Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里，风铃的声音柔和而清晰。
I pledge allegiance to Fawlty Towers and faulty trains and that small, almost silent sigh that shudders across a carriage when the train stops for no reason in empty fields.
我宣誓忠于经典幽默连续剧《弗尔蒂旅馆》，有故障的火车，以及当火车在一片旷野中无故停下时，那个车厢里传出的微弱的、几不可闻的惊叹。
Born on a cold night in the chapel of a small Austrian village, Silent Night, the world's most famous Christmas carol, is celebrating its 192nd anniversary.
世界最著名的圣诞歌曲《平安夜》（SilentNight）日前迎来其192岁的生日。这首歌在一个寒冷的夜晚诞生于奥地利一个小村庄的教堂。
An austere, silent woman showed him round the small flat.
一个严肃沉默的妇女带他看了看这套小公寓。
In a trance, there is a feeling of not having, in this silent time, it seems to understand the life of a short, people of small.
恍惚中，却有了一种未曾有的感受，在这无声的时间长河里，似乎明白了生之短暂、人之渺小。
Small, silent, deadly arthropods, kouhuns are extremely poisonous creatures employed by assassins who don't want to be traced.
扣痕是一种细小、安静、致命的节肢类动物，这种剧毒生物常被那些不想留下杀人痕迹的刺客使用。
Do not know how to deal with some of the things that my character as opposed to high school has changed a lot, become silent little words, only to live in a small circle.
不懂得如何去处理一些事，我的性格相对于高中又变了很多，变得沉默少言，只活在一个小小的圈子里。
She was a small, silent woman with pinched features and thin hair.
她是一位瘦小、沉默的女子，面容消瘦，头发稀疏。
Small sorrow speak; great one is silent.
小悲话多，大恸沉默。
The school subscribes to... even though it's a small school, we've gotten in the budget approved to have 15 magazines come in, and during their Silent Sustained Reading time can read magazines.
学校订阅了…即使它是一所规模小的学校，我们已经得到批准的预算中有15家杂志进来，并在他们的“沉默持续阅读时间”可以阅读杂志。
Experts believe that our"silent speech"-the way we move, small changes in appearancce, posture and gestures-conveys far more meaning than the words in any converstation.
专家们相信我们的无声语言-我们移动的方式，表情的改变，姿势和手势- 传递的信息远比语言还要多。
Small when I was silent, courage also is very small.
小的时候我很沉默寡言，胆子也很小。
In contrast, American firms have made largely symbolic or modest promises to keep a small number of jobs in the United States, while European companies have been mostly silent.
相比之下，美国公司大多只做出象征性的或适度承诺，在美国保留少量工作机会，而欧洲公司则大多保持沉默。
Regarding the expression of the house, it offers a silent facade to the street, which is no more than the simple echo of the wall that confines the small patio of the sleeping rooms.
从住宅的外部来看，整座建筑朝向街道的立面低调干净，简单重复的墙体围合出卧室的小露台。
Her brother, Uncle Geoff, who often came to stay at Swinbrook, was a small, spare man with thoughtful blue eyes and a rather silent manner.
她的兄弟也就是我的舅舅乔夫，是一个矮小瘦弱的男人，他有着一双深邃的蓝眼睛，举止安静文雅，乔夫舅舅常常过来住在斯文布鲁克。
Like a small reason can explain, the real truth is silent.
就像小的道理可以说明，真正的大道理却是沉默的。
Nevertheless, can represent small goblet most in former days flourishing and of nostalgic scene, still count that silent shed dripping small goblet canal.
不过，最能代表小樽昔日繁华以及怀旧风貌的，还数那条静静流淌的小樽运河。
The small truth has words that are clear; the great truth has the great silent.
渺小的真理用语言可以说清，伟大的真理却永远沉默。
All was silent except for the small factory fairly close at hand, somewhere down by the crossroads.
除了在十字路口附近的那家小工厂，一切都静悄悄的。
Although not even a silent wind blew, and not even a small wave was seen on the sea, the booming was so mighty, that my heart threatened to stop beating.
虽然没有一丝微风，海面也没有一点波浪，但那轰隆声却如此巨大，以致我的心脏快承受不住，要停止跳动了。
Although not even a silent wind blew, and not even a small wave was seen on the sea, the booming was so mighty, that my heart threatened to stop beating.
虽然没有一丝微风，海面也没有一点波浪，但那轰隆声却如此巨大，以致我的心脏快承受不住，要停止跳动了。
应用推荐