I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午,我坐在一家开张了两年,离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里,一边啜饮着高价咖啡,一边回忆往事。
With more people snatching lunch at their desks, the workstation can be a haven for germs.
如果有更多人在桌前吃午饭,办公场所就会成为细菌的乐园。
Far from being passive, such readers, according to DE Certeau, act as "poachers," snatching significance from whatever comes to hand.
根据Michelde Certeau的描述,这些读者远非被动,他们就像捕猎者一样,获取就在手边的意义,不管它是什么。
But proving this has been difficult because snatching a sample of the Mona Lisa's face for chemical analysis is, unsurprisingly, frowned upon.
但要证明这一观点则十分困难,因为要刮下一小块蒙娜丽莎的脸作为化学分析样本是无论如何都不可能得到允许的。
Even abandoned houses have temporary visitors-not just the armies of scavengers snatching copper wire and steel pipes, but also the occasional card players and drinkers.
即使是这些废弃房屋也有了临时访客——不仅是抢铜线和钢管的拾荒大军,偶尔还有打牌和饮酒的人。
The race was known as "Bun-snatching".
这一活动被称为“抢包山”。
During snatching red envelopes, people have different feelings.
在抢红包期间,人们有不同的感受。
He had acquired the knack of snatching his siesta in the most unfavourable circumstance.
他学会了在最喧闹的场合下抓紧时间睡觉的诀窍。
"Actually," he mumbled, 14 snatching the jeans back from her. "I meant I liked them for me."
“事实上,”他从她手中夺回那条牛仔裤,咕哝道,“我是说这很合我意。”
It pecked at the ground, snatching at a worm. Then, prize caught in its beak, the bird took flight.
它在地上啄着,抓住一只虫子,然后叼着它的战利品飞走了。
Let's be honest: there's something exciting about snatching up a great deal before anyone else does.
老实说,能在其他人之前抢到绝好的东西很让人激动。
So while Banks are busy snatching each others' depositors, few savers are benefiting from the exercise.
当银行忙于抢夺客户时,只有少数客户从中获益。
On the other hand, snatching red envelopes has great influence on people, which makes us get closer to others.
另一方面,抢红包对人们有很大影响,密切了我们和他人的关系。
Embarking and snatching position tactic has the decisive function in the short track speed skating 500 meters;
出发抢位战术在短道速滑500米中具有决定性的作用;
Zoran came very close to snatching a late winner against Belarus at the weekend but his direct free-kick just missed the target.
左蓝对白俄罗斯的时候很有机会打进绝杀球,但他的直接任意球稍微偏了一点。
Skills were the core of flashing and snatching the rebound, coordination was the guarantee and basic skill training was the most important foundation.
技术是冲抢篮板球能力的核心;配合是冲抢篮板球能力的保障;基本功训练是冲抢篮板球能力的重要基础。
Japan Inc went on a global buying binge 20 years ago, snatching up vanity assets such as the Rockefeller Centre and the Pebble Beach golf course before beating a hasty retreat.
日本公司在20年前大掀收购热潮,在攫取洛克菲勒中心和圆石滩高尔夫球场这些浮华资产后功成身退。
Bumble rushed to the closet; and, snatching a pint green-glass bottle from the shelf thus incoherently indicated, filled a tea-cup with its contents, and held it to the lady's lips.
邦布尔先生向壁橱冲去,按照这一番上气不接下气的指示,从格板上抓起一只容量一品托的绿色玻璃瓶,将瓶中之物斟了满满一茶杯,递到这位女士唇边。
When I'm especially interested in a candidate, unless I know I'll be making an offer within a few days, I start worrying about some other employer snatching the candidate up before I do.
当我对某位面试者特别感兴趣时,除非我知道会在几天内提供工作机会,否则会担心有没有别的雇主挖走他。
Binocular three-dimensional vision is an important branch of machine vision technology. It can solve the problem like as robot navigation, vision detecting and industry robot arm snatching.
双目立体视觉是机器人视觉技术的一个重要分支,它可以解决机器人导航、基于视觉的测量以及机器手抓取等问题。
When I \ m especially interested in a candidate, unless I know I \ ll be making an offer within a few days, I start worrying about some other employer snatching the candidate up before I do.
当我对某位面试者特别感兴趣时,除非我知道会在几天内提供工作机会,否则会担心有没有别的雇主挖走他。
Snatching off his hat, he took her hand.
他赶紧脱帽,握住她的手。
Snatching, pickpocketing, and shop thefts all rose.
抢掠扒窃及店铺盗窃均有所增加。
Snatching Gloves: Grants the Pathfinder ability at rank 1. Part of the Vagrant Set.
攫取手套:获得一级“寻路者”能力。漂泊者套装组件。
Snatching the eternal out of the desperately fleeting is the greatmagic trick of human existence.
人类生存的最大魔法,是从稍纵即逝的事物中攫取永恒。
Snatching merely with lethal weapon is different from robbery in quality, so it doesn't constitute a robbery.
认为单纯携带凶器抢夺的行为,在性质上不同于抢劫,不符合抢劫罪的犯罪构成。
Snatching merely with lethal weapon is different from robbery in quality, so it doesn't constitute a robbery.
认为单纯携带凶器抢夺的行为,在性质上不同于抢劫,不符合抢劫罪的犯罪构成。
应用推荐