吃的美味。
Welles was so convincing that hundreds of people believed the story, and panic set off across the whole country.
韦尔斯是如此的令人信服，以至于数百人听信了这个故事，并且引起了整个国家的恐慌的。
Welles was so convincing that hundreds of people believed the story, and panic set off across the whole country.
威尔斯的话如此有说服力，以至于有数百人相信了这个故事，所以全国到处一片惊慌。
This again reminds us of the Antichrist whose graceful demeanor is so convincing that mankind doesn't realize his true evil nature.
这再一次提示我们，反基督者优雅的器宇每常是那样子的令人心悦诚服，以至于没有办法发觉它们邪恶的实质。
The 27-year-old blogger, who spoke on condition of anonymity, said the setup of the stores was so convincing that the employees themselves seemed to believe they worked for Apple.
岁的博主匿名发布了这一消息。 她说，这些店的装饰布局简直能以假乱真，甚至连店里的员工都自认为他们在为苹果工作。
This was so convincing that, at the end, when he spoke with his normal voice again, Bernard Hill thought that his English accent was real and that his American accent must be fake.
他学的非常像，以至于后来他用正常的美语口音说话时，伯纳德·希尔以为他的英国口音才是真的，而美国口音是假呢。
The 27-year-old blogger, who spoke on condition of anonymity, said the set-up of the stores was so convincing that the employees themselves seemed to believe they worked for Apple.
这位匿名的27岁博客主人称这些商店的布置非常具有说服力，雇员们自己似乎也相信他们是在为苹果公司工作。
So even though that work was anecdotal and not blinded and not publishable, it was very convincing.
所以那个研究尽管是纯叙述性的，非盲测的，而且无法出版，却非常具有说服力。
Why You Can't Kill Them: David’s an advanced prototype of a human, so convincing and realistic that he’s almost indistinguishable from every other little boy in the playground.
为何无法抹杀这一形象：大卫是人类进步的典范，所以他的存在可信且真实，因为他与其他在操场上玩耍的小男孩子几乎无异。
And, so I would argue that actually China has, just from the standpoint of energy security has a major interest in convincing Iran to give up its nuclear ambitions.
因此，我认为仅从能源安全角度考虑，中国劝说伊朗放弃核项目实际上也对中国非常有利。
The argument that shares are the best investment for the long run no longer sounds quite so convincing.
股权是最佳长期投资的论调不再令人信服。
But what makes the study so convincing is that it accounted for many possible factors and involved a large test group of over thirteen hundred children.
但真正使该研究令人信服的原因在于，它依据众多可行因素，并针对1300名孩童进行了大型测试。
There’s a dream architect, Ariadne (Ellen Page), who can create convincing interior worlds, so that the dreamer will think that everything is real.
这之中包括“筑梦师”，Ariadne (EllenPage扮演），她可以创造出一个逼真的虚幻内在世界使得那些沉睡者可以坚信这一切都是真实的。
With Empire, the songs are convincing, so much so that they sound much like anything that might be played on the average US radio station.
但是《嘻哈帝国》中的歌曲却极具说服力，每首歌听上去都像是可以在美国电台播放的。
"So taken a lot of convincing way to prove that, this is a dead end later, they have the attitude earth-shaking changes." chang said.
“所以在采取了很多有说服力的方式向他们证明，这是一条死胡同之后，他们态度就有了翻天覆地的变化。”昌斯说。
To most scientists, that is consistent with the manifold other indicators of warming-rising sea-levels, melting glaciers, warmer ocean depths and so forth-and convincing.
海平面升高、冰山融化、海洋深处海水温度升高等等这些现象，大多数科学家都认为是全球气候变暖的信号。
So the most convincing thing we've heard about John's childhood is that he died at six.
所以我们现在所知的有关约翰童年的最可靠的故事是他六岁去世。
So far there is no convincing evidence that it is violated.
迄今为止还没有它被破坏的确凿证据。
Parallelism was employed so much so that it made the language elaborate, the rhyme and rhythm harmonious, tones convincing, and touching and moving in emotions.
大量使用排比句，使语言铺陈细致、音韵和谐、语势强烈、感情充沛；
The great advantage of telling the truth is that one 'so much more likely to sound convincing.
说真话的最大优势就是听上去很可能更令人信服。
So far, there is no convincing proof that carbon trade can effectively reduce the carbon dioxide discharge.
目前为止，没有人能有说服力地证明碳交易有可能解决或减少碳排放。
This paper gives a brief account to functional translation theory, probes into its theoretical basis and makes convincing exposition of it by using relevance theory so that it enriches its content.
本文简述了功能翻译理论，详细地探讨了该理论的理论基础，并用关联理论予以论证，丰富了它的内容。
This paper gives a brief account to functional translation theory, probes into its theoretical basis and makes convincing exposition of it by using relevance theory so that it enriches its content.
本文简述了功能翻译理论，详细地探讨了该理论的理论基础，并用关联理论予以论证，丰富了它的内容。
应用推荐