A small surprise was that the program requires the root password.
让人吃惊的一点是这个程序需要根密码。
Although I have long heard that the grass is the Hercules of the jungle, but today I found it no small surprise.
我虽早就听说小草是丛林中的大力士，但今天的发现还是令我吃惊不小。
At any small surprise of the senses he would start visibly and sometimes turn pale, then relapse into a melancholy apathy deeper than before.
但凡意外想起或发现一点头绪，他的脸色就会变得苍白，复又陷入比之前更甚的忧郁，变得毫无生气可言。
Name of the Father, sent point roses, candlelight dinner for the two prepare for the duo to design a small surprise appointment, so that this day can be more romantic, surprise.
以父之名，送点玫瑰，为二人准备一顿烛光晚餐，为二人设计一个惊喜的小约会，让这天可以更加浪漫，有惊喜。
While circumstantial factors do matter, the surprise is how small a contribution they make to our happiness.
尽管环境因素起一定作用，但它们对幸福感的贡献却少得令人惊讶。
These eggs and egg is almost small, big melon big surprise, the children eat them with relish.
这些彩蛋小的和鸡蛋差不多，大的竟有甜瓜那么大，孩子们吃起来津津有味。
So it was no surprise that he sprinkled largesse, doled out tax breaks to "working families" and small businesses, and even tried to silence provincial whinging with extra lashings of cash.
不出所料，他向工薪家庭和小型公司大施恩惠，削减了他们所承担的赋税，甚至还力图通过使用额外的大量现金补贴来平息各省的抱怨之声。
Caspi et al. was not a small study, but it also should surprise us that an analysis of a larger population yielded different results.
Caspi等人的研究不是一个小研究，但是它也应该使我们惊讶对更大特定人群的分析产生了不同的结果。
"The camera traps often capture images of elephants, chimpanzees, and small antelopes, so seeing this cat was a very welcome surprise," Aronsen says.
“摄像机经常拍摄到的是大象、黑猩猩和小羚羊的照片，所以拍到这只金猫真是太惊喜了，”阿龙森说。
The increased use of social marketing by small businesses should come as no surprise, considering the massive popular adoption of social networks and the low - often nonexistent - costs of using them.
考虑到大部分公众接受社交网络和低成本乃至无成本地使用它们，越来越多的小企业使用社交营销应该不令人惊讶。
I'm always looking for things that surprise me, things that are on a small and personal scale.
我一直在寻找一些能打动我的事情，那些不起眼的、个人的层面上的事情。
Its hatch is bigger than most and its rear roofline is fairly high, so it accommodated my sons' two small bicycles with space to spare — a big surprise.
它的后舱门比一般小车都要大而且它的后车顶也相当高，让我惊讶的是它在容纳了我儿子的两辆儿童自行车之后还有多余的空间。
The surprise wasn't that people were taking issue with his coaching – it was that anyone but the small cadre of American football fans even cared to make their displeasure felt.
令人吃惊的不是人们质疑他的执教，而是除了一小撮美国足球迷之外，还有其他人在意，并表现出不满。
France and Germany took observers, and markets, by surprise by notching up small increases in economic growth for the second quarter, and so exiting recession.
法国与德国让观察家与市场大感意外，其第二季度的经济出现微弱增长，从而正走出衰退。
To her surprise, a small amount of viable DNA was extracted.
令琳达惊讶的是，她成功提取了少量可进行分析的DNA。
To my surprise, this small room can hold 50 people.
令我吃惊的是，这个小房间可以容纳50人。
Discovering the kingdom of this small predator, viewers will ensure a documentary packed with surprise, humor and dramatic twists.
《迷你小怪》是套充满惊喜、幽默及极具戏剧性的纪录片，必定令你耳目为之一新。
With excitement radiating from her face little brown-eyed jeanine stood attentively beside me in her too-small pajamas while I completed the process of unraveling my surprise.
在我好奇地拆开包装时，小简妮穿着短小的睡衣，睁着褐色的眼睛，聚精会神地站在我的边上，脸上带着兴奋的表情。
To everyone's surprise, that thin and small young man threw himself into the cold swift river and drew that drowning girl onto the bank.
让大家吃惊的是，那个瘦小的年轻人纵身跳入冰冷和湍急的河流，把那个溺水的女孩拉上了河岸。
It may surprise many people, but we feel that shock may only affect a small minority who are mainly those who have an unyielding mindset.
它也许会让许多人震惊，但是我们感觉那种震惊只会影响到少部分人，这些从大体上说就是那些心态顽固的人。
Mr. Small showed no surprise at the news.
他听到这消息后并不感到惊奇。
Small north, if fall infinite yet will surprise!
小北部落无限失落、如有尊驾必会惊喜！
"We should seek the joy and surprise in our daily life, " he said. "No matter how small we are and how frustrating life is, we shall endeavor to feel 'alive'.
“我们应当在日常生活中寻找乐趣、惊喜，”他说，“不管我们多么渺小，不管生活多么不尽如人意，我们都得努力去体会“活着”这一状态。”
"We should seek the joy and surprise in our daily life, " he said. "No matter how small we are and how frustrating life is, we shall endeavor to feel 'alive'.
“我们应当在日常生活中寻找乐趣、惊喜，”他说，“不管我们多么渺小，不管生活多么不尽如人意，我们都得努力去体会“活着”这一状态。”
应用推荐