It is through the conscious intent to ascend that ascension is brought forth in any human who chooses to do so at this time in history.
通过有意识的意愿来提升，任何在历史此刻选择提升的人都会提升。
Since Popeye's pipe was a profound childhood memories of mine, so at this time it was a cartoon image of divination that came to my mind.
因为“大力水手”的烟斗是记者儿时的深刻记忆，所以此时出现在我脑海中的是卜派的卡通形象。
This is progressive and remains so at this time. Saying this however, we are working towards a projected deadline which Candace is aware off.
虽然这样说，我们正围绕着一个规划中的最后期限而工作，坎迪斯已经觉察到了。
The post that will come after this one will describe the final weeks when, if you haven't already moved away from the cities, you should do so at this time.
倘若你没有来得及在最后几周出城，后一个帖子会描述你应该在此段时间里如何行动。
So at this time in Norway it is spring, flowers blossoms, the sun is warmer, and peoples spirit are lifted as we get closer to summer, while in Guangzhou we fear the next shower of rain.
现在的挪威正值春夏交替，到处鲜花盛放，阳光温暖，随着夏天的到来人们心情爽朗。而在广州人们则担心着下一场大雨的来临。
So at this time the emergence of new media, new media to traditional media, it relies on the digital technology, to be able to update, faster, more comprehensive coverage of people's life.
所以在这个时候新媒体出现了，新媒体相对于传统媒体而言，它依托于数字技术，能够更新、更快、更全面的覆盖人们的生活。
At the time, it was only an educated guess that this so-called dazzle camouflage would work.
那个时候，炫目伪装能够起作用只是出于一种经验上的判断。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
Now at this time of year there wasn't too much traffic, so this was really amazing.
在每年的这个时候并不会有太多车辆经过，所以这场面真是壮观。
So, I will have some parametric curve that lives on this surface so, the question is, what's going to happen at any given time?
也就是我在此平面上有一个参数曲线，所以问题就是，在任意给定时刻会发生什么呢？
Assertion checking is disabled by default, so you'll also have to explicitly enable this facility at run time.
缺省情况下，会禁用断言检查，因此在运行时您也要显式地启用这一功能。
Your perceptions cannot be totally relied upon at this time so you need to rely only on rock solid facts.
这段时间你的感知并不那么可靠，你需要依赖的是铁一般的事实。
This full moon will be unusually friendly, so you'll find lots to cheer about at this time.
这次的满月将是非同一般的友好，因此你将会发觉这段时间你有很多值得庆贺的事情。
This time he gazed at him with so sombre an air that Thenardier decided that it was "useless" to proceed further.
他这一次看人的神气这样阴沉，以致德纳第认为“不便”再跟上去了。
This, I believe, is why so many of us lose faith, at least for a time.
我相信，这是为什么我们中的许多人至少在一段时间里丧失信仰的原因。
Sally: Maybe we can go out for a coffee at lunch time so you can tell me all about this company?
莎丽：也许我们午饭时间可以出去喝杯咖啡？这样你能给我讲讲这家公司的情况。
But the internal inertia against doing so appears too great at this time.
但反对这种作为的内部惰性这次似乎显得太过强大了。
Little did I know at the time that I would become so attached to this wonderful country, and so deeply moved by the kindness, passion, and courage of your people.
当时我并不知道我会对这个了不起的国家产生如此强烈的感情，会被贵国人民的善良、热情和勇气如此深深地打动。
So what would be so bad about some Eastern learning at a time like this?
那么，在目前这样的时候，向东方学习有什么不好呢？
If so, talks would become very serious at this time, and it's a good time to talk.
如果这样的话，此时的对话将变得非常严肃，这也是一个适合对话的时间。
So that we can accurately determine if we successfully called this prediction at this time next year, let’s define our terms.
为了让我们在明年的这个时候能真正的判断我们是否能成功的将其称为预测，我们先来定义我们的术语。
Let us all continue to provide the hope this world so badly needs at a time of severe crises - and transformation.
在面临严重危机之际，世界十分需要希望。让我们继续提供希望，大幅改善人们的生活吧。
This was not, or so it seemed at the time, an implausible mark.
这一评价，至少在当时看来，是很令人信服的。
The endpoint selection, interface endpoints, and subscription caches are not yet used, so we will not tune their parameters at this time.
端点选择、接口端点和订阅缓存还未使用，因此我们当前将不优化它们的参数。
Brown dwarfs are also thought to be common, but there are only a few hundred known at this time because they are so difficult to see.
褐矮星也很常见，但由于它们太难以被观测，因此到目前为止已知的褐矮星只有寥寥几百。
"I haven't really seen their defence attacked with so much pace and at this moment in time the England team has so much pace," Walcott told Arsenal Player. "Hopefully we can upset them with that.
我没有见过他们的防线在一场比赛面对如此多的速度型选手，而我们（英格兰队）正好有这些球员，希望我们可以利用速度给他们制造麻烦。
"I haven't really seen their defence attacked with so much pace and at this moment in time the England team has so much pace," Walcott told Arsenal Player. "Hopefully we can upset them with that.
我没有见过他们的防线在一场比赛面对如此多的速度型选手，而我们（英格兰队）正好有这些球员，希望我们可以利用速度给他们制造麻烦。
应用推荐