Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom.
希德打了个呵欠，伸了个懒腰，然后用胳膊肘支起身子，哼了一声，开始瞪着汤姆。
Note that this command starts Snort in the foreground; if you press Ctrl+C at this point, and get your terminal prompt back, you stop Snort's logging.
请注意，这条命令在前台启动Snort；如果此时按下 Ctrl+C，重新调出终端提示符，也就中止了 Snort 的记录。
At this point, you should have a working installation of Snort and some solid ideas about getting Snort running even in semi-restrictive environments.
至此，您应已得到了可正常工作的Snort安装，也对使Snort运行(即便在半受限的环境中)有了一些深入的理解。
Yes, that's an error, and it's printed here for an important purpose: Snort requires pretty extensive permissions to do much at all.
是的，这是一个错误，在这里输出有一个重要的目的：Snort需要广泛的权限来完成大量工作。
By taking a look at each, you'll get a basic idea of what you can do with Snort rules.
通过查看每一种类型，您将大致了解使用Snort规则可以实现哪些操作。
Snort -- if mentioned at all -- is lumped in with technical tools like traceroute or ipconfig, and assumed to be well out of the Web developer's domain.
如果提到Snort，他们就将它与traceroute和 ipconfig 等技术混同起来，认为那不是Web开发人员应该管的。
Sniffing is a basic operation, but it's clear that without root permission, or at least the ability to use sudo, it's tough to make much use of Snort.
嗅探是一项基本操作，但毫无疑问，如果没有root权限，没有使用sudo的能力，就很难充分利用Snort。
At last he threw down the newspaper with a snort.
最后，他气愤地哼了一声，把报纸推到一旁。
Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom. Tom went on groaning.
希德打着呵欠，伸伸懒腰，用胳膊肘支起身子时又喷了一下鼻子，然后瞪起双眼看着汤姆。
As he rolled over on his elbow, he heard a loud snort and saw a caribou looking at him strangely.
他撑着手肘翻了翻身，这时一阵强烈的鼻息声吹进耳畔——一只大鹿正惊奇地盯着他。
As he rolled over on his elbow, he heard a loud snort and saw a caribou looking at him strangely.
他撑着手肘翻了翻身，这时一阵强烈的鼻息声吹进耳畔——一只大鹿正惊奇地盯着他。
应用推荐