Powerful searchlights snap on and scan the area.
强大的探照灯“啪”的一声打开，向这片区域扫射。
Snap on Refilling cap and filter for safe operation.
出于安全考虑在注油口和过滤器处设有弹性扣环。
However if you got a 360 intercooler its a tough fit but it will snap on as advertised.
但是，如果你有360冷的一个艰难的适应，但将作为广告单元。
You get up in the morning and put on your glasses, snap on the radio, and grab the morning paper.
你在早上醒来，戴上眼镜，打开收音机，拿起早报。
The 8 discreet and stylish device looks more like a scarf or a collar that the biker would simply snap on and activate.
这种智能新潮的装置外观更像围巾或者衣领，可以让骑车者方便地佩带和激活。
The calendar says it's spring, but there could just as easily be a winter blizzard, a summer swelter, or an autumn cold snap on the other side of that glass pane.
日历上说现在是春天，但窗外完全可能是一场冬季的暴风雪，一阵夏日的酷暑或一股秋天的寒流。
Snapping hip syndrome is a condition in which you feel a snap on the outside portion of your hip as you walk or run. It may happen only occasionally, or it may happen all the time. HOW DOES IT OCCUR?
弹响髋是指髋关节在做某些动作时出现、听得见或可感觉到的“卡嗒”响声，弹响髋以病变发生的部位不同，可分为关节内、及关节外两种。
But any demands for snap elections would not be on the table, he added.
但任何关于提前举行大选的要求不可能成为谈判的内容。
So, where a single snap may miss out on detail in the lightest and darkest areas, an HDR image of the same scene looks preternaturally well lit.
因此，在一个可能会错过上最轻和最暗区域的细节的单一管理单元，同一场景下hdr图像看起来更加光线充足。
When you're on a new date or out with your sweetie, try to snap into reality.
当你开始一次新的约会或与情人外出时，试着快速融入现实世界。
Who among us has never been moved to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
我们中又有谁从未因受到感动而去抓拍地平线上的夕阳、流动的河流以及春天的花朵？
So what moves us to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
那么，是什么促使我们抓拍地平线上的夕阳、流动的河流和春天的花朵？
Personalized photo collages are a snap to make, and pictures can be labeled with text right on the image.
个性化的照片拼贴可以轻松实现，还可以直接在图像上加上文本标签。
They say that later this summer he might dissolve parliament and call a snap election, aiming to campaign on a pledge to abandon nuclear power.
他们认为这个夏末他也许会解散国会，提前举行大选，以保证放弃核能为竞选纲领参加首相竞选。
Write some software, add features, and snap a plastic case on the front and you've produced a new model.
只要写几个软件，添加几个功能，再包上一个塑料外壳，你就能生产出了一种新型的手机。
Pages snap into view as fast as they would on a desktop, and you rarely have to zoom out or scroll sideways to view their content.
网页翻页的速度和台式电脑并无差别，而且你也用不着放大或滚动到侧面去观看网页的内容。
As well as being quieter, van Schalkwyk's vuvuzela is easy to pack and breaks on impact, because it is made of three parts that snap together.
在音量降低的同时，由于由三部分组成，范·思卡尔维克的南非喇叭更易于安装且受冲击时更易折断。
Never snap your wrist; the knife will spin on its own.
千万不要甩手腕，刀本身就会带有旋转。
And it's not just myself, it's the snap judgements that I make on other people that's the huge problem.
而这还不是最糟糕的，最大的麻烦是，我会对他人做出草率的判断。
But his continued refusal to say when he will quit has led to speculation that he might call a snap election on the nuclear issue.
但是由于他始终不同意立即退位，让人们猜测他可能借此次核危机而提前召开大选。
When you pinch the skin on the back of your hand it should snap back instantly.
当你用手捏一下皮肤，它很快就会恢复。
On Thursday, Abhisit told Thai television that there was no reason for him to resign and call snap polls.
阿披实周四对泰国电视台说，他没有理由辞职并提前大选。
Also nifty on the Nano is the small integrated clip to snap the device on to your pocket or belt buckle.
nano俏皮十足的背夹设计能让你将你的nano随意的夹在你的钱包或者皮带上。
What's nifty on the Nano is the small integrated clip to snap the device on to your pocket or belt buckle.
nano俏皮十足的背夹设计能让你将你的nano随意的夹在你的钱包或者皮带上。
For the second problem, I remained on the hardware side of their house, providing information from the snap command for analysis.
对于第二个问题，只有硬件技术人员参与，我提供了来自snap命令的信息以供分析。
So, as per the larger picture in the above image plate, they developed a snap-on lid that could be removed and snapped onto the back of the unit, with two rubber protrusions on the top.
因此如上拼图中的大图所示，他们在Newton的背面设计了一块可以取下或者合上的小盖板，盖板上有两个橡胶突起。
In an unusual take on a self-portrait, a camera aboard Japan's Ikaros spacecraft separated from the main body on June 15 to snap this first picture of the craft's fully deployed solar sail.
在这张不寻常的自拍照片，一台照相机按装在日本的伊卡洛斯飞船上，此飞船于6月15日与其主体脱离后，拍摄了第一张全部展开的太阳帆照片。
In an unusual take on a self-portrait, a camera aboard Japan's Ikaros spacecraft separated from the main body on June 15 to snap this first picture of the craft's fully deployed solar sail.
在这张不寻常的自拍照片，一台照相机按装在日本的伊卡洛斯飞船上，此飞船于6月15日与其主体脱离后，拍摄了第一张全部展开的太阳帆照片。
应用推荐