If the amount so calculated is negative, you will pay such amount to us in accordance with clause 17.1.
如计算所得金额为负值，贵方得依据17.1条款向我方支付该笔款项。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
So, Webber and his colleagues calculated how much energy was needed to produce the trashed food.
韦伯和他的同事计算了生产被丢弃的食品所需要的能源。
People were also asked how often they exercised, and provided weight and height so that body mass index, or BMI, could be calculated.
参与者还被询问多长时间做一次锻炼，并提供了体重和身高数据，用来计算出他们的体质指数（BMI）。
So we calculated those values too.
而我们也计算了它们的值。
The passbook was replaced by plastic, so that today Americans are overwhelmed by debt and the national savings rate is calculated, like an algebra equation, in negatives.
后来存折被塑料卡片取代，因此，今天的美国人个个债台高筑，国民储蓄率以方程序计算呈现负增长。
Pack light: Your luggage is weighed at checkin so that the amount of fuel needed for the flight can be calculated.
轻装上阵：登记的时候你的行李要称重，来计算飞机飞行需要的燃料量。
Where coasts recede because of rising seas, so do the baselines from which such zones are calculated, many scholars say.
海岸线一旦因为海平面上升而缩小，以海岸线为基准计算的经济区面积也会缩小，很多学者都持这样的观点。
So then, substituting back here, so now we've calculated this difference, it's a simple result.
然后，把结果代回，然后计算这个差值，结果很简单。
Yesterday, we calculated our true hourly wage, so you know how much you’re making for each hour you’re involved with work-related tasks.
昨天，我们计算了实际小时工资，因此你清楚每工作一个小时能够赚取多少钱。
So we use the LookupValue field calculated by the Post-Open formula to read nine fields with a single lookup.
因此我们使用Post -Open公式计算出来的LookupValue字段，通过单个查找来读取九个字段。
x So the mole fraction at any time is n minus x divided by the total number of moles, x which we just calculated as n plus x.
任何时候的摩尔分数是n减,除以总摩尔数，就是我们计算的n加。
So let it first go around, which was roughly ten seconds, roughly calculated, and now I'm going to put two kilograms here at the end.
先让它转动，大概10秒，简单计算，现在我将，把1公斤放到尾部。
The status of work item cannot be gotten directly from repository; it should be calculated based on the original data, so we need to find other ways of configuring the Rational Team Concert solution.
工作性的状态不能直接从储存库中获得；它应该基于原始的数据来进行计算，所以我们需要找到配置RationalTeam Concert方案的方式。
If so, you can enter this in the "Override calculated single node availability %" cell, as shown in Figure 10 below.
如果是这样，您可以在“覆盖单一节点可用性%”单元格中输入这种信息，如下图10所示。
The strong relationship between kinship and fertility was so unexpected that the researchers have not yet calculated exactly how much it contributes to the demographic transition.
血缘和生育之间牢固的关系如此神秘莫测，这使得研究者目前还无法准确计算出这一关系对人口结构转化的影响。
“To bring one country into the crosshairs in so many districts, at such a late stage of the campaign, represents something new and a calculated gamble,” he said. “I find it deplorable.
“在一次选举的后期，广大地区将一个国家当做众矢之的，这说明出现了一些全新的、经过深思熟虑的赌博，”他说，“我觉得这很可悲也很卑劣。”
Next time what you'll see is what can be calculated based on the results that you've seen, just the results you've seen so far.
下一次你们将会看到,利用你们刚才看到的结果我们能够计算哪些量，即我们目前看到的结果。
You’ll notice that your older plan is calculated in terms of hours, which is a great way to see what your expenses are really costing you, so let’s do the same conversion for your expenses.
你就会发现，以前的计划是根据小时制定的，它是衡量钱是怎么花出去的一个好方法，那么让我们在你的支出上面做相同的转换。
Finally, the researchers calculated the average mood score of all the users living in a state hour by hour and so created a timed series of mood maps.
最后，研究者们通过计算所有的使用者每天生存状态的平均“情感”分绘制了一系列的有时效性的情感地图。
In doing so, Obama is taking a calculated risk.
这样一来，奥巴马可能承担巨大的风险。
This systematic function is more complete, including data entry, the salary is calculated, the data are revised and the record is inquired about, the module of the data exported, and so on.
本系统功能比较完善，包括数据输入，工资计算，数据修改，记录查询，数据输出等模块。
Although gravitational influences on the asteroid's trajectory can be fairly accurately calculated, other mechanisms acting on the rock are not so easily modeled.
尽管我们可以相当精确地计算出地球对这些小行星运行轨迹的影响，但是太空中别的天体的运行机制对这些石块的作用却很难评估。
Vessel can not be regarded as particle while vessel is berthing, so distance of vessel and shoreline is not distance of point and line, it should be calculated as space between polygon and line.
在船舶靠泊操纵仿真中，由于船舶不能视为质点运动，因此船岸距离的计算不能简单地归结为点线距离，而应该用多边形间距方法进行计算。
Virtual document fields can be used in views, so there's no need for extra calculated Post-Open fields (though you can use them if you want).
VirtualDocument字段可以在视图中使用，因此不需要额外计算的Post -Open字段(虽然在您需要时也可以使用它们)。
The differences are calculated in terms of lines of code, so the script works only if the -g option was used to compile.
差异会以代码行的形式计算差异，这样只在g选项用于汇编时脚本才会起作用。
He argues that the fall in child mortality should be calculated over a slightly longer period, so the annual fall works out at 5.9%, not 7.8%, as in the Lancet.
他提出儿童死亡率要在较长一点的时间段内计算，这么一来年下降率就应该是5.9%，而不是《柳叶刀》所谓的7.8%。
When the visualization is calculated, this variable is replaced with all the child tags of the column so that they appear in the correct positions in the page.
当visualization得到核算时，该变量会由列的所有子标签替换，这样它们就会出现在页面中合适的位置中。
Mark calculated they have paid $163, 000 so far on a house they bought for less than one-third of that amount.
马克算过帐，他们已经为这套房子付出了16.3万美元，但他们买房时房款不足这个数额的1/3。
Mark calculated they have paid $163, 000 so far on a house they bought for less than one-third of that amount.
马克算过帐，他们已经为这套房子付出了16.3万美元，但他们买房时房款不足这个数额的1/3。
应用推荐