It is so close that space scientists have considered it as a next-door neighbor.
它离我们如此之近，以至于太空科学家都把它看作是我们的邻居。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
但是，虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
Milk is especially sensitive to temperature changes, so put it on a shelf as close to the bottom as it will fit.
牛奶对温度变化是特别敏感的，所以把它放在靠近底部的架子上，因为它将适合放在那儿。
I think it is going to take her a while to come to terms with the fact that she came so close but didn't get it.
我认为她将要花一段时间来接受这个事实：她已经很接近了，但还是没有成功。
Just as it does not do to have the writer entirely removed from the feeling to which he is giving expression, so also it does not conduce to the truest poetry to have him too close to it.
就像作家在表达时，完全摆脱感情是不可能的一样，诗人若与自己表达的感情过分密切，也不可能产生最真实的诗。
So many people are so close to it, and they don’t even realize it.
很多人都快走到那一步了，只是从来没有意识到。
Take your container and hold it up so you can see it clearly. Take a close look at all the COINS inside representing your progress.
拿起你的罐子仔细看看，看看那些代表着你的坚持你的进步的硬币。
'I'm actually very close to my mother, so it was hard to hide it from her.
我事实上和母亲很亲近，所以在她面前很难掩饰。
It is so close to us telescopes might soon be able to photograph it.
它近得望远镜能很快地拍摄到它。
So, to keep it as close to the command line as possible, script it using shell script.
所以，为了尽可能接近命令行，可以使用shell脚本将它编写成脚本。
It was so rare that Hubble was switched from its observing routine to get a close-up of it on January 29.
哈勃望远镜切换其常规观测，在1月29日拍到一幅特写镜头，这极为罕见。
It and our relationship so close, but we also easy to ignore it, instead concentrate on unreal lubricious body.
它和我们的关系如此密切，但我们也容易忽略了它，反而全神贯注于虚幻的色身。
It will be the first time I see the C29, so it will be good to have a close look at it along with Willy Rampf and go through it in detail.
这将是我第一次看到C29，与WillyRampf近看它并查看细节会很好。
We must model life while we have power over it, so it will not close behind us without a mark.
当我们有能力时，我们必须雕刻生活的模型，这样它就不会不留痕迹地关闭。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we maybe able to talk across it.
虽然不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能设法搭一座桥，以便我们能够很好的交流谈判。
Really because so we have really eager for such holy guardian we can really close to it, to understand it, and make it is not alone.
真是因为这样，我们才真的渴望这样神圣的神物我们能够真的接近它，去了解它，让它并不孤单。
It appeared clearly, so close to me, it seemed that I could walk it to the sky.
那是如此的清晰，离我也很近，似乎我能沿着它走上天空。
And it stopped just in time, and was so close, that, you know, I thought it was bad.
列车刚好及时地停了下来，是如此的惊险。你知道。我以为会很糟糕呢。
Code is the KING. Documentation is just close behind it. So, write code such that it is the documentation and it works.
代码为王，文档只是紧随其后，所以我们写的代码要作为它自身文档的代码，保证它能运行。
I used the same method for all facades so it took a while but it was totally worth it because I couldn't get this close with any other plugin or method.
我用同样的方法对所有外墙也进行了修饰，这确实花了我一段时间，但我认为这是完全值得的，因为我找不到可以做到这点的其他任何插件或方法。
So please... accept this special thanks and remember it in all the days ahead, whether time finds us far apart or it keeps us close together.
请你，接受这特别的谢意，不论我们是分开还是相伴不离，在未来的日子里，请你将它铭记。
It did not take so very much to feed them under Hurstwood's close-measured buying, and there would possibly be enough for rent, but it left nothing else.
在赫斯渥的精打细算下，他们吃饭的开销并不太大，可能还有足够的钱付房租，但是这样也就所剩无几了。
KR: It started three races ago but the points are very close and nothing has (been) lost so far, so it is important to have good races now.
在先前的三场比赛冠军之争就已经开始了，积分很接近，迄今为止我们还没有损失很多分数，因此从现在开始比好每一场比赛都很重要。
Don't believe the boss so close to it, it will always be trap.
别相信上司故作亲近的话，那随时都会是陷阱。
Don't believe the boss so close to it, it will always be trap.
别相信上司故作亲近的话，那随时都会是陷阱。
应用推荐