But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。
Firefighting is a profession of careful preparation, leading to smart, tactical snap decisions at the scene of the emergency.
消防员是一个需要细心准备的职业，需要在紧急火灾现场中快速的下达决策。
If you want to follow the rules of dating to meet someone new, its time to stop making snap decisions about the people who ask you out for a date.
如果你想按照这些约会规则去和新朋友约会的话，那么就是时候不要再对向你提出约会的人挑三拣四了。
If you want to follow the rules of dating to meet someone new, its time to stop making snap decisions about the people who ask you out for a date.
若是你想按照这些约会轨则去和新伴侣约会的话，那么就是时辰不要再对向你提出约会的人佻达三拣四了。
Just as there are people who thrive on snap decisions, others are more comfortable weighing all of the possible options several times, over and over again.
正如有的人可以快速做出决定，有的人就需要好几次权衡可能的选择，一次又一次。有时候打电话只是仅仅为了让事情能够进行下去。
But these things take time, so decisions for me are seldom made in a snap or by gut.
但这些都需要花时间去想，因此，我很少能立刻作出决定或凭直觉作决定。
You can know that you're making decisions based on facts, not personalities or snap judgments, and you can give less of your precious time to putting out fires.
你会了解到你所做的决定都是基于事实情况，而不是个人观点或草率的判断的，你还可以省下自己宝贵的时间免于陷入困境之中。
Thee conclusion, then, these scientists believe, is that thinking in a foreign language distances people from snap emotional decisions, allowing decisions to be more logical.
研究者们相信，这项实验证明，使用外语思考能够避免人们在做决定时感情用事，过于轻率，从而使人们做出更符合逻辑的决定。 。
Thee conclusion, then, these scientists believe, is that thinking in a foreign language distances people from snap emotional decisions, allowing decisions to be more logical.
研究者们相信，这项实验证明，使用外语思考能够避免人们在做决定时感情用事，过于轻率，从而使人们做出更符合逻辑的决定。 。
应用推荐