These may be physical, intellectual, or spiritual, but Mercury will smooth the way for you.
可能是身体、智力或心灵方面的进展，而水星会为你铺平道路。
Three more nationalised lenders will soon be auctioned and will also need money to smooth the way.
另外三家国有银行很快也会被拍卖，这也需要钱来铺路。
An appreciation of each other's cultures helps smooth the way for a relationship, mixed couples say.
对不同民族通婚的夫妇说，正确评价彼此的文化有助于为良好的关系铺平道路。
When a country shifts from state to private land ownership, we provide the legal advice to smooth the way.
当一个国家从土地国家所有制向土地私人所有制转变时，我们就提供铺平道路的法律咨询。
Someday you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and I tried to smooth the way for you.
有一天你会发现，尽管我有许多过错，我却总想给你最好的，尽量让你前进的道路平坦。
But Mr Vatikiotis now thinks that “Track Two” initiatives, which work through other channels when official ones are blocked, can smooth the way to more formal peace talks.
但是瓦提裘提斯（MichaelVatikiotis）现在认为“2号轨道”更具主动性，当官方通道受阻时通过其它渠道开展工作，能为正式的和平谈判扫清障碍。
We need much better smoking cessation programs to offer help to stop smoking, whether it be nicotine replacement or anti-addiction drugs, to smooth the way into a smoke-free life.
无论是使用尼古丁替代疗法还是抗成瘾药物，我们需要一个更好的戒烟计划，顺利进入无烟生活。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me. In that case the thick falling snow would soon restore the damage.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
Catherine: Prevention is the best way to keep skin smooth and ageless.
凯瑟琳：提早预防是保持皮肤光滑最好的方法，它会让人猜不出你的年龄。
Their creations in the video above included the wine lover's standard, a single, smooth crest, all the way to four miniwaves that built in quick succession.
在以上的视频里他们的创作包括了葡萄酒爱好者的标准，一个单独的、平滑的波峰，自始至终四个小的波形很快连续地形成。
However, everything did not go according to plan, and even though the vast majority of the migration was smooth we encountered some unexpected issues along the way (which have now been resolved).
然而，一切并没有完全按照计划进行，虽然我们已经完成了大部分工作的顺利迁移，并解决了在迁移过程中遇到的一些意料之外的问题。
Those gathered at such events will be hoping that the mission makes it all the way to its conclusion — particularly since it has not been smooth sailing since LCROSS took off from Florida in June.
那些参加派对的人们会希望这项月球任务得以圆满完成，尤其是因为自LCROSS探测器于今年六月从佛罗里达州起飞升空以来，一直难以一帆风顺。
Thanking pity is thanking the gift of life. Thanking pity makes our way more smooth in front!
感谢遗憾，就是感谢生命的馈赠；感谢遗憾，前方的路才会走的更平坦。
In reality, Gates is a smooth operator who, despite his uncombed hair, baby face and disheveled appearance, knew exactly what he was doing every step of the way.
在现实中，尽管盖茨的头发总是乱糟糟的，又长着张娃娃脸，不修边幅，他可是个老练的生意人，每走一步都成竹在胸。
Grown this way, smooth muscle secretes collagen, a structural protein that is, among several other things in the body, an important component of the walls of blood vessels.
采取这种方式生长，平滑肌可分泌胶原，一种结构蛋白，是人体中除其它几种物质外组成血管壁的重要成分。
I recall the lovely smooth glide of her moon roof as it slid back to reveal the crisp sky of early spring, and the way her six cylinders moved me from 0 to 60 in just a hair over six seconds.
我也记得，她的玻璃天窗轻柔地滑动时那可爱的模样，让我得以从车内一瞥早春那澄澈如洗的碧空。 我更记得，借助她的六汽缸，刚一启动，转瞬间，速度就飙到了60迈。
But the draining of one nation's gold credit base is not the only way in which the necessarily free movement of metal may upset the smooth functioning of the machine.
但是，一个国家的黄金信贷基数的枯竭，并不是必要的黄金自由流通导致机制运转失常的唯一途径。
This is the right way to conclude a program of work in a smooth manner and is commensurate with the nature of the CD.
这是顺利达成“工作计划”的正确途径，也完全符合裁谈会的性质。
As well as throwing up ways to smooth away wrinkles, the studies may provide a quantifiable way to test claims made for skin products.
这些研究提出了很多平复皱纹的方法，也提供了几种可以用来测试化妆品公司所声称的护肤品功效的办法。
Species targeted this way in UK waters include the shortfin mako, blue, smooth hammerheads and thresher sharks, as well as species such as Portuguese dogfish and gulper sharks.
在英国水域上，受到如此待遇的目标群体包括短鳍灰鲭鲨、蓝鲸、锤头鲨、长尾鲨，以及葡萄牙角鲨和刺鲨。
Microsoft hired Qi Lu, Yahoo's former search chief, late last year to head its online operations, a move that was seen as a way to smooth any potential deal between the companies.
去年年底，微软聘用雅虎前搜索业务主管陆奇出任互联网业务主管。这被视作微软为保证两家公司间任何可能达成交易的顺利完成而采取的行动。
"Way better than a laptop, way better than a smartphone." It feels like your typical Apple product: smooth, sleek, a slice of the future.
它感觉起来像是你用过的所有典型苹果产品：光滑、圆润，一丝未来的感觉。
There are ushers at every corner to smooth your way, a welcome source of aid amid the swirl of guests in varying states of disorientation, excitement or wonder.
每个拐角处都有引座员为您排忧解难，随时为陷于各种困境不能自拔的来宾们提供帮助，这些来宾有的迷惘混乱，有的激动不已，还有的大惊小怪。
One way - the most obvious - is by giving shoppers information they can't get otherwise, such as how much the object weighs, how soft or hard it is, how rough or smooth it feels.
第一种情况是最明显的，就是顾客只有通过触摸该商品才能了解它的重量、柔软度和舒适度。
One way - the most obvious - is by giving shoppers information they can't get otherwise, such as how much the object weighs, how soft or hard it is, how rough or smooth it feels.
第一种情况是最明显的，就是顾客只有通过触摸该商品才能了解它的重量、柔软度和舒适度。
应用推荐