Unless it is a small project, one should not attempt to build and release the whole project in one step, but rather decide what is the most important and do that first.
除非是一个小项目，否则不该试图一步到位构建并发布整个项目，而是应该确定什么是最重要的，首先完成这部分。
For instance, if this were a small maintenance release for a well-established product, we might already have confidence that the product meets the customer needs.
例如，如果这是构建良好的产品的一个小型维护版本，那么我们可能有那样的信心，产品满足客户的需求。
There are lots of small missing pieces, which are probably normal in the first release.
头一版本中有许多被遗漏的小细节，也许这是正常现象。
Hawkey said the healthiest option is for people to eat small portions of foods that release carbohydrates slowly.
霍基表示，最健康的饮食方法是，食用少量能缓慢释放碳水化合物的食物。
Plants take in water through their roots, then release it through small pores on the underside of their leaves.
植物通过根吸收水分，然后经叶片背面的微小气孔散发至空气中。
Past lenses have only been able to release a small amount of drug over a long period of time, or a substantial amount of drug for a day or two, he said.
他说，过去的镜片只能在长时间内释放较少的药物或者在在一两天内释放大量的药物。
Small wonder, then, that Stephen Elop, the head of Microsoft’s business division, has described the launch of Office 2010 as “an epic release”.
因此，很少有人质疑商务软件部斯蒂芬. 埃洛普称Office 2010的推行是“史诗般的发布”。
The small blue triangle decorators on the Release 1.0 icon and Sprint 1 icon indicate that these are the current Release and Iteration.
Release 1.0和Sprint1的图标中的小蓝色三角形符号指示着，他们是当前的Release和Iteration。
took things easy at first - made small changes and audited the release process maniacally.
先做简单的事情-进行小的变更，然后疯狂审核发布流程。
To resolve that problem, we made a small change in ALM: move the release label from ALMProject to ALMRequest.
为了解决这个问题，我们可以对alm做一个小小的更改：将发布标签从almproject移动至almrequest。
For Europa, the M2T project will release a small component called JET.
对于Europa,M2T项目将发布名为JET的小组件。
AROUND the time of the release of Windows 95, Microsoft discreetly sold a small subsidiary that made its packaging.
早在win95时代，微软就曾经小心翼翼的卖过简装版的windows。理解有误：win95发布时，微软卖掉的是搞产品包装的下属公司。
Google Chrome 4.1 was an interesting experiment: the first Chrome release that added a very small number of features.
GoogleChrome4.1是一个有趣的尝试：第一个只增加了比较少的功能的chrome。
This is particularly useful towards the end of a release cycle, where small numbers of changes are being made and running large-scale test runs is prohibitively time consuming.
这对于发布循环的末期是特别有用的，此时要做出少量的变更，并且大范围的运行测试会过高地耗费时间。
One key theme that you will hear over and over is to start small for the initial release of your portal.
对于第一次门户发布，您反反复复听到的主题就是从小处着眼。
After their release from the communes in the early 1980s, rural entrepreneurs left their villages to establish restaurants, laundries, and small manufacturing businesses in major cities.
1980年代初期，从公社制度解放出来后，农民企业家离开他们的村子，到大城市兴建餐厅、洗衣店和小作坊。
"Marine animals release small amounts of urea, but the pollution problem is almost entirely human caused," says Kudela.
库德拉认为海洋动物排泄的尿素很少，污染问题几乎都是人类造成的。
And the ominous “large” is simply frightening. I would wager the heat release from the first bite of one might well generate enough energy to power a small village for a night.
而大号馅饼则会让人目瞪口呆，我干打赌你第一口咬下去产生的能量就足以供应小镇一个晚上的照明。
In the first release of the tool, only a very small number of experimental analyzers have been provided beyond the default script. These include.
在第一个版本的工具中，除了默认的脚本之外，只提供非常少量的试验分析程序。
Then small feelings, release the heart, will be stabbed.
再小的感情，放开了心，就会被刺伤。
They share information about the seal's relatively small catch, and they teach locals how to safely release netted seals.
他们分享关于海豹相对较小捕获物的信息，而且教授当地人如何安全地释放陷入网中的海豹。
A small, sometimes microscopic capsule designed to release its contents when broken by pressure, dissolved, or melted.
微胶囊，微囊体小团胶囊，在压力、溶解或熔化时破裂释放出所含物质。
Once inside the stomach, the plastic capsule opens up to release the drug in small, measured amounts.
一旦进入胃部，这种塑料胶囊就会开始释放出定额剂量的药物。
KnowledgeTree, the open source document management system for the enterprise, has a new release featuring some small but significant updates to their software.
企业级开源文档管理系统KnowledgeTree新推出了一个新版本，公司对这款软件做了一些小但重大的更新。
For the Europa release, GEF 3.3 is essentially a maintenance release in terms of the delivery of several small features and bug fixes.
对于Europa发行版，GEF 3.3本质上是在交付一些小特性和错误修正方面的维护发行版。
However, the use of nanoparticles for small molecular weight, water-soluble drugs has been limited by poor drug encapsulation efficiency and rapid release of the encapsulated drug.
然而，使用纳米粒包裹小分子量的水溶性药物，会受药物包囊效率低及包囊药物快速释放差的限制。
However, the use of nanoparticles for small molecular weight, water-soluble drugs has been limited by poor drug encapsulation efficiency and rapid release of the encapsulated drug.
然而，使用纳米粒包裹小分子量的水溶性药物，会受药物包囊效率低及包囊药物快速释放差的限制。
应用推荐