The manager suggests that the project manager does not have enough time to hold meetings about quality when the schedule is so compressed.
高层经理提议项目经理说，既是项目进度紧急，就不曾必需举行关于质量的会议。
Black holes form when massive stars run out of nuclear fuel, collapse and become so compressed and dense that not even light can escape their gravitational pull.
当大质量的恒星耗尽了核能源、坍塌并被压缩到一个紧密和密度达到连光线也逃脱不了它们的引力的时候，黑洞便产生了。
If so, they still generate a compression dictionary, but in this case, there is no compressed record, as all data has already been moved into the table.
如果有，那么它们仍然生成一个压缩字典，但是在这里，没有被压缩的记录，因为所有数据已经被移到表中。
It worked like a hot air balloon underwater, since the petrol in the balloon could not be compressed, so it could keep its shape even in great pressure.
它的运行原理就像水下的热气球，因为气球里的汽油能够被压缩，所以它能够在很大的压力下保持其形状。
And she said, It was 11 So, as you get all the things compressed, right?
她答道，是11年前1，所以，要等你把所有的东西都压缩精炼，对吗？
Compressed-air plants are inefficient, and so they are commercially viable only in places where the price of power varies dramatically.
压缩空气发电站效率不高，因此它只有在电价波动大的地方才具有商业可行性。
Images are generally already compressed, so compression should be limited to text output.
图片通常已经是压缩过的，因此压缩应仅限于文本输出。
So blankets of snow and ice grains mounted layer upon layer and were of such great thickness that the weight of the upper layers compressed the lower ones.
因而雪花覆盖层和冰粒层层堆积起来直到如此之大的厚度以致较上层的重量压缩较下层。
So, one possibility would be that your fluid is actually being compressed or expanded.
一种可能性就是，流体被压缩或是膨胀了。
So, sending dynamically compressed HTTP data over the network has remained a dream even though many browsers were ready to receive the compressed formats.
因此，在这之前，即使很多浏览器都能够接收压缩格式，通过网络发送动态压缩后的HTTP数据一直没有实现。
The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there there was no room for any difference at all.
整个宇宙被压缩为一个小量子点，它是那么紧，紧得不可能有任何差别。
All the scripts in this article are available as part of the compressed (ZIP) file in the Download section, so you don't actually have to create any files if you want to follow along.
本文中的所有脚本都在下载小节提供的压缩(ZIP)文件中，所以实际上不需要创建任何文件。
In DB2 9.5, automatic dictionary creation was added so you no longer had to deal with building a dictionary yourself; in DB2 9.7, indexes and temporary tables can now be compressed.
在DB 2 9.5中，添加了自动字典创建，所以不再需要自行构建字典；在DB 2 9.7中，索引和临时表现在可以压缩。
Then the researchers nudged this cloud of cold, compressed antiprotons so it overlapped with a like-size positron cloud, where the two particles mated to form antihydrogen.
然后研究人员推动这个冷却的云斑，并进一步把反质子压缩，以致可以用一个相似大小的中子云来与它相重叠，就在那时，两个粒子（反质子和中子）成对地形成了反氢原子。
As an example, the file type aspx content (ASP.Net) is not compressed by default with dynamic compression so that file type must be added to the list (KB article 332603). To do that, you will.
例如，在默认情况下，动态压缩并不会压缩文件类型为aspx的内容(ASP.Net)，所以必须在列表中添加这个文件类型(kb文章332603)。
Again, OpenOffice.org text documents are basically compressed files, so the simplest way for most people to take one apart is.
同样，OpenOffice.org文本文档基本都是压缩文件。
Two files are offered for each version release: an uncompressed file and a "minified" file (this highly compressed version is faster to load but impossible to trace if you're so inclined).
为每个版本提供了两个文件：一个未压缩的文件和一个 “缩小的” 文件（这种经过高度压缩的版本可快速加载，但是难以跟踪）。
Glass cannot bulge at the seams, so the surface becomes compressed.
玻璃不能在接口处膨胀，因此表面存在了压应力。
So I've got, this piston here is compressed, and I slowly, slowly increase the volume, drop the temperature.
这样，这个活塞就被压缩了，然后我再很慢很慢地增加它的体积，降低温度。
Compressed air he's not so enthusiastic about in this scenario.
在当前的情况下，他对压缩空气的热情不大。
So the acceleration depends on the value of the spring constant as well as the distance the spring (bubble wrap) is compressed.
有上述公式可知，加速度取决于弹性系数和弹簧(即汽泡纸)收缩的距离。
If we set the camera so that the branches and the hills are at a comfortable distance, we now have these really compressed cardboard-cutout characters.
如果我们通过调整摄像头使树枝和远山的距离刚好，就能让角色得到正确的压缩。
So in compressed air into any equipment must be ruled out before liquid water.
因此在压缩空气进入任何设备之前必须排除液体水。
Due to the compressed air pipe internal may produce pollution, so in the air into the powder coating system best filter processing after before.
由于在压缩空气管道内部可能产生污染，所以在空气进入粉末涂装系统之前最好经过过滤处理。
Beware that decompressing sounds on load will use ~ 10x more memory than keeping them compressed in memory, so don't use this for large files.
要注意加载时解压缩声音将使用比在它们在内存中压缩的多10倍或更多内存，因此不要使用这个到大文件。
You can also integrate YUI Compressor with an IDE, such as Eclipse, so that the build behavior automatically generates a compressed file for you.
您也可将YUI Compressor和IDE整合，比如eclipse，这样构建行为可以自动为您生成一个压缩文件。
The files are packaged into a compressed tar file (either gzip or bzip2) or into a zip file so that the material can be copied to a new machine.
文件被打包为一个压缩的tar文件(gzip或bzip2)或zip文件，这样就可以把它复制到其他机器上。
Due to compression process influence the air dew point of compressed air in the pipeline, run it will gradually decrease temperature, so the compressed air system always have liquid water.
由于压缩过程影响空气的露点，压缩空气在管线中运行时温度会逐渐降低，所以压缩空气系统中总是有液体水存在。
It is also a good idea to modify our unpacking code so that it recognizes bzip2-compressed tarballs by default.
还有个好主意是修改解包代码，以便它可以缺省识别由bzip2压缩的tar压缩包。
And compressed working week so that they can work fewer days in the office.
压缩了工作周这样可以只有少许几天在办公室工作。
应用推荐