You can also create small yet effective objects with single parents.
还可以创建只带一个父物体小而有效的物体。
This small yet lively city on the edge of Lake Champlain is, to Chauncey, the ideal mix of recreation and affordability.
这个尚普兰湖边上充满生机的小城对昌西来说就是一个理想的休闲之地,而且可以负担的起。
This small yet bright space is connected to the garden by the oversized door, which Wigfall described as a "pop-out lantern".
这个小但而明亮的空间通过一个大尺寸的由大门与连接到花园连接起来,Wigfall戏称它为“弹出式的灯笼”。
In the last issue of the journal Pediatrics, there was a very small yet fascinating study on the effects of Mozart on premature babies.
在上一期的儿科杂志上,有一个关于关于莫扎特效应对早产儿的影响的非常有趣的研究。
Just as screws are the small yet essential objects that strengthen and sustain, we should strive for the society to live and work within.
正如螺丝还小的基本对象,加强和维持,我们应该争取社会中生活和工作。
This small wonder is a fundamental new shift in design, small yet powerful enough to enable a big Internet experience on these new devices.
这个小不知道是一个基天性的改变,新的设计,小而壮大,足以使一个大的互联网的经验,对这些新装备。
The capsule wardrobe's emphasis is on having a small yet versatile clothing collection, which will survive fashion trends and washing cycles.
“胶囊衣橱”的重点是收藏的衣服少但具有多功能性,能够在时尚潮流的变迁和多次洗涤后留存下来。
Identifying the 20% to focus on means chunking features into small yet valuable stories that are delivered incrementally at the end of each sprint.
确定20%重点关注的功能,要把功能分割成小而有价值的故事,在每个sprint结束时逐步交付。
Just as screws are the small yet essential objects that strengthen and sustain, we should strive to steadily support the society we live and work within.
螺丝钉虽小,但却是巩固和支撑所不可缺少的,我们也要像它一样努力为我们工作、生活其中的社会提供稳固的支持。
Made from 100 percent recycled, die-cut wool felt, Nau's origami-style bag packs down small yet opens wide to reveal a multitude of snapping, zipping, and folding pouches.
此包由100%可再生打孔羊毛毡制作而成。Naus折纸形包包可以装些小件物品,同时我们还能把它打开用作抢购袋、压缩袋或折叠袋。
Stem cells derived from fat -- liposuctioned from a patient’s belly -- were shown to safely boost heart function after a heart attack, according to a small yet first-of-its-kind study.
一项小规模的前沿性研究发现,从脂肪中提取的干细胞(从病人的腹部脂肪抽取)可以在心脏病发作后安全的增强心脏功能。
“Small yet rigid crystals showed the ability to quickly re-form their broken bonds, and as a result fail ‘gracefully’ — that is, gradually rather than suddenly,” graduate student Keten explains.
“微小但刚硬的晶体显示了天然丝迅速对断裂的化学键进行重组织的能力,同时作为‘温和地’失灵的一种结果——就是说,逐渐失灵比突然失灵要好,”研究生凯滕解释说。
In the 1990s a small yet very influential study showed that listening to classical music, and in particular Mozart, improved test performance in college students -thus Mozart must make you smarter!
在20世纪90年代一个很小但却非常有影响力的研究表明,听古典音乐,尤其是莫扎特古典乐,能提高大学生的考试成绩表现,因此得出的结论就是(后来就开始疯传起来):莫扎特音乐,成就你更聪明的头脑!
It was all going according to plan, yet small doubts kept nibbling at the edges of his mind.
一切都在按计划进行,只是一些小小的疑虑一直在折磨着他。
Yet he eventually built a small successful wholesale candy business.
然而,他最终建立了一家成功的小型糖果批发企业。
Tis matter of small weight, my liege, yet will I touch upon it, an' it please your Grace.
这是件小事,皇上,但陛下如果愿意听,我就说一说吧。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里,科技总会在大大小小的方面促进社会进步,但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说,这并没有什么安慰作用。
A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.
一次检查显示,他的肺部左下叶有一小块肿瘤,但尚未扩散。
It's a small car, yet it's surprisingly spacious.
这辆汽车不大,然而却出奇地宽敞。
Each time you replicated that song, and maybe passed it along to someone who did not know it yet, a small child maybe.
每一次你复制那首歌,可能就把它传给了一个不知道这首歌的人,也许是一个小孩子。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
也许整个问题中最令人担忧的部分是,另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
Yet a small defect in software can make it crash.
但是软件中的一个小问题可能会导致系统崩溃。
Circles, though small, are yet complete.
圆圈虽小,但他们是完整的。
Yet businesses, small and large alike, tend to pick the big name charities to benefit from their campaign.
不管是大型还是小型企业总是倾向于与大型组织合作从而从公益营销之中获取更好的收益。
Yet he eventually built a small, successful wholesale candy business.
然而最终他开起了一家小型的糖果批发店,生意很红火。
In a country with falling GDPand unemployment of 18%, that is no small feat. Yet it is not unusual.
在这样一个GDP一直下滑并且失业率18%的国家,这可不是小小的胜利,然而却也不罕见。
Yet this small suburban city of some 55,000 people has become remarkable thanks to superb management and geographical good fortune.
然而,得益于绝好的市政管理和地缘优势,这座55,000人口的郊区小城已经非同凡响了。
“It is special that we are from a small city, yet we have different communities sending a large delegation to join the WYD,” said Wong.
黄可乔说:「这是一件神奇的事。我们来自这个小小的城市,却有不同的团体派遣这个庞大的队伍。」
Yet a small minority argue that the cruel and inhumane tradition should be kept alive.
仅一小部分人主张继续这种野蛮和非人道的传统。
Yet a small minority argue that the cruel and inhumane tradition should be kept alive.
仅一小部分人主张继续这种野蛮和非人道的传统。
应用推荐