Defenders Evans, Smalling and Vidic also struggling.
防线上的埃文斯，司马林和维迪奇依旧在努力康复中。
Hernandez's situation is different to that of defender Smalling.
赫尔南德斯的情况与斯莫林不一样。
Chris Smalling has come back and I may be able to play him on Wednesday.
斯莫林已经回来了，我可能让他周三出场。
"I was more surprised than anything, I didn't have a mad celebration," Smalling told MUTV.
“我很惊讶自己竟然没疯狂庆祝，”斯马林告诉曼联电视。
Summer signing Chris Smalling says he's enjoyed every minute of life so far as a Manchester United player.
夏季签约的斯马林说自己热爱在曼联的每一分钟。
He has also admitted that he has an interest in the Fulham and England Under-21 centre-half Chris Smalling.
他还承认，他对在富勒姆和英格兰u 21队的中场核心克里斯·斯莫林感兴趣。
Smalling is likely to continue at right-back with Jonny Evans and Phil Jones forming a partnership in the middle.
斯莫林可能得继续打右后卫，而琼斯和埃文斯打中卫。
Though he'll undoubtedly have the bruises to show for his evening's work, Smalling admits he relished the challenge.
虽然他受了点伤，但斯莫林表示自己很喜欢这样的挑战。
In fact, United were lacklustre - and, in the continued absence of Nemanja Vidic and Chris Smalling, still defensively fragile.
实际上，在内马尼亚·维迪奇和克里斯·司马林的继续缺席上，曼联这场比赛的发挥依然暗无光泽，防线依旧脆弱不堪。
Reds defender Chris Smalling took over the skipper's armband when Manchester City's Micah Richards was taken off on a stretcher early on.
后卫斯莫林替换受伤的曼城后卫米卡·理查兹出场后接过了队长袖标。
United will be boosted by the return of Ashley Young but Danny Welbeck may join Michael Owen, Tom Cleverley and Chris Smalling on the sidelines.
阿什利·扬的付出将会给曼联的攻击线上带来更多的活力，不过丹尼·维尔贝克加入了迈克尔·欧文、汤姆·克莱维利以及克里斯·司马林的伤病修养大军。
Nemanja Vidic and Chris Smalling are still out but it is unlikely Norwich have enough mobility in forward areas to overly worry the home defence.
内马尼亚·维迪奇和克里斯·司马林依旧不大可能在对阵诺维奇的比赛中复出，不过就算主队防线发挥很糟糕，似乎诺维奇也似乎没有足够的机动性穿越它。
"The team on Monday will be a very young defensive line-up, with Jones and Evans in the centre and Smalling at right-back," revealed the manager.
“周一的球队防线将很年轻，琼斯和埃文斯打中路、斯莫林打右后卫，”经理说。
Chris Smalling admits injury victims Nemanja Vidic and Rio Ferdinand will be missed but he's backing the young guns to cover their absence effectively.
斯莫林承认维迪奇和费迪南德受伤将会休息几周，但他认为年轻球员完全可以填补空缺。
Sir Alex Ferguson will put his faith in Chris Smalling when he prepares his back four to face Manchester City in Saturday's blockbuster at Old Trafford.
弗格森爵士把信任票投给了斯莫林，他将在周末主场的德比战中首发。
"The main aim with pre-season is getting your fitness levels right," Smalling said, "but we want to win every game and we hope we can do that on Wednesday."
“季前赛的主要目的是恢复身体，”斯马林说，“但我们希望赢得每一场比赛，希望周三能赢。”
Chris Smalling accepts he's unlikely to feature against Arsenal on Monday night, although the young defender says he's more than ready to step in if required.
克里斯。斯莫林了解自己很难在周一与阿森纳的比赛中获得出场机会，虽然这位年轻的后卫表示自己整装待发。
Edwin van der Sar, Darren Fletcher and Dimitar Berbatov will also travel, along with some promising youngsters including former Fulham defender Chris Smalling.
范德萨、弗莱彻、贝巴也都去了。还有一些不错的年轻球员，其中包括富勒姆过来的斯马林。
Meanwhile, Chris Smalling is beginning to make the right-back spot look like a natural option for him when he can't play his normal role in the center of defense.
与此同时，斯莫林在右后卫位置上的异军突起，令他无法正常发挥其在后防线中的作用。
If the likes of Phil Jones, Chris Smalling and Jonny Evans impress in the next couple of games, there could be another selection dilemma at the heart of the defence.
如果琼斯、斯莫林和埃文斯在未来几场比赛里有好的表现，他们可能造成防线上排兵布阵的困局。
Predatory strikes from the valiant Dirk Kuyt, but he would surely not have enjoyed the space given to him by Chris Smalling and Wes Brown had the big boys been around.
同样对于在这场比赛中攻进两球、制造数次剽悍攻击的勇士——库伊特而言，司马林和布朗留给他的空间实在是太大了。
Jonny Evans and Chris Smalling are the other candidates in the centre, though Smalling has found another outlet at right-back - a position Jones can also fill with ease.
埃文斯和斯莫林也是中卫的候选人，不过斯莫林可能会被放到右后卫的位置上。琼斯其实也能打这个位置。
There are others too. Phil Jones, Chris Smalling, Jonny Evans, Fabio, Rafael, David DE Gea, Ben Amos, Anders Lindegaard... I could go on and on about the younger players.
还有菲尔·琼斯、斯莫林、埃文斯、法比奥和拉斐尔、德赫亚、阿莫斯、林德嘉德……我还可以举出不少年轻球员。
The Reds striker faced stiff competition from defensive duo Nemanja Vidic - typically outstanding - and Chris Smalling, who seamlessly stepped into Rio Ferdinand's boots.
曼联射手面对后防双星维迪奇和顶替费迪南德的斯莫林的竞争。
Ferguson will now pair Phil Jones and Jonny Evans together at the heart of his defence for the visit of Tottenham on Monday, while Chris Smalling will fill in at right-back.
弗格森现在只能把菲尔·琼斯和琼尼·埃文斯当成下周一客场挑战热刺的后防核心使用，然后再把司马林放在右后卫的位置上。
Hernandez is also being moved into a higher bracket of earners on the back of Chris Smalling, also signed last summer, agreeing a new five-year contract earlier this month.
赫尔南德斯也将得到一份涨薪的肥约，同样是上赛季过来的斯莫林也已经完成续约。本月早期与球队签了5年。
Chris Smalling was delighted to experience the Champions League first hand rather than watching from his living room after making his debut in the competition against Rangers.
克里斯·斯马林很高兴自己终于获得了欧冠比赛经验而不是在自己家里当一个旁观者。
You write what your sources tell you and you did that for 15 days, so now you are not going to ask me to comment on your sources' information, so I don't say a word about Chris Smalling.
你们写消息源透露给你们的东西，15天来你们就在干这种事情。所以现在你们别想让我评价你们消息源透给你们的信息，我不会回答有关斯莫林的问题。
Smalling completed the latest stage of his remarkable journey from non-League football yesterday by signing a four-year contract with United, but the deal does not come into effect until July.
斯马林昨天完成了自己丑小鸭变白天鹅的旅程，与曼联签约4年。但这份合同得到今年7月才能生效。
New signings Chris Smalling and Chicharito will wear 12 and 14 respectively - as vacated by summer sales Ben Foster and Zoran Tosic - while there has been no movement in existing squad Numbers.
新加盟的斯马林和“小豌豆”赫尔南德斯，将穿上夏天离开的福斯特和托西奇留下的12和14号。除此之外，球衣号并没有太大变化。
应用推荐