Guillaume la Forge made me the project lead so that I could update the official release of the plugin to include fixes for issues that have been in the pipeline for some time.
GuillaumelaForge让我担当项目领导,因此我能够更新该plugin的官方版本,将已积累了一段时间的问题修复包含在内。
And so they tend to get strong and last long during a la Nina situation.
拉尼娜现象使飓风容易增强并持续长久。
On the plane to la Faja were several of chavez's ministers and aides, along with a dozen or so bodyguards and three Cuban doctors, who travel with him everywhere.
在飞往La Faja的飞机上,有几名查韦斯的部长及助手、十几个保镖和常年跟随在他身边的三名古巴医生。
And so David Beckham's last game with soccer club la Galaxy on Saturday was bound to be an emotional one that he wanted his young boys to be a part of.
本周六是小贝在洛杉矶银河俱乐部意义深重的最后一场比赛,这样的时刻贝克·汉姆也不想让他的孩子们错过。
I think we were in la each of the last two years for my birthday, so on the bright side, I had the night off last night.
记得前两年的这个时候我们都在洛杉矶打比赛,所以从好的方面来想,至少能在昨天度过一个空闲的夜晚。
So, back from la and All-Star weekend. In Milwaukee to play the Bucks tonight, thoughts on the trade? Anyone?
从洛杉矶的全明星周末归来,今晚将在密尔沃基对阵雄鹿。你们对交易有什么看法吗?
No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of La Bruyere's do.
他没有一个句子能象拉布吕耶尔的许多句子那样余音回荡, 入木三分。
Everyone knows it's very important for us to win La Liga, and in order to do so we must be prepared for every game.
每个人都知道拿下联赛冠军的重要性,为此我们会加倍努力。
So why has the Kowloon Shangri-La become my lodging place of choice?
那么,为什么九龙香格里拉大酒店成为我住宿的首选之地呢?
I haven't been back to LA for almost half a year so it was great to finally return to my home here.
我已经有快半年的时间没回来洛城了,现在终于回到这里的家,这真的是一件很棒的事情。
One of the charges most often laid against the Chemins de la Liberté is something like this: "But, after all, these people being so base, how can you make them into heroes?"
《自由之路》那本书受到最多的责难大致上就是这样:“可是,归根到底,这些人是非常卑鄙的,你怎么能够把他们写成英雄呢?”
He only included indigo in his fundamental "seven colors of the rainbow" so that they would match the number of notes of the western musical scale: Do re mi fa so la ti... yeah.
他在“七色彩虹”中引入靛色只是为了和西方的音乐音阶数量相配:哆来咪发嗦啦啼就酱紫。
Moreover, the emerging consensus within the industry is that this so-called a la carte pricing model is here to stay.
此外,业内已逐渐达成一个共识:所谓“按项目收费”(alacarte)的模式将持续下去。
Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.
有线电视仍未受管制,新规定将促使有线电视公司采用新办法,尽量个别提供所有节目,予消费者较多选择。
He says he has been getting up to forty telephone calls a day requesting so-called LA Kalbi, or U.S. beef with bones.
他一天要接多达40个电话,问他是否卖美国带骨牛肉。
He says he has been getting up to forty telephone calls a day requesting so-called "LA Kalbi," or U.S. beef with bones.
他一天要接多达40个电话,问他是否卖美国带骨牛肉。
So why don't we say hasta la vista to the disk drive and finally move to something lighter, more robust, and less noisy?
既然我们有了更轻,更强大,噪声更小的设备,那么我们为什么还不对光盘驱动器说再见呢?
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
所以作为我们流程的一部分,LA办公室对上海办事处有一个长期约定:做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
As national league seasons open across a continent that still manages to attract the world’s top talent, eyes are turning to the so-called galácticos– the superstars joining Spain’s La Liga.
各国联赛在开赛之初,仍在想方设法欲将世界顶尖球员招致麾下,世人目光更是聚集在所谓的“银河战舰(galácticos)”——群星云集的西班牙联赛(LaLiga)之上。
So we'll start it at pitch there and I'll give you two and then we'll sing "La" and we will exemplify monophonic texture.
那我们就从这个音高开始,我喊到二然后我们一起唱,啦,我们来演示一下单音织体。
The film follows seven arhats - with Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti as their names - who fight a group of four grave robbers at a mountain temple.
电影《七小罗汉》讲述了在深山古刹,七个名为哆、来、咪、发、嗦、啦、西的小罗汉同四个盗墓贼斗智斗勇的故事。
So at last began the Evening Paper at La Force.
拉福斯的晚报终于这样开始了。
But our visit to La Chascona had left me wanting more - not of the poetry so much as the man and his houses.
但这次参观让我更好奇了——不是对诗歌,而是对诗人本身和他的住宅。
So I can achieve more beautiful dream ah La La La…
这样我就可以实现更多美丽的梦想啊拉拉拉…
So if you are in business, into the arts or just want to join la conversación, the sheer size of Hispanidad is a powerful reason to learn Spanish.
所以如果你经商,对艺术感兴趣,或是只想对话,那么西班牙圈的规模是学习西班牙语的一个重要原因。
So if you are in business, into the arts or just want to join la conversación, the sheer size of Hispanidad is a powerful reason to learn Spanish.
所以如果你经商,对艺术感兴趣,或是只想对话,那么西班牙圈的规模是学习西班牙语的一个重要原因。
应用推荐