It's the first performance of the State Symphony Orchestra in our city, so suit and tie is a must.
这是国家交响乐团在我们市的首场演出，所以穿西装打领带是必须的。
I will tie a rope round your body, so that I can pull you up again when you call out to me.
你从那儿朝下一溜，就可以深深地钻进树身里去。我要你腰上系一根绳子，这样，你喊我的时候，便可以把你拉上来。
He'd walk in through the mudroom carrying his briefcase, still wearing the ID badge, his tie not loosened a centimeter, and looking so damned important.
他会提着他的公文包走过门厅，还带着他的ID卡，他的领带一公分都没松，看起来是那么的重要。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长,把它开，那么你就有两根了，在一根中间系一个结。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长，把它开，那么你就有两根了，在一根中间系一个结。
So for your next holiday party, go for a LRD (Little Red Dress), and suggest he wear a crimson tie to match.
所以说，下一个节日派对，穿着小红裙去吧，还要建议你的那个他也打上一条深红色领带。
My boss is wearing his blue tie, so it must be a Thursday.
我老板打着他的蓝领带，哦，今天一定是星期四吧。
All of those crisp-collared shirts that mattered so much there, all of the belt buckles and tie bars, I put them in storage a long time ago.
所有那些对我意义重大的高领衬衣，所有的腰带扣和领带夹，很久以前我就把它们束之高阁了。
Great body too, she observed, in a dark suit. Beneath it he wore a black T-shirt, not a white polyester shirt and stodgy tie you saw so often in this area.
他来了，英俊、秃顶的男子，她注意到，他身材也很好，穿一件深色西装，里面穿了件黑色T恤，而不是在本地经常看见涤纶衬衫和古板的领带。
Divide the sides of the first bundle in half so that it’s the shape of an X. Cut a second bundle of yarn into shorter lengths than the first (mine were 4″ shorter) and tie.
将第一捆毛线从中间分开，使之形成一个X形。 然后再将剩余毛线剪至比第一层略短的长度(我的短4英寸)，组成第二捆，系起来。
In some schools the uniform is so strict that you get a detention if your tie knot is too loose.
有些学校对校服的要求非常严格，如果你的领带结太松，就会被留堂。
Not only are the cars spotlessly clean, so are the drivers – always wearing white gloves, a suit and a tie.
不仅车子相当干净、一尘不染，司机们也是一样——总是戴白手套、穿西装、打领带。
The hand - strong enough to hold a 14-stone load - is also so versatile that Matthew can grip a pen to draw pictures and write, tie his shoe LACES and catch a ball.
这只手足够强大，能够举起14石的负重，同时也功能多多，使得马修可以握住一支笔进行绘画和书写、绑鞋带和抓起一个球。
If, however, you are invited to a formal affair, such as a so-called "sit-down" dinner, you may want to know in advance some basic rules of "black tie" etiquette.
然而，如果你应邀参加一个正式场合，例如所谓的“安排就座”晚宴，也许你会想事先知道一些正式宴会礼节的基本规范。
The cultural tie plays a unique role in the Sino-Russian relations, so it is a concern of the leaders of both countries and a hallmark of their relation.
文化关系在中俄两国的关系中发挥着更为独特的作用，直接受到两国领导人的关注，成为两国关系的重要特征。
There was a tie in the student council election, so we're going to have to have a run-off vote.
学生会选举出现平分秋色的局面，所以我们不得不举行第二轮选举。
Tie a heavy weight at the end of a long piece of string. With the hand to and fro and around but not up and string so that the weight nearly touches the ground.
把一个生物拴在一根长绳子的一端，把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。
My boss is wearing his gray tie so today must be a Tuesday.
老板今天打灰领带，今天一定是星期二。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
在另外的版本中，潘神开始和阿波罗不分胜负，比赛被迫进入第二轮。
I want to produce high AC voltages so I can connect this to a grid tie inverter.
我想生产出高的交流电压，所以我可以连接到一个网格领带这个逆变器。
Because it is so easy to tie things together I expect that Spring Integration is going to help a lot to make the net a more interesting place.
由于将这些东西绑定在一起是那么容易，以至于我都期望springIntegration能对使网络成为更有趣的地方而大有裨益。
"I love fashion and have a strong love for the environment," she says, "so I wanted to figure out a way I could tie that together."
“我热爱时尚，同时我也热爱我们的环境，”她说，“所以我想探索一条两者兼具的道路来。”
It's a movie so old-fashioned that if it didn't have a video game tie-in, no one would think to make it anymore.
如果不是电子游戏的关系，估计没有人会想拍这样一部过时的影片吧。
Then, you can tie the submission to a control such as a button (a trigger in XForms), so that it will be initiated according to a particular user action.
然后可以将提交捆绑到一个按钮（XForms中的触发器），从而能够根据特定的用户动作来启动。
I should mention that recipe 5.9, "Inverting a hash," can also be done with my Tie: : hash: : TwoWay CPAN module, which does a lot more than what the recipe shows (if I do say so myself!)
我应该指出，方法5.9，也就是“倒置一个哈希表”，也可以用我的Tie：Hash：TwoWayCPAN模块完成，该模块所做的要比方法中展示的多很多(假如要我自己说！)
What iUI doesn't do, however, is tie the toggle switch to a form control, so rails_iui steps in here.
但是，iUI不会将toggle开关与表单控件绑定在一起，因此在这里引入 rails_iui。
Beginnings are delicate times, and more so for a Wiki, because obsessive individuals too often tie their identity to their expertise; questioning their expertise is taken as a personal affront.
开始是最微妙的时期，对于wiki来说更是这样，因为这些同好的个人常常会过于用自己的专门知识来确认自己的身份；如果对他们的知识有任何质疑就会被当成是对个人的冒犯。
Beginnings are delicate times, and more so for a Wiki, because obsessive individuals too often tie their identity to their expertise; questioning their expertise is taken as a personal affront.
开始是最微妙的时期，对于wiki来说更是这样，因为这些同好的个人常常会过于用自己的专门知识来确认自己的身份；如果对他们的知识有任何质疑就会被当成是对个人的冒犯。
应用推荐