Each one very small relief Jie smooth, no minor injury.
每一块浮雕都很细洁光滑，没有什么细微的损伤。
Whatever the cause, the general downward trend in crime is some small relief in tough economic times.
但是不管原因如何，在经济艰难时期，犯罪总体下降的趋势是一种小小的慰藉。
As relief now gives way to the long and difficult process of reconstruction, it is Akkamma's duty once again to assist her small and hardy community in regaining a.
现在，救济工作逐渐让位于漫长而艰巨的重建进程，在这种情况下，阿卡玛再次忙碌于帮助这一饱经风霜的小渔村恢复表面上的常态以及重建村民们支离破碎的生活。
Interviewed on Fox News, Cantor said there were some proposals he could support such as tax relief for small business.
在福克斯新闻的访谈中，Cantor说他支持提案中的某些内容，比如对小公司的税收减免。
To help do this, the Treasury has proposed a $30 billion small-business loan fund financed from its much-criticised Troubled Asset Relief Programme (TARP).
为了能帮助做到这点，国库已经计划从它备受批评的“问题资产救助计划（TARP）” 拨出300亿美元用于小企业贷款基金。
Obama says his tax plan would offer relief to nearly all U.S. workers and small business owners.
奥巴马说，他的税收计划将让几乎所有的美国工薪阶层和小生意人都受益。
Watching him, I felt some small measure of relief for him.
注视着他，我感觉他终于有了一点点的解脱感。
It was a relief, that one small entry, the one myth among hundreds that claimed the existence of good vampires.
这个短短的传说实在是一种宽慰，在上百条传说之中，这是仅有的宣称存在着有好的吸血鬼的一条。
The other day, Senator McCain gave a speech to the Small Business Summit, where he attacked my plan to provide tax relief for the middle class.
前几天，麦凯恩参议员在小企业峰会上发表了演讲，他攻击我对中产阶层减税的计划。
From the White House, there appeared to be a small sigh of relief mixed with the realization that these gains are fragile and the markets remain volatile.
白宫似乎稍微松了一口气，因为白宫意识到股票指数回升是很脆弱的，市场仍然充满变数。
Heightened conflicts, natural disasters, and urgent pleas for relief and freedom are only a small part of the changes that you are facing.
高涨的冲突、自然灾害、对于释放与自由的迫切恳求都还只是你们正要面临的改变中的一小部份。
Through three aspects of fundamental rule contract purchase, supervising and managing, the right relief we preserve the rights of small shareholders to find balance interests.
通过对要约收购基本规则、监管及权利救济等三方面的深入分析，来维护小股东之权益，找到利益的平衡点。
The important system in the company Law is one of the shareholders subrogation litigation, aimed at safeguarding the interests of the company and shareholders to provide relief for small shareholders.
旨在维护公司利益并为弱小股东提供救济的股东代位诉讼制度已成为我国公司法中的重要制度，其中原告资格的限制问题值得深入研究。
High relief compression degree, the form of the small space more ups and downs so has strong lighting effects, visual effect is good;
高浮雕的压缩程度小，形体的空间起伏比较大因此而具有强烈的光影效果，视觉效果良好；
A light glass pavilion is elevated to create a small urban void, providing relief from the clutter of the surrounding neighbourhood.
一光年是提升到玻璃馆创建一个小城市的空白，提供从周围的邻居杂波救济。
The rights of shareholders include the right of return on assets, decision-making right and relief right three categories which can be divided into several small kinds.
股东权包括资产收益权、参与公司决策权、救济权三大类数小类权利。
The deficit of the prevision of the current company law about shareholders withdrawal right makes the relief for small and medium shareholders unpractical legally.
目前的《公司法》对有限责任公司股东退股权规定的不足，致使受压榨的有限责任公司中小股东的救济遇到法律障碍。
As thermal expansion conditions develop, pressure builds up to the setting of the relief valve. This will cause discharging of small quantity of water.
随着热量的增加，压力也随着增加，并达到安全阀的压力设置。此时将导致安全阀排泄出少量的水。
Relief well is a more mature technology, However, this high pressure for the Gulf of Mexico oil and gas Wells, Small effective, and long construction period.
减压井是较成熟技术，但用于墨西哥海湾这样的高压油气井，收效甚微，且施工周期过长。
It was the size of a small swimming pool and the smell was almost enough to knock me out, but it provided welcome relief at that moment of need.
粪池的大小相当于一个小型泳池，里面散发出的恶臭差点儿把我呛晕过去，但在内急的时候，它给我带来了解脱。
This may cause the temperature and pressure relief valve to discharge small quantities of hot water.
这可能导致降温减压安全阀排泄少量的热水。
Relief valve or vent valves permit a small pressure to be maintained on the vapor over the oil in the tank (except when the tank is being emptied).
卸压阀或通气阀使罐内油面上方的蒸汽保持微正压(油罐正在排空时除外)。
Here's where science, technology, engineering, and math (STEM) and entrepreneurship education, tax relief for small businesses, and tax breaks for grassroots initiatives can make a big difference.
此处正是STEM学科(即科学、技术、工程和数学)和创业教育、为小企业减税，以及对基层倡议实施税收减免，可以大显身手的地方。
Here's where science, technology, engineering, and math (STEM) and entrepreneurship education, tax relief for small businesses, and tax breaks for grassroots initiatives can make a big difference.
此处正是STEM学科(即科学、技术、工程和数学)和创业教育、为小企业减税，以及对基层倡议实施税收减免，可以大显身手的地方。
应用推荐