I hope I've convinced you of the grace and power of this small practice.
我希望小行动的力量和魅力可以说服你。
It's a small practice with big implications: Companies don't engage emotionally with their customers-people do.
这种做法虽小但大有深意：与顾客保持情感联系的不是公司而是其中的人。
She broke it open and read the small note inside, "If you practice hard, you will learn many things."
她把它打开，读着里面的小纸条：“如果你努力练习，你会学到很多东西。”
Small projects can use simple tools to implement a continuous integration practice.
小型项目可以使用简单的工具去执行持续的集成实践。
What you Can Do: Practice your aim — the head is a small target.
你能做什么：练习瞄准——脑袋是个很小的目标？
The assets created by the small groups form the foundation for the practice library.
小规模团队创建的资产为形成了实践库奠定了基础。
These successful developers will tend to "practice" coding by trying out small exercises.
这些成功的开发者愿意通过尝试做一些小的练习来“实践”编码。
For small projects, the extreme programming (XP) practice of the planning game 6 works well.
对于小型项目来说，计划比赛的极限编程(XP)练习6就可以工作的很好。
If you practice on small stuff, like delegating day-to-day tasks or requesting a change in a deadline, you'll be more comfortable with the process.
从小事开始练习，比如委托日常工作任务、变更截止日期等，慢慢地就能更加适应这个过程。
Finding out the exact number of these that are linked to real estate, likely to be a very small number, is impossible, however, with few couples willing to openly admit to the practice.
去除那些跟房地产有关的离婚数目，很有可能离婚数量会变得很少，但是想去除那些数目是不可能的，然而却有很少一部分夫妇愿意公开承认实际情况。
In contrast, most domesticated cattle are kept in small herds that are stocked for long periods in the same place - a practice that doesn't encourage healthy grasses.
与此相反，大多数驯服的牛会以小群落存在并长时间的呆在同一个地方，而这对草地植被的健康非常不利。
He had heard about a common practice in Taiji, Japan, where dolphins are herded into small coves and slaughtered to be sold at fish markets.
他听说了在日本太极一件很平常的事情。海豚被赶到小海湾里杀掉放在鱼市上卖。
At the request of outraged locals, Appenzell Innerrhoden, a small, conservative territory in Switzerland, outlawed naked hiking along its mountain trails, calling the practice disgraceful.
阿彭策尔内罗登州，瑞士一个保守的小地方，应当地人民的强烈要求，定性在山间小径裸奔是非法的并称之为可耻的行为。
In practice, we did not find this occurring with any real frequency except in environments that had a large number of users contending for a very small pool of conference rooms.
实际上，我们一般碰不到这种情况，除非在某些环境中，有大量的用户争用很少的会议室。
In practice, the differences are small and it's trivial to cope with them in the stylesheet.
在实践中，这种差别非常细微，可以在样式表中解决。
But how good is ReiserFS 'small file performance in practice?
但是在实际运用中，ReiserFS的小文件性能会是如何的好呢？
Practice top-notch customer service: In a small business, Spector said, every customer can be treated as a VIP.
实行一流的客户服务 ：小本生意，Spector说，每个顾客都可以作为VIP会员。
We could have a small group of experts defining best practices from a Centre of Excellence or best practice group, and we could roll these out across the enterprise.
我们可以有一组来自“卓越中心(Centre of Excellence)”或“最佳实践小组(Best PracticeGroup)”的专家，让他们制定最佳实践，并将其在整个企业中推行。
Some pair programmers regard rotation as an optional part of the practice, and on a small team, or with few programmers willing to pair, there might be little alternative.
有些结对编程者认为轮换是实践中可选的部分，而且在小型团队或者是没有几个程序员愿意结对的团队中，可能没有其它的选择。
Although a small SOA pilot project might not need this inventory, ongoing maintenance and future SOA projects will benefit from this excellent practice.
尽管小型SOA试验项目可能不需要这个目录，但此最佳实践可为持续维护以及将来的SOA项目带来好处。
Competitors from a small South Pacific island are short on practice facilities and turn to nature for help.
来自于南太平洋一个岛国的参赛者由于缺少训练设施，而转向大自然寻求帮助。
Start Small: If you're new to the world of speaking, start small. Find a few friends and family to practice on.
从小范围开始：如果你是个演讲新人，那就找几个朋友或家人做你的听众来练习。
McMillian runs FitBoot exercise classes in Boston where she trains small groups of students in structured boot-camp drills - and she tells her clients to practice what she preaches.
麦卡林在波士顿举办了一个减肥塑形班,在那里她用有组织的训练海军新兵的方法培训各个小组的成员,而且她告诉他们要照她说的去练习。
You should identify a small number of metrics for key practices and collect the data necessary to determine if the project team actually follows the practice.
您应该为关键的实践识别出一组度量数据，收集必要的数据来确定这个项目团队是否执行了这个实践。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上，是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下，汤普森读完了大学，法学院，随后加入了他叔叔的律师事务所。
For example, Aleck had a small figure and he was too feeble to practice fencing.
比如，亚力克的体形很小并因为太虚弱而不能练习击剑。
In practice, parsing twice does not cause much trouble because the processing instructions must appear in the prologue of the document, so XM reparses only a small subset of the document.
实际上，解析两次不会引起更多麻烦，因为处理指令必须出现在文档开始，所以XM 只是重新解析文档的一小部分。
Practice social behaviors like eye contact, confident body language, introductions, small talk, asking questions, and invitations with the people you feel most comfortable around.
训练一些社交的动作技巧，如眼神交流、自信的身体语言、介绍用语、短对话、提问问题、还有向你喜欢的人发出邀请。
Today only a small number of people still practice calligraphy.
时至今日，仅有部分人仍时时练习书法。
Today only a small number of people still practice calligraphy.
时至今日，仅有部分人仍时时练习书法。
应用推荐