Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
I live in a dreamworld, thinking everything is wonderful, but every once in a while I snap back to reality and feel down.
我活在一个梦幻世界中，认为一切都是精彩的，但是偶尔我溜回现实世界中，我就泄气了。
Brim: Moderate width. Snap the brim to its full width and turn it up. Never snap it down or it will make your face appear shorter.
帽沿：中等宽度。把帽沿扩展到它能扩展的宽度，然后把它往上拉。千万不要把它往下拉，那样会使你的脸看上去很短。
Never snap it down or it will make your face appear shorter.
千万不要把它往下拉，那样会使你的脸看上去很短。
It's all about slowing down your life, because we're all so hyper-stressed and wound up so tight, we are about to snap.
这是关于如何放慢你的生活步调，因为我们的压力如此之大，发条上的如此之紧，我们几近崩溃。
As you snap your left heal up off the floor, your right heal should simultaneously snap down onto the floor.
当你左脚竖直点地的同时你的右脚要迅速贴地。
Additionally, if users selected lined digital paper, words would snap to each line as they were jotted down.
另外，如果用户选择带线条的电子纸，页面上的文字就会自动与线条对齐，就好像这些字是记在本子上一样。
I was thinking but there's no place to sit down. For you it's a snap, just to go to the store.
我也想去，但是没有地方可以坐下。
Next, pass the snap down through the throat ring.
然后，再向下把扣索穿过喉环。
Slimmed down and with money to spare, it began to snap up smaller outfits.
瘦身成功再加上有闲置资金可供使用，必和必拓开始抢购较小的公司。
Prior to the snap, false start, five yards, defense. Still first down.
在开球之前，防守的一方提前移动，罚五码，还是第一次进攻。
When the unsuspecting animal is within striking distance, the anglerfish is down with a lightening-fast snap of its powerful jaws.
当毫无提防的猎物进入攻击距离时，琵琶鱼会以迅雷不及掩耳之势俯冲下来，用其强有力的大嘴突然猛咬住猎物。
He compared it to a hunt for elusive elephants: "for years we've been hearing the elephants, finding the tracks, seeing the trees knocked down by them, but we've never been able to snap a picture."
他将它比作捕猎难以捉模的大象：“几年来，我们一直听到大象的声音，发现它们的踪迹，目睹被它它们伐倒的树木，但我们一直未能抓拍到一张照片。”
Rather than kick up and down, try to snap your feet down and inward.
不要上下打腿，而是尝试同时向下向内打腿。
Snap the front panels back down after a crash and you are ready to take on the next challenge .
撞毁对方的表板后返回并准备应付下一次挑战。
Snap the front panels back down after a crash and you're ready to take on the next challenge.
撞毁对方的表板后返回并准备应付下一次挑战。
In addition, TRETOLITE SNAP water clarifiers have been proven to significantly reduce, and even eliminate, produced water cooler fouling, dramatically driving down your operational costs.
此外，现场应用证明TRETOLITE SNAP水澄清剂能够大幅度降低、甚至消除冷却机的结垢问题，为客户节约操作成本。
Once positioned, connectors are lined up and ready for snap down connection.
一旦定位好，连接器就排成一行，准备向下连接。
Press the cowl top trim panel down until the snap clip retainers engage in the top of the instrument panel.
向下压仪表板顶部饰板，直至夹扣定位器啮合到仪表板顶部。
Press the cowl top trim panel down until the snap clip retainers engage in the top of the instrument panel.
鼠标（定位）器是在计算机绘图技术中，通过在平面上移动进行操作的一种手握定位装置。
The snap effect visible in the top chain isn't due to some inaccuracy in the IK calculation, but is just down to a simple geometrical effect.
上面的骨骼链突然跳的效果并不是因为IK的计算不够精确，而是因为一个简单的几何学效应。
Body panels pop up on impact, but snap them down again and you're ready to take on the next challenger!
车体上的表板在被撞击时会弹出，除之以外，将敌方撞毁后的你得再次准备迎接下一次挑战！
Body panels pop up on impact, but snap them down again and you're ready to take on the next challenger!
车体上的表板在被撞击时会弹出，除之以外，将敌方撞毁后的你得再次准备迎接下一次挑战！
应用推荐