All the best bargains were snapped up within hours.
所有最划得来的便宜货几小时之内就被抢购一空了。
She's been snapped up by Hollywood to star in two major movies.
好莱坞抢先邀请她在两部重要影片中担当主角。
他猛地抬起头来。
Tens of thousands of entrepreneurs snapped up the invitation.
成千上万企业家迅速接受了邀请。
They snapped up 75% of recent IPOs.
他们抢购了现在75%的首次公开募股。
Almost 5m of those were snapped up in the UK.
其中差不多500万本在英国被抢购一空。
Now shelving and storage units are being snapped up.
现在，人们又在纷纷抢购储物架和存储柜。
The bank recently snapped up GMAC’s North American portfolio.
该银行最近收购了GMAC的北美业务。
The bank recently snapped up GMAC's North American portfolio.
该银行最近收购了GMAC的北美业务。
Their work was snapped up by a new generation of young collectors.
他们的作品被新一代的年轻藏家抢购一空。
When any skilled workers are laid off they are instantly snapped up by other firms.
一个技术型员工下岗，立马有其他公司抢购。
Nomura, a Japanese bank, snapped up Lehman Brothers' European stockbroking operation.
一家名为野村的日本银行抢购了莱曼兄弟的欧洲股票交易业务部。
Homeowners, armed with easy credit, snapped up properties as if they were playing Monopoly.
有了宽松信贷的武装，房主们旁若无人般地抢购房产。
Apple's products are now being snapped up in Delhi and Dalian just as in Dublin and Dallas.
和在都柏林和达拉斯一样，德里和大连的苹果产品也正遭到疯抢。
The IMF, which snapped up over 40 new PhDs last year, is likely to hover up far fewer this year.
去年抢购了40多名新博士的世界货币基金组织今年应该在更少的人数上徘徊。
The IMF, which snapped up over 40 new PhDs last year, is likely to hoover up far fewer this year.
国际货币基金组织去年抢到了超过四十位博士，今年它要的人可能远远达不到这个数字。
The tuneless plastic horn blown by fans was a top World Cup newsmaker and has been snapped up abroad.
南非世界杯期间，球迷们吹奏的这一不成曲调的塑料喇叭成为媒体关注的焦点，在其它国家也成为热销商品。
In January the firm snapped up Quattro Wireless, which specialises in advertising on mobile handsets.
在今年1月份它收购了手机广告专家-QuattroWireless。
Some 429 million mobile devices were snapped up worldwide in the second quarter, up 16% from a year ago.
第二季度全球共售出四亿两千九百万台手机，与去年同比增长16%。
With just 40, 000 tickets remaining for the athletics, they were all snapped up in the first 15 minutes.
仅剩下四万张田径门票，在开售15分钟内被抢订一空。
Last year, even as the recession began to bite, companies snapped up the 65,000 visas available in just one day.
就在去年衰退袭来之际，企业界一天的时间就抢完了65,000个签证名额。
There are only about 2, 500 in total -- and they are being snapped up at both a torrid rate and at jaw-dropping prices.
新加坡总共只有约2,500套高档洋房，它们正在以极快的速度和令人惊掉下巴的价格被抢购一空。
Unfazed, Mr. Stevens, a 60-year-old entrepreneur, and his wife, Nancy, snapped up the house for $470,000 in September.
60岁的企业家史蒂文斯和太太没有被吓退，而是在9月份以47万美元的价格买下了房子。
Germany’s package-tour market is still fragmented and lucrative, so REWE Touristik and others might soon be snapped up.
德国的旅游服务市场仍然较为零散并十分有利可图，所以像REWETouristik一类的旅游公司很快就会变得十分抢手。
Germany's package-tour market is still fragmented and lucrative, so REWE Touristik and others might soon be snapped up.
德国的旅游服务市场仍然较为零散并十分有利可图，所以像REWETouristik一类的旅游公司很快就会变得十分抢手。
Traders snapped up safe-haven Treasurys, pushing yields ever lower. And a key measure of volatility and investor fears spiked.
商品和欧元暴跌,交易者抢购安全的国债，促使收益越来越低，一个衡量市场波动和投资者的恐慎程度的关键指标受挫。
Last week, buyers snapped up YG Entertainment's stock like teenagers trying to score tickets to their favorite boy band's show.
就在上周，股民就像小孩为了抢他们最喜欢乐队的门票一样，疯狂地抢购YG娱乐的股票。
Last week, buyers snapped up YG Entertainment's stock like teenagers trying to score tickets to their favorite boy band's show.
就在上周，股民就像小孩为了抢他们最喜欢乐队的门票一样，疯狂地抢购YG娱乐的股票。
应用推荐