In the same way that the web changed our access to data and information - we now have to think that Smart computing will have a similar impact on our computing environments and applications.
互联网曾经改变了我们获取数据和信息的方式。如今，我们必须清楚：智能计算将对计算环境和应用造成类似的影响。
The use of mobile devices and smart phones is so pervasive that it only makes sense that the future of computing is through these small gadgets.
移动设备和智能电话的使用是如此普及，只有通过这些小设备实现计算的未来才有意义。
Once these issues are ironed out, though, the smart grid could provide the platform for a huge range of innovation and applications in energy, just as the Internet did in computing.
一旦这些问题都解决了，智能电网能为范围广泛的能源新发明和应用提供平台，如同互联网之于计算机。
Extra memory could, for example, be hidden in a laptop or smart phone dock to increase a portable device's computing power when plugged in.
比如，扩展内存可以隐藏在笔记本或智能手机的插口中，即插即用，提高手持设备的计算性能。
The first two ideas are great ones and are a smart application of autonomic-computing ideas.
前两种方法非常不错，采用了智能应用程序实现自主计算的思想。
If the market for computing tablets (which are essentially oversized smart-phones) takes off as expected, there will be even more lawsuits.
如果平板电脑(本质上是超大号的智能电话)市场如预计那样发力，讼案甚至会更多。
This paper discusses key security technologies for a smart grid system, including public key infrastructures and trusted computing.
本文讨论了一个智能电网系统的关键安全技术问题，包括公钥基础设施和可信计算。
We'veseen innovations to track and analyze playerswith overhead cameras, but no one has thought about making the court itself "smart, " as in adding some intelligence, sensors and computing power.
如今，我们已经看到了一些技术革新，在头顶盘旋飞行照相机的基础之上，用来追踪和分析运动员。但是没有人曾经想到添加一些智力、传感器和计算能力，从而使球场自身变得“智能”。
Smart community is one kind of typical pervasive computing environment.
智能社区就是一种典型的普适计算环境。
The context-aware activity computing based on hidden Markov model was proposed to predict the activity of mobile user in a smart space.
为了推理移动用户在智能空间的活动，提出了基于隐马尔科夫模型的上下文感知活动计算。
This paper is to advocate the application of pervasive computing to the library management and the establishment of library smart space.
根据普适计算的特征，提出一个建设图书馆智能空间的参考模型。
Between the support of pervasive computing and grid computing, the smart space will be developed to the culture grid that constructs the Information Infrastructure.
在普适计算与网格计算的支持下，智慧空间可以不断拓展成为按需服务的信息文化基础设施网格，即文化网格。
Contextually aware and smart. These devices bring a new level of awareness to computing.
场景意识强（上下文敏感）、智能：这些设备对于处理信息有着高水平的意识能力。
This paper presents a smart library prototype which is based ubiquitous computing.
本文提出了一个基于普适计算技术的智能图书馆原型系统。
We are now living in a world of smart phones and social networks, powered by big data, cloud computing, artificial intelligence, among many other latest technology advancements.
我们如今生活在一个智能手机和社交网络的世界，这个世界因为大数据，云计算，人工智能，以及其它最新的技术而变得日益强大。
Smart space which is an important branch, speaks volumes for the characteristics of pervasive computing.
智能空间作为普适计算的一个重要分支能充分的反映普适计算的特征。
Aiming at the demand of contactless smart card, this paper proposes a new mutual authentication key exchange protocol based on low power computing devices.
针对非接触式智能卡的需求，提出一种基于有限计算能力的相互认证密钥交换协议。
Data infrastructure is an essential component of smart famous scenic site, and cloud computing is an important support technique platform for realizing smart Mt. Huangshan famous scenic site.
数据基础设施是智慧景区的重要组成部分，云计算将是实现智慧黄山景区的重要支撑技术。
Data infrastructure is an essential component of smart famous scenic site, and cloud computing is an important support technique platform for realizing smart Mt. Huangshan famous scenic site.
数据基础设施是智慧景区的重要组成部分，云计算将是实现智慧黄山景区的重要支撑技术。
应用推荐