Even more than mountainside slides of mud or snow, naturally occurring forest fires promote the survival of aspen trees.
自然发生的森林火灾甚至比山体滑坡或积雪更能促进白杨树的生长。
Suddenly, he saw a little cottage gleaming white as the snow among the trees of the forest.
突然，他看见树林中有一座白得像雪的小屋。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
The servant took Snow-white to the forest, but he did not kill her, because she was so beautiful and so good.
仆人带着白雪公主到了森林，但他没有杀死她，因为她太美丽太善良了。
Advanced biology students, for example, trekked tothe Black Rock Forest, in Orange County, N.Y., to measure snow depth, andfrequented the Museum of Natural History.
比如，生物学高级班的学生，需要长途跋涉到纽约州奥兰吉郡的黑岩森林去测量雪的厚度，经常出入自然历史博物馆。
The trees were standing in rows and were as black as they had been before and they let the snow fall on them and the fringe of forest on the horizon was still there.
树木一排排站在哪里，像以前一样黑黢黢的，就这样让雪掉在他们身上，地平线森林的边缘还在那儿。
Snow persists on Mt. Hood’s summit, even at the end of summer, and old lava flows leave rivulets of rock running deep into the surrounding forest.
胡德山顶终年积雪，经夏不消。 古代熔岩流留下条条石头河，深入周边的森林。
That the snow and ice storms of early 2008 were able to damage 18.6m hectares of forest may speak to the poor resilience of these woods.
2008年年初的雪灾摧毁了1860万公顷的树林，足以说明问题。
The scientists, led by Ulf Buntgen of the Swiss Federal Research Institute for Forest, Snow and Landscape, studied tree samples from Germany, France, Italy and Austria.
瑞士国家森林、雪和景观研究所的乌尔夫邦特，他带领的科学团队研究了德国、法国、意大利和奥地利的树木样本。
Some climb mountains, some ski along snow-covered forest trails (see photo), and some join stilt-walk competitions.
有的在山林中沿着长长的雪道滑雪(见图)；
It tells the story of a childhood lost mother by her stepmother Snow White Witch framed, was forced to flee to the forest, and dwarfs shelter.
它讲述了从小失去亲生母亲的白雪公主遭到她的巫婆继母的陷害，被迫逃到森林，并被好心的小矮人收留。
The servant took Snow White to the forest.
仆人把白雪公主带到了森林里。
The spring came; the snow on the plain and in the forest thawed out, and the bird returned, seeking her best friend.
春天又来了。原野上、森林里的雪都融化了。鸟儿又回到这里，找她的好朋友树来了。
When you arrive at the dacha's faux-neoclassical gate, you have to leave your car and hop into one of the Kremlin's vehicles that slowly wind their way through a silent forest of snow-tipped firs.
当你到达别墅的大门时，你必须下车上克林姆林宫的车，车慢慢开过积雪覆盖的寂静森林。
Sitting in the hut you could hear the crashing again and again out in the forest, as the tired branches flung down their loads of snow.
坐在小木屋里，你会听到森林里不停地传来轰隆声，那正是疲倦的枝条把积雪甩到地上的声音。
Tarim Basin is surrounded by mountains, the huge glaciers and snow hills on the high mountains are natural reservoir, which breed the forest grassland and many kinds of animals and plants.
塔里木盆地周围群山环抱，高山上巨大的冰川雪岭是天然水库，养育了森林草原和种类繁多的动植物。
Most spectacular ones are blossoms in spring, waterfalls in summer, forest in fall and snow in winter.
春天的繁花，夏天的瀑布，秋天的林木，冬天的雪景是最美丽的。
Ulf Buentgen and his team of researchers at the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research collected tree-ring data from ancient wood found in medieval castles and Roman ruins.
来自瑞士联邦学院的UlfBuentgen教授和他的研究队伍从中世纪古堡和罗马城废墟中搜寻古代的木头，企图收集关于树木年轮的信息。
It began to snow, and what was worse, we lost our way in the forest.
天开始下雪了，更糟糕的是，我们在森林中还迷了路。
Servant, take Snow White to the forest and kill her.
仆人，把白雪公主带到森林里杀了。
But soon, Little Snow Bear wanders too far and ends up lost in a deep, dark forest.
但是，小白熊不一会儿就走远了，最后在黑暗的丛林中迷路了。
Then the swallow rose in the air, and flew over forest and over sea, high above the highest mountains, covered with eternal snow.
这么着，燕子就飞向空中，飞过森林，飞过大海，高高地飞过常年积雪的大山。
Here you witness an astonishing variety of environments, from desert to rain forest, from tropical beach to white snow field, from big, sophisticated cities to vast uninhabited areas.
游客在澳大利亚可以观赏到各种地形风貌，从沙漠到热带雨林，从地处热带的海滩到白雪皑皑的田野，从扑朔迷离的大都市到人迹罕至的旷野。
The wretched boy, who has recently been dragged from the forest to scrub floors in the barracks, is now sweeping away the snow, his hands numb with cold.
那个可怜的小男孩最近刚刚从森林中被抓进兵营里打扫地板，现在他正在扫雪，手都冻麻了。
Take crutch, out door climbing, in complete bemusement, see staggered peaks, dense pine forest fold, a snow-white.
带上拐杖，出户登山，放眼四望，只见群峰错列，松林密叠，一派银装素裹。
There are snow mountains just like those in canada, the great gorge in america, the primeval forest in colorado and the glamourous ponds in huangshi park.
这里有似加拿大的雪山，怀俄明州的峡谷，科罗拉多的原始森林，黄石公园的钙华彩池。
There are snow mountains just like those in canada, the great gorge in america, the primeval forest in colorado and the glamourous ponds in huangshi park.
这里有似加拿大的雪山，怀俄明州的峡谷，科罗拉多的原始森林，黄石公园的钙华彩池。
应用推荐