More than 180 miles of quarry tunnels snake through the foundations of Paris, nearly all of them off-limits.
180多英里长的采石场隧道洞穿了巴黎的地底，这些隧道几乎没有尽头。
It also meant building a 210-mile pipeline that had to snake through 22 different tribal lands and one of the world's most unforgiving deserts.
这意味着建立210公里的石油La defense管道不得不迂回穿越22个不同的部落领土以及1个令人不能容忍的沙漠。
The tangled cables that snake through every office should disappear, replaced by wireless systems that zap voice, data and video through the air.
蜿蜒穿越每间办公室的纠结缆线应该会消失，换成能在空中快速传送声音、资料、影像的无线系统。
The line continued to snake through the terminal throughout the morning, but crowds were orderly, and officials were making every effort to accommodate travelers.
整个早上，队伍蜿蜒不绝的穿过候机大厅，但人群井然有序，工作人员也竭尽全力为乘客提供便利。
New, oversized cars such as the Ford Explorer and Toyota Tacoma ply the streets but, like other vehicles are caught in the daily traffic jams that snake through the capital.
像福特探索者，或是丰田塔科马这样的新型大排量汽车频现街道，但更多车辆每日都陷于首都拥堵的道路之中。
Through the long black night, the savage scouts wriggle, snake-like, among the grass without stirring a blade.
在漫长的黑夜里，野蛮的侦察员像蛇一样在草丛中蠕动，一片叶子也不晃动。
The film business is like a snake digesting a large meal: the production bulge caused by the surge of money in 2006 and 2007 will take a year or so to work its way through the system.
如同一条正在消化一块巨大的肉的蛇，电影行业在2006和2007年获得巨额资金，它所引起的影片发行量的膨胀将会用一年左右的时间来消化。
Yellowstone is at the northeastern end of the Snake River Plain, a great U-shaped arc through the mountains that extends from Boise, Idaho some 400 miles (640 km) to the west.
黄石公园是在蛇河平原的东北端。蛇河平原是一个巨大的U弧形，由爱达荷州的博伊西山脉向外延伸出来的群山向西大约400英里(640公里)。
When he awoke the next morning, he noticed that the bottom of his bedroom door was arched up in the center, leaving just enough space for a snake to slither through.
第二天早上他醒来的时候，发现房门下面正中央有个弧形的小缺口，刚好够一条蛇溜进来。
They weave through the southwest desert like a snake stalking its prey.
大峡谷裂缝在西南部沙漠上蜿蜒迂回，犹如蛇朝它的猎物悄悄地潜行着一般。
Senk allegedly took a chunk out of the snake, cracking at least three ribs and tearing through the snake's muscle.
可怜的蟒蛇被活生生地咬下一块肉来，咬断了至少3根肋骨，撕碎了连着的肌肉，露出了内脏。
A snake moves quietly through the grass and glides towards the dormouse.
一条蛇正小声的穿过草地，并滑着向睡鼠逼近。
There, they went walking through the jungle and stumbled across a small poisonous snake.
他们徒步穿越丛林时，偶然发现了一只有毒的小蛇。
Within minutes a procession had formed, which began to snake its way up through the garden toward the marquee.
几分钟后就形成了一支队伍，开始蜿蜒穿过花园，朝大帐篷走来。
Look out for the snake when we go through the forest.
我们穿过森林时当心蛇。
I was dragged by snakes to a tunnel, or swallowed by a snake and had to go through its very long body then went out from its tail, or absorbed by some energy to a tunnel.
一次我被很多蛇拽进了一个地下通道；另一次我被一条张着大嘴的蛇吞了进去，我开始有点怕，后来我发现它没有消化我，通过它长长的身体，我又从它的尾巴出来了；另有一次我被一股力量吸进了一条通道。
For added holding and pulling strength, drive four nails through the snake and the drilling line, and wrap the snake with soft wire and tape the entire length.
为了增添抗拉强度，在穿接绳器的部位，再钉四个钉子，然后用铁丝和胶带包起来。
Suddenly, the snake shot through the thick patches of grass, and got the sixth.
忽然间，蛇从草埔里钻出来， 伊抢著第六名。
The snake wriggled through the grass.
这条蛇在草里蜿蜒爬行。
According to the Shenzhen border revealed through intelligence research, has been tracking the "snake-heads" for several days.
据深圳边检透露，他们通过情报调研，已跟踪该名“蛇头”多日。
Within minutes a procession had formed, which began to snake its way up through the garden toward the marquee.
三人成众，五人成伍，没过几分钟就形成一支庞大的队伍。队伍迂回穿过花园，走向帐篷。
Turn the page, and that sibilant sound can be traced to a snake looping its way through a lush tropical wilderness.
翻开新的一页，而且咝声可以追溯到蛇循环的方法是通过郁郁葱葱的热带荒野。
There's no way he's going to snake out of this one, I saw that evil light drain from his eyes when I ran him through.
我干掉了他，当我把他刺了个对穿的时候，我能看到那邪恶的光芒从他的眼里慢慢的消失。
"I know," Harry murmured through the glass, though he wasn't sure the snake could hear him. "It must be really annoying."
“我知道。”哈利隔着玻璃小声说，尽管他不能肯定巨蟒能否听到他说话。
The blind reptile looks like a snake, but it is actually a lizard that has evolved to live underground - losing its legs to enable it to push through the soil by wriggling its body.
这种无眼的爬行动物虽然看起来像蛇类，但是它确实是生活在地面上，蜥蜴的一种。它的腿在进化中消失，它只能够以摇摆身体的方式推动土壤前进。
The blind reptile looks like a snake, but it is actually a lizard that has evolved to live underground - losing its legs to enable it to push through the soil by wriggling its body.
这种无眼的爬行动物虽然看起来像蛇类，但是它确实是生活在地面上，蜥蜴的一种。它的腿在进化中消失，它只能够以摇摆身体的方式推动土壤前进。
应用推荐