Some dogs have even been trained to sniff for cancer in people.
科学家正在训练可以嗅出人是否患上癌症的猎狗。
All that is required is for the operator to work out how to sniff appropriately.
对于操作者来说所需的一切就是如何做出适当的吸嗅动作。
And at each of the five airports it serves, the company has created a "Pet Lounge" for future fliers to wait and sniff before flights.
在开通宠物航线服务的五个机场，公司还专门为宠物乘客开辟了一个“宠物候机室”，供它们等候航班或者四处闻闻。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
Place a meal or treats in spots around the house for him to sniff out, or “feed him out of a food-dispensing puzzle toy instead of his bowl, ” says Andrea Arden.
比如，把食物或奖励藏到家里的某些角落，让它自己去嗅出来；或者，你也可以“用食物玩具来给狗喂食”，安德里亚·雅顿说。
While researchers have known for some time that dogs can sniff out the telltale signs of other forms of cancer, this is the first study that proves dogs can reliably smell this particular kind.
虽然研究人员已经知道狗可以闻出其他种类癌症的蛛丝马迹，而这却是首个证明狗能准确嗅闻出肺癌的研究。
The other approach is to sniff the browser and use the optimal code for each browser.
另一种方法是先探测每个浏览器的特性，然后使用针对它们的优化代码。
The job for Lucky and Flo will be to sniff out optical discs in luggage or other containers, and stop the discs from getting to manufacturing plants where they can be reproduced.
猎犬拉基和弗洛的工作是嗅出隐藏在行李箱和其它容器中的光盘，防止这些光盘被带到加工厂去复制。
Japanese firms, for their part, sniff a big new market.
对日本公司而言，他们发现了新市场。
When I moved into my apartment three years ago, the first thing I did after I tipped the movers was sit down on a box, crack open my laptop and sniff the air for wi-fi signals.
我是三年前搬进我的公寓的。付完小费打发走搬运工人以后我所做的第一件事就是：在箱子上坐下，打开我的笔记本，嗅探空气中的Wi-Fi信号。
In his original study Dr Wedekind recruited female volunteers to sniff men's three-day-old T-shirts and rate them for attractiveness.
研究初期，Wedekind博士招集了一些女性志愿者去闻男人穿了三天的T恤衫并对它们作出吸引力的评定。
Each team's three tasters sniff, swirl, spit, confer; one puts his face in his hands, searching for inspiration.
每一组的3名品评者嗅，摇，吐，回味，一位选手将脸埋在他的双手中，以寻找灵感。
The major issue with this type of mismatch is that the failure happens at run time and will not consistently fail, making it possible for a sniff test to miss the problem.
该类型的不匹配产生的主要问题是在运行时会产生失败，但也不会一直失败，这使得取样测试(sniff test)可能会遗漏错误。
The mice, Sniff and Scurry, possessing8 only simple rodent9 brains, but good instincts10, searched for the hard nibbling11 cheese they liked, as mice often do.
嗅嗅、匆匆和其他啮齿类动物一样头脑简单，但直觉良好。和别的老鼠一样，他们寻找的是那种适合啃咬的硬奶酪。
One sniff of his breath was enough to turn you off drink for good.
闻一下他呼出的气息就足够使你永远不愿喝酒。
For example, it may be appropriate to run a limited set of "sniff tests" before the full suite.
比如在全量测试开始之前进行一些试探性的取样测试。
I worked in this company for years, but I never got a sniff of raise.
我在这家公司工作多年，可是从来没有加薪。
Then he wondered for a moment whether it was real or just his imagination, until he saw his old friends Sniff and Scurry.
眼前的景象太壮观了，他犹豫了一会儿，不能肯定这是否是真的，或许这只是他的幻觉。直到他看见了他的老朋友——嗅嗅和匆匆，他才相信这一切是真的。
I bet my broker could sniff out some good ones for you.
我相信我的股票经纪人会帮我找出一些好股票。
Flocke gets a look outside for the first time. The German polar bear had an early morning outing, preparing for her public debut next month. The cub navigated some rocks and gave the world a sniff.
弗洛克第一次向外面张望了一下。这只德国北极熊早上已经出来散过步了，它正在为它下月举行的首次公众登台表演做准备。这只幼熊玩转着几块石头，给世界带来了惊喜。
This bear popped into a subway sandwich shop in Canada for a sniff but it's soon left hungry.
这只熊追随气味闯进加拿大的一家地铁三明治店，久久才饿着离开。
He tried to sniff out the reason for the unpleasant feelings between them.
他试图弄清造成他们两人不愉快的缘由。
To that end, read on for two questions you can ask in future interviews that will help you sniff out the perfect people to add to your team.
综上所述，在未来的面试中，你可以提出下面这两个问题来帮助你找到合适的团队成员。
When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.
当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候，他们会彼此嗅一会儿。
The ability to sniff out and untangle the subtle threads that weave into complex wine aromas is essential for tasting.
对于品酒而言，辨别一种葡萄酒中所混合的各种香味的能力是必不可少的。
The news was exciting for patients because CFS is a debilitating disorder of long-term tiredness for which there is no simple explanation, and certainly no sniff of a cure.
这条消息对患者来说，令人激动，因为CFS是一种导致患者长期疲劳，感到虚弱的疾病。对这种疲倦感无法做出简单的解释，当然，也就没有一丝治愈的希望。
The news was exciting for patients because CFS is a debilitating disorder of long-term tiredness for which there is no simple explanation, and certainly no sniff of a cure.
这条消息对患者来说，令人激动，因为CFS是一种导致患者长期疲劳，感到虚弱的疾病。对这种疲倦感无法做出简单的解释，当然，也就没有一丝治愈的希望。
应用推荐