Tom was so stunned that he had not even presence of mind enough to say, "Who cares, Miss Smarty?"
汤姆十分惊愕，连一句话也说不出来：“谁在乎呢，自以为是小姐？”
For the next decade, Radcliffe plays the boy wizard Harry Potter, Watson is smarty-pants Hermione, and Grint is insecure but loyal Ron.
在随后的十年中，拉德克利夫扮演了这个小巫师哈利·波特，沃特森饰演那个总是很自做聪明的赫敏，而格林特则成为虽然不自信但十分忠诚的罗恩。
Is it over yet? Dance in smarty pants!
完了吗？像模像样地跳舞！
Am I a teacher? Or your inner smarty pants?
我是一个老师？或是你肚子里的蛔虫？(直译：聪明的紧身裤)？
Technical Note: {* Smarty *} is a template comment.
是一个模板注释。
Smarty! You think you're some, now, don't you? Oh, what a hat!
自作聪明！你是不是认为你们高人一等，哦，什么帽子啊！
She always yells out the answers in class. What a smarty pants!
她总是在课堂上大声嚷嚷着答案，这家伙真喜欢卖弄！
Doesn't matter if you're clunky, you'll be hip and you'll be funky when you dance in smarty pants. Watch me now, hey!
不要介意自己是否笨拙，你会在像模像样地跳舞时时髦又有个性。现在看着我，嘿！
Knowing a lot about a particular topic may make you sound like a smarty, but it won't necessarily help in the workplace.
对某个话题的充分了解可能会让你听起来是个聪明的人，但对工作不一定有帮助。
It's always nice when a smarty pants scientist "discovers" an explanation to some frustrating or bizarre toddler behavior.
当一个自作聪明的科学家“发现”如何解释小孩一些令人沮丧或奇异的行为，这总是好的。
But I think climax is a great example of those smarty-pants classicists back in the Renaissance dragging Latin and Greek words into English.
但是我认为climax是一个很好的例子说明那些文艺复兴时期的自作聪明的古典主义者是如何将拉丁和希腊语中的词加入英语中的。
Tom was so stunned that he had not even presence of mind enough to say "Who cares, Miss Smarty?" until the right time to say it had gone by.
汤姆一下子被说懵了，等他转过神来要反驳一声“去你的吧，自以为是小姐”时，为时已晚。
Use this to dynamically register a resource plugin with Smarty. Pass in the name of the resource and the array of PHP functions implementing it.
动态注册一个资源插件，前两个参数是资源的名称和执行函数的数组。
Although Smarty can handle some very complex expressions and syntax, it is a good rule of thumb to keep the template syntax minimal and focused on presentation.
虽然小聪明可以处理一些非常复杂的表达式和语法，它是一个经验，以保持最低限度的模板语法和介绍侧重好的规则。
Although Smarty can handle some very complex expressions and syntax, it is a good rule of thumb to keep the template syntax minimal and focused on presentation.
虽然小聪明可以处理一些非常复杂的表达式和语法，它是一个经验，以保持最低限度的模板语法和介绍侧重好的规则。
应用推荐