Well, happily we shall have a smooth passage today.
不过今天我们高兴的是，我们将有一个平静的航行。
The new bill had a smooth passage through Parliament.
新法案在议会顺利通过。
Such bridge must have sufficient strength and rigidity to ensure the smooth passage of high-speed trains.
这类桥梁必须具有足够的强度和刚度，以确保高速列车的平稳通行。
In this case the plug, it is best to install a valve before the filter pipe to ensure smooth passage of medium.
遇此情况堵塞，最好在阀前管道上安装一个过滤器，以保证介质顺利通过。
Chinese of the majority Han ethnicity insist on cremating family members to ensure a smooth passage to the afterlife.
中国大多数的汉族坚持火葬以保证安抚灵魂（不对）。
Creating such a smooth passage means adjusting a vehicle’s speed so that it always arrives at the lights when they are green.
构建这一顺畅的道路，意味着需要调节车速，以便它永远能在绿灯的时候到达路口。
Creating such a smooth passage means adjusting a vehicle's speed so that it always arrives at the lights when they are green.
创造畅通无阻的交通环境意味着必须对行驶车辆进行调速，这样车辆到达交叉路口时才会刚好遇到绿灯。
Precise measurements: Engineers had to monitor moon and tidal conditions to ensure exactly when the depth of the river would enable smooth passage.
精测细量：有了工程师们对月相和潮汐状况的严密检测，才能确保客轮在水位足够的条件下顺利通过。
Iceland is otherwise likely to have a relatively smooth passage through the negotiations because it is in effect already part of the European single market.
相反冰岛极有可能有一个相对顺畅的谈判通道，因为它实际上已经是欧洲单独市场的一部分。
They found that baby braincases are similar in size and shape, regardless of their parentage. All are elongated, most likely to smooth passage through the birth canal.
结果发现，不论父母是尼安德特人还是现代人，其新生儿颅骨的形状大小都极其相似，都是拉长形的，这很可能是为能够顺利从产道出生而形成的。
In three National Pure Food and Drug Congresses held between 1898 and 1900, Wiley sought to work out agreements in the private sector that might smooth passage of a law.
在1898年和1900年的三次国家纯净食品药品大会上，威利力求各个私营部门达成一致从而使法律能顺利通过。
Drivers exchange the gridlock that would happen at unmanaged junctions for a pattern of stop-go movement that can still be frustrating, and which burns more fuel than a smooth passage would.
在管控不佳的路口，拥堵中的司机们走走停停地交替前行，这不但令人受挫，而且也会比顺畅的道路耗费更多的燃油。
Grouting can play a double role of both consolidating the surrounding rock and plugging the water inrush and therefore is an efficient way to ensure a smooth passage through the fault zone.
注浆可起到既加固围岩又封堵涌水的双重作用，是保证顺利通过断层的有效方法。
One explanation is that dual stewardship can smooth the passage of a merger by giving bosses from both sides a say in running the fused business.
一种解释就是，双重管理制度可通过给予双方CEO在运营合并业务上的发言权，从而使并购顺利过渡。
In order to achieve smooth reading, accurate understanding of the sentences, even the whole passage or a good command of English grammar and a grasp of rich vocabularies is far from enough.
如何能够达到顺利阅读，准确地理解文章和句子的内容，单单是掌握英语的基本语法和足够的词汇是远远不够的。
An experimental installation for testing the hydraulic characteristics of intersection of smooth tubular karst passage and fissure is developed.
研制了光滑岩溶管道和裂隙交叉的水力特性室内试验模型。
An experimental installation for testing the hydraulic characteristics of intersection of smooth tubular karst passage and fissure is developed.
研制了光滑岩溶管道和裂隙交叉的水力特性室内试验模型。
应用推荐