Especially at smaller point sizes, rounded edges and diagonals look ragged, Spaces within and between letters close up, and fine lines disappear.
尤其是字体变小，本来圆滑的字边和斜线看起来不整齐，字母本身的空间和字母与字母间的空间会拧在一起，细线消失。
Data can be crammed much tighter on a CD than on a magnetic floppy or hard drive because a laser beam can be focused to a much smaller point than magnetic heads.
数据在光盘上的排列比在软盘或硬盘上更加紧密，原因是激光束可以比磁头聚焦到更小的点上。
According to the requirements, the size of text in students' textbooks should be no smaller than nine-point.
根据要求，学生课本的文字大小应不小于9磅。
The point of the Single Responsibility Principle isn't just to write smaller classes and methods.
单一责任原则的要点不仅仅是写一些更小的类和方法。
Making the file smaller at this point is not really feasible as a long-term solution to the problem because the file will most likely need to be modified in the future.
从这一点上来说，将文件变得更小作为问题的一个长期解决方案是不可行的，因为文件很有可能在将来会被修改。
The M4 JCAD is smaller and lighter also offering soldiers better detection capabilities than chemical point detection systems currently in service.
与这种现在正在使用探测器相比，M4JCAD体积更小、重量更轻，并且为士兵提供更好的探测能力。
At point c, we can see a further smaller drop per active user when the number of registered (and active-15 minute users) doubled.
在c点，我们可以看到每用户事务数的进一步稍微下降，这时注册用户(和15分钟活动用户)倍增。
Larger particles get deposited in fans that point in the direction of surface winds, while smaller pieces remain suspended above.
大一些的微粒以扇状的形式沉积下来，扇尖朝向地面风的方向。而小一点的微粒仍然在火星上空中漂浮。
The reserve requirement rate for the largest Banks will fall by 1 percentage point to 15.5%, while that for smaller Banks will fall by 2 percentage points to 14.5%.
大型银行存款准备金率将下调1个百分点至15.5%，小型银行的存款准备金率则下调2个百分点至14.5%。
In a sense, xml2struct.py is already a sort of compression algorithm (it produces somewhat smaller files), but the real point is not to use it directly but as a foundation for further compression.
从某种意义上，xml2struct . py已经是一种压缩算法(它生成了相对较小的文件)，但真正要点是并非直接使用它而是将其作为进一步压缩的基础。
Steve Jobs made it very clear he doesn't believe in smaller form factors. Okay, point taken.
很显然史蒂夫·乔布斯不赞成将iPad做得更小，ok，这点可以接受，但为什么不做得更大一些呢？
The so-called reserve-requirement ratio for smaller banks will fall one percentage point Sept. 25, it said, without specifying the final level.
声明称，小银行的存款准备金率将从9月25日起下调1个百分点，但没有说明下调后的水平。
Some are faster than others, some smaller; some easier to install and some more cross-platform (more to the point, some support specific features that you need to address).
有些速度比其它工具箱快，有些比较小；有些易于安装，有些更适合于跨平台使用（对于这一点，还要指出，有些支持您需要满足的特定特性）。
It helps to develop infrastructure, as small airfields are set up in smaller and remoter cities, allowing for more efficient point-to-point transport.
它帮助开发基础设施，例如在小片土地及边远地区建立小机场，也使更有效的点对点运输成为可能。
This isn’t a big deal for shops with professional designers who build CSS from scratch but smaller shops often rely on it as a starting point.
这对于拥有专业设计人员的商店来说没什么了不起的，他们可以从头开始构建CSS；但小商店往往依赖于它来开始工作。
They point out that the WMAP data clearly show that there are far more hot and cold spots at smaller angular scales, and that it is therefore wrong to assume that the microwave sky is isotropic.
他们指出WMAP的数据明显显示出在更小的角度尺度上具有更多的热点和冷点，因此假设微波背景各向同性是错误的。
Smaller Asian navies are expanding as a counterbalance to the big powers, and they have an interest in keeping hands off the choke-point of the Malacca Strait.
其他亚洲小型海军的扩张，只是为了保持与大国的军事平衡，它们愿意把手从马六甲海峡的瓶颈处移开。
But for now, he said, the issue is a moot point, because the definition of a planet was necessary mostly to sort out objects that are much smaller than anything we've seen outside our solar system.
但现在，他说这种争论其实是没有实际意义的。因为最需要用行星的定义来进行甄别的，是那些我们根本没还没发现的，小得多的，太阳系外的星体。
And women are driving the growth of our smaller business — to a point.
而且，从某种程度上来说，女性使得我们的小型企业得以成长。
It will make the rest of you, which might be a little chubby, look smaller and, after all, it's the whole point of the pictures!
它可能有些圆润，但会让你整体看起来纤细。毕竟，它是这些照片的关键。
For Spot and Point lights, shadow resolution determines shadow map size. Additionally, for lights that cover small area on the screen, smaller shadow map resolutions are used.
对于聚光灯和点光灯，阴影分辨率决定了阴影贴图大小。此外，对于在屏幕上覆盖小面积的灯，使用较小的阴影贴图分辨率。
But officials point out that nine-tenths of Egypt's 82m people are squeezed into the Nile valley, an area smaller than Denmark.
但官员指出，埃及8200万人口中十分之九挤在面积比丹麦还小的尼罗河谷内。
If you do not wish to have fish in your aquatic environment, consider a smaller pond that will act as a collection point for a waterfall.
如果您不希望在你的水生环境中的鱼，考虑一个小池塘，将作为一个瀑布收集点。
Yet despite the high price point, a trend toward buying smaller cars helped Mini volumes rise slightly in July from a year ago while BMW-branded models declined 15%.
尽管价格高昂，但购买小型车的市场潮流给迷你的销量带来了提振；7月份迷你销量同比略有增长，而宝马品牌销量同期下滑了15%。
Yet despite the high price point, a trend toward buying smaller cars helped Mini volumes rise slightly in July from a year ago while BMW-branded models declined 15%.
尽管价格高昂，但购买小型车的市场潮流给迷你的销量带来了提振；7月份迷你销量同比略有增长，而宝马品牌销量同期下滑了15%。
应用推荐