Gun sights introduced early in the nineteenth century consisted of fixed front and rear sight points so adjusted that the line of sight across their tips was parallel to the bore of the gun.
十九世纪初的火炮瞄准具由炮身前后两个尖点构成，视线通过两尖点顶端就得出与火炮炮膛平行的瞄准线。
Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.
两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。
You've adjusted the microscope so that it reflects!
你调试过显微镜，所以它可以反射。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
The model-based tests can be adjusted easily so that, rather than testing the underlying model, they test the real system and software implementations, respectively.
您可以轻松调整基于模型的测试，而不是测试潜在的模型，它们会分别测试实际的系统和软件实施情况。
This process is finely adjusted, so in Sweden the plant switches off the gene later than one of the same species in southern England.
这个过程会随着节气精细进行调整，因此，同一种属的植物，在瑞典就会比在英格兰南部要关闭的晚。
British and Spanish households have adjusted even less, so the odds of prolonged weakness in private spending are even greater.
英国和西班牙家庭调整的更少，因此私人消费力不足将很有可能延长一段时间。
And when they played with their little friend, they carefully adjusted the force of their movements so they wouldn't injure the much smaller marmoset.
与这个小朋友嬉戏时，卷尾猴会小心翼翼的调整动作，以免伤到小家伙——它的体积实在比它们小太多了。
Not all of a ship's antennae are used at once, so the spouts could be adjusted continuously to obtain the types needed at a given moment.
但一艘舰只上的天线，并非都能同时使用，因此水柱可不断调节，特定时刻所需的各类天线都能得到。
Behind the chair there were two video cameras adjusted so that they were at the level of the volunteer's eyes.
在椅子的后面放置了两部调整好的摄像机，其高度保持着与志愿者眼睛的高度一致。
Mom adjusted her helmet again and got on the bike. She didn't look quite so pale this time.
妈妈重新调整好头盔，跨上车，这一回，她的脸色没那么苍白了。
The position of his normal hand is adjusted so that its reflection in the mirror is superimposed on the position he feels his phantom hand to be in.
正常的那只手的镜像被调整过位置后投射在病人感觉到的幻觉中的手所在的位置。
While some designers may give set widths to certain elements in fluid layouts, such as margins, the layout in general USES percentage widths so that the view is adjusted for each user.
尽管大多数设计师会给流动布局内某些特定元素(如外边距和内留白)以固定宽度，整个布局大体上还是使用百分比宽度，并根据用户不同而自动调整实际宽度。
So far in this recession, 6.6 million jobs have been lost on a seasonally adjusted basis.
经季节性因素调整，此次经济衰退以来，美国已经减少了660万个工作岗位。
It will probably fail too, but in doing so it will indicate which parameters need to be adjusted. The parameters are stored in this file.
它可能也会运行失败，但是在失败时，该脚本会说明哪个参数需要调整。
In a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in Israel, free to expand behind a new line.
在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。
This, he claimed, was the result of my not having adjusted the microscope properly, so he would readjust it for me, or rather, for himself. And I would look again and see milk.
我告诉他，而他则声称，这是由于我没能调好显微镜所致，因而他就为我调试，更确切的说是为他自己调试，而我再次观看，又看见牛乳。
Similar to color, borders can be easily adjusted with CSS, but it can only take us so far.
与颜色相似，边线很容易就可以使用CSS进行调整，但是能做的也就到此为止。
I have adjusted myself so well to his monologues that without interrupting my own reveries I make whatever comment is required automatically, the moment I hear his voice die out.
我已经完全适应了他的自言自语，根本不用打断自己的思绪，一听到他说完了我就可以不假思索地发表一些正中他下怀的评论意见。
She wants insurance prices to be risk-adjusted and hospitals to be free to charge what they like so they can offer new services as the market demands.
她希望保险费用具有风险调整性，医院能够自由定价，以便能够提供市场需要的新型服务。
The stock is up 43% so far this year and 30 times its price 7 years ago, on a split-adjusted basis.
今年迄今该股累计涨43%，在经拆股调整后基础上，其股价目前是7年前的30倍。
Interest rates have now adjusted to low inflation, and bond yields are near historic lows, so potential capital gains are limited unless deflation emerges.
当前利率水平已经适应了低通胀水平，并且债券市场利息率也处于历史地位，所以潜在的资本收益受到明显的限制的，除非通货膨胀率提高。
Most classrooms tend to be chilly, so try to dress in layers that can be adjusted during class.
大部分教室往往是寒冷的，所以尽量在上课时多穿几件衣服，可以在课堂上调整。
The tracking window should be adjusted so it neatly surrounds the image feature.
跟踪窗口应调整所以它整齐地围绕着图像特征。
Consequently, we adapt to use lamps as the main lighting source of the restaurant so the intensity of light can easily be adjusted.
从而，我们开始适应使用灯具作为我们餐厅的主要光源，这样一来，光照的强度能够很容易地进行调整。
Shabani says it is important that this vote be credible and transparent, so the process must be adjusted.
沙巴尼说，这次投票的可信和透明至关重要，因此选举程序必须调整。
Shabani says it is important that this vote be credible and transparent, so the process must be adjusted.
沙巴尼说，这次投票的可信和透明至关重要，因此选举程序必须调整。
应用推荐