When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。
A good meal helps get anyone through a cold snap.
一顿美食有助于人体抵抗寒流。
Part of our delight with VNC-through-SSL is that customers can use standard software pieces on old and rather plain hardware to yield thoroughly acceptable responsiveness and snap.
通过SSL使用VNC的一个令人愉悦的优点是，在旧硬件甚至非常简单的硬件上使用标准软件就可以快速产生可以接受的响应能力。
After you go through the (admittedly) big download, it's a snap to create a new Rails application.
下载了这么多东西(确实是这样)之后，创建Rails应用程序仅仅是举手之劳了。
We merely need to use this filter, which is made up of flexible plastic and stainless steel net, fastening to the edge of vegetable POTS in any diameter only through a small snap-fit.
如今我们只需拿起这块由可弯曲的弹性塑料和不锈钢网组合而成的过滤网，通过卡扣，固定于任何直径的洗菜盆边缘。
Conclusion SNAP-23 can regulate the cytotoxicity through modulating exocytosis of NK cells.
结论SNAP - 23通过调控NK细胞的胞吐效应而参与NK细胞杀伤效应的调控。
Conclusion SNAP-23 can regulate the cytotoxicity through modulating exocytosis of NK cells.
结论SNAP - 23通过调控NK细胞的胞吐效应而参与NK细胞杀伤效应的调控。
应用推荐