It's normally $40, but today you can snag it for free.
一般情况下，它卖40美元，但是今天你可以免费抢到它！
Instead of hopping in the car and driving to the store to buy a DVD, it's much easier to go online and snag it from Amazon in a few clicks.
相对于待在车里开到商店里去买DVD，在亚马逊网站上只要点击几下要简单的多。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.
问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。
It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.
开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。
The snag with this arithmetic is that it ignores the fact that many CDS contracts overlap or offset one another.
这样计算的问题是它忽视了一个事实：许多CDS合约相互重叠或抵消了。
Apple ran into a snag with its U.S. application for the name, too, because Fujitsu already owned it.
苹果美国的应用程序也因为因为富士通已经拥有了这个名字而受到了阻碍。
The snag, however, has been that while efficiency is good at close contact, it can drop to zero at even a few millimetres from the transmitter.
一个意料外的障碍是，尽管在相当近的距离内传输效率很高，可一旦和传输器的距离达到几毫米，效率就会跌到零。
Everyone strives for some means to an end, yet most of us play it just safe enough to the point where we never exactly have the opportunity to snag the whole pot of gold.
每个人都会想尽办法让自己成功，中肯的说他们只是想让自己活在稳定中，但却从未真正地去抓住去获得整坛金子的机会。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by new competition, have remained alive, because it is devilishly difficult to fire workers.
障碍存在于那些不能盈利的公司，由于裁员过于困难，那些本该被新时期的竞争挤出的公司仍在运作。
It can be awkward to snag a photo or a snippet of text from one Web site and send it to a friend in a social network on another, or post it to your own blog.
从一个网站抓取一张图片或一段文字，然后发给另一个网站社群内的朋友、或者张贴到自己的博客上可能会让你感到不便。
It was my ninth time appearing in front of a Nashville executive to sing a few songs and try to snag a record deal.
这是我第九次站在纳什维尔的行政官面前，希望通过我的歌声获得一纸唱片合约。
Whether an application is intended to capture the smile on your mother’s face, give you a competitive challenge, or help you snag a free cup of coffee, it should provide real-world value.
有各种各样的服务，有的用来拍母亲的笑脸，有的给你一个挑战自我的机会，又或者可以免费的得到一杯咖啡，这些服务都有一个特点，那就是可以给用户提供在真实世界的价值。
The snag is that it would boost domestic saving and hence lead to larger current-account surpluses—the opposite of what America requires.
其缺陷在于可能造成国内储蓄激增，从而进一步扩大经常项目盈余——这和美国的期望背道而驰。
The spotlight is only so wide, though, so when someone tries to snag some of it, you won't hesitate to show your disapproval.
所以，一旦有人挑战你的权威，你会毫不犹豫地表达不满。
But there might be a bigger snag: Is Flipboard scraping content it doesn't have the rights to?
但也许更大的阻碍在于：Flipboard是否抓取了那些它无权使用的内容？
The only snag is that it costs at least $200,000 to join (mostly refundable if you move out) and the rent is a hefty $2,200-4,500 a month.
仅有的门槛是你必须花费200000美元来入住该社区（如果你搬走大部分可偿还），其租金是2200到4500每个月。
You can't just snag a photo, insert some colors with Photoshop, and call it a day — this work requires an intense level of commitment and effort.
不可以只是抓拍一幅图，用Photoshop再加入一些颜色，就叫完工了，这种工作需要强烈的责任感和大量努力。
The snag is that at least 14 of the commission’s 18 members, of whom 12 now serve in Congress, must approve it before it can be sent to the Hill.
阻碍在于18名委员会成员中至少有14位，其中有2名是众议员，点头同意，该草案才能被送交国会。
The snag is that this can start off new bubbles (as it did after the dotcom bust).
这样做的隐忧在于可能催生新的泡沫(网络泡沫破裂之后的情形就是如此).
It integrates into existing web pages with out a snag and it can also handle a large number of responses without problems.
它集成到现有的网页出来阻拦，和它也可以处理大量的反应是没有问题的。
Snag an enemy and pull it back to you. May have the opposite effect with larger enemies.
勾住一个敌人把他拉到你跟前。可能产生相反的效果，在较大的敌人身上。
If these hooks snag on things and get caught, it can be painful both to your cat and your possessions.
如果这些钩阻拦的事情，和陷入，它可以是痛苦的两到您的猫和你的财产。
There must be a snag in it somewhere.
一定是在某处出了个小故障。
The snag is that at least 14 of the commission's 18 members, of whom 12 now serve in Congress, must approve it before it can be sent to the Hill.
而困难在于，在委员会的18名成员中，有12个是国会成员，而如果这份草案要送到国会，那最起码要14个成员同意才行。
The snag is that sterilisation is expensive because the RBI has to pay much more on the bonds it issues to mop up liquidity than it earns on dollar reserves.
问题是这种遏制代价昂贵，印度储备银行RBI为消除流通增长而发行的有价债券，其利息远大于美元储备的收入。
It was nice at first—a special treat—and I'd snag a few fat droplets from the liver each time and store them up. He liked the caffeine, too, and the pep it gave him in the afternoon.
一开始，我只是感觉不错——有了这份额外的零食，我能从肝脏上揩点小脂肪沫储存起来，而主人享受的是咖啡因及其在午后带来的振奋精神。
A meal at La Passagère, its five-star restaurant, is pricey but worth it, especially if you can snag a table on the veranda above the sea.
在拉派斯杰尔酒店（La Passagère）内的五星级餐厅享用一餐，价格不菲但物有所值，特别是你可以找张位于海上阳台上的餐桌。
A meal at La Passagère, its five-star restaurant, is pricey but worth it, especially if you can snag a table on the veranda above the sea.
在拉派斯杰尔酒店（La Passagère）内的五星级餐厅享用一餐，价格不菲但物有所值，特别是你可以找张位于海上阳台上的餐桌。
应用推荐