The Smith Barney deal is already a watershed.
史密斯邦尼这一协议成了分水岭。
It has already offloaded Salomon Smith Barney, an American brokerage, and Nikko Cordial, a Japanese one.
花旗已经卖掉了美国的证券经纪行所罗门美邦和日本的日兴证券。
Cultures overlapped rather than melded (the resilience of the Smith Barney name is one telling indicator).
企业文化互相交叉，而不是融合在一起(史密斯邦尼仍然响当当的名字就是一个例证)。
The Smith Barney deal catapulted it to the top spot, with 18, 000 brokers and $1.6 trillion in client assets.
美邦交易跃上榜首，它拥有18000名经纪人及1.6万亿美元的客户资产。
Krawcheck is now CEO of a reconstituted Smith Barney, which encompasses Citi's stock-research and retail-brokerage operations.
克劳·切克现在是重组后的史密斯·巴尼公司(其中包括Citi集团的股票研究和零售经纪业务)的首席执行官。
Last year wealth rose by 16% to a record — 4, 267 billion, according to calculations by the investment bank Salomon Smith Barney.
根据萨洛蒙·史密斯·巴尼投资银行的计算，去年的财富增长了16%，达到创纪录的42670亿英镑。
Fine, but that argument implies that it should concentrate on credit CARDS, Smith Barney and consumer finance, and quit everything else, including retail banking.
好，如果真是这样，他们只要关注好信用卡业务、美邦和消费金融业务就行了，其它业务，包括零售银行业务都统统放弃算了。
A push into more stable, and capital-light, wealth management and retail brokerage was made through the opportunistic purchase of 51% of Smith Barney from Citigroup.
公司伺机从花旗集团购买了51%的美邦证券，这将财富管理及零售经纪推向更稳定更轻资产化。
Morgan Stanley Smith Barney (MSSB) not only provides a huge distribution platform-for instance, the firm recently led a stock offering for General motors-but is also a useful source of deposits.
摩根·斯坦利美邦不仅提供了一个庞大的销售平台——例如，公司最近为通用汽车率领发行证券——而且也是一个有用的存款来源。
Details about retention bonuses for the nearly 8,500 brokers in Morgan Stanley's wealth-management division and the approximately 14,000 in Citigroup's Smith Barney unit haven't been announced.
摩根·士丹利财富管理部门拥有将近8,500名经纪人，花旗集团旗下美邦拥有大约14,000名经纪人，这些人的留职奖金计划的细节尚未宣布。
Details about retention bonuses for the nearly 8,500 brokers in Morgan Stanley's wealth-management division and the approximately 14,000 in Citigroup's Smith Barney unit haven't been announced.
摩根·士丹利财富管理部门拥有将近8,500名经纪人，花旗集团旗下美邦拥有大约14,000名经纪人，这些人的留职奖金计划的细节尚未宣布。
应用推荐