Make sure of the smooth progress of all operations until the store's opening.
确保所有操作的顺利进行，直到商店开幕。
When roles are unclear during review and inspection, smooth progress is difficult.
如果在检查过程中出现角色不明确的现象，那么就很难将检查过程顺利进行下去。
At present, the JCPOA has entered the phase of implementation and smooth progress has been made.
当前，伊朗核问题全面协议已正式起步执行，总体进展顺利。
Bilateral cooperation in the areas of energy and railway has made smooth progress and enjoys broad prospect.
两国在能源、铁路等领域的合作进展顺利，前景广阔。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
Enhanced coordination of dispatching and management of the company to ensure the smooth progress of recruitment.
加强了对劳务派遣公司的协调和管理，保证了招聘工作的顺利进行。
Muscle relaxant vecuronium bromide reduction group to ensure the smooth progress of the recurrent laryngeal nerve monitoring.
肌松药维库溴铵减量组能够保证喉返神经监测顺利进行。
To successfully implement the old town reconstruct project, we have to ensure a smooth progress of dismantling the old houses.
顺利进行旧有房屋拆迁是成功实施旧城改造的前提。
The cooperation on the earth resources satellite project is making smooth progress and is hailed as a model for South-South cooperation.
中巴地球资源卫星项目进展顺利，被誉为南南合作的典范。
As a President, my daily work is to communicate with the various branches of the presidents, to ensure the smooth progress of the work.
而作为会长，我的日常工作就是和各个分会的会长交流沟通，保证各项工作顺利进行。
To use different core drilling method in different geological environments can ensure the smooth progress of geological exploration work.
在不同的地质环境中，使用不同的岩心钻进方式，可以保证地质勘探工作的顺利进行。
High-level leaders of the two countries maintain frequent exchanges and both sides enjoy smooth progress in their cooperation in various fields.
两国高层保持着经常交往，双方在各领域的合作进展顺利。
In order to ensure the smooth progress of daily work, the primary issue is to strengthen the warehouse temperature and humidity monitoring.
为保证日常工作的顺利进行，首要问题是加强仓库内温度与湿度的监测工作。
Is to take certain method control strata pore pressure, basically keep the pressure in the well balanced, ensure the smooth progress of the rig.
就是要采取一定的方法控制住地层孔隙压力，基本上保持井内压力平衡，保证修井的顺利进行。
Departments at all levels should attach great importance to firmly backing the function transfer so as to ensure the smooth progress of the work.
各级各部门要高度重视，为两税划转工作提供强力保障，确保各项划转工作顺利进行。
In order to guarantee the smooth progress of the western development, the development and utilization of information resources are in urgent need.
为保证西部开发的顺利进行，迫切要求开发和利用信息资源。
The Xiaolangdi water control project is constructed in smooth progress with its major items all along keeping in advance of the contractual schedule.
小浪底水利枢纽大坝工程施工进度进展顺利，各主要项目一直超前合同目标计划。
In the negotiations, the proper use of this criterion would make the speaker seem polite euphemism tone is conducive to the smooth progress of the negotiations.
在谈判中，恰当地使用这一准则，就会使说话人语气显得礼貌委婉，有利于谈判的顺利进行。
The situation in Afghanistan concerns peace and stability in the region and beyond as well as the smooth progress of the international Counter Terrorism efforts.
阿富汗局势事关国际和地区的和平与稳定，也事关国际反恐斗争的顺利进行。
Equipment, which is an important component of Laboratory fixed assets ensures the smooth progress of environmental monitoring and research as material conditions.
仪器设备是实验室固定资产的重要组成部分，是保证环境监测、科研顺利进行的物质条件。
Given the relatively smooth progress of organisers to date, much of the controversy has centred on the legacy claims that helped secure the Games in the first place.
和组织者们相对顺利的筹备进展相比，首先确保奥运会遗产申请工作的成功成为了诸多争议的焦点。
Must fully understand these risks and to take the appropriate measures to reduce our operating asset securitization risks to the smooth progress of our asset securitization.
必须充分认识这些风险并采取相应的措施，才能降低我国资产证券化的运行风险，促使我国资产证券化顺利进行。
This article starts with the liability principle and the liability subject of post-transfusion hepatitis c, with a view to promoting smooth progress of relevant legislation.
本文从输血后丙肝的责任原则以及责任主体着手，以此促进我国相关立法的完善。
Then according to Nida's translation principles, making appropriate adjustments to achieve the smooth progress of the translation through communication between different cultures.
按照奈达先生的翻译原则，做出适当的调整，通过不同文化之间的沟通认同，实现翻译的顺利进行。
Reservoir resettlement supervision is one of the effective measures for managing well the resettlement fund, ensuring smooth progress of resettlement, and enhancing project benefit.
推行水库移民监理制度是管好用好移民资金，保证移民安置工作顺利进行，提高工程建设效益的有效手段之一。
Reservoir resettlement supervision is one of the effective measures for managing well the resettlement fund, ensuring smooth progress of resettlement, and enhancing project benefit.
推行水库移民监理制度是管好用好移民资金，保证移民安置工作顺利进行，提高工程建设效益的有效手段之一。
应用推荐