The broad way (Dao) is very level but people like small path.
大道很平坦，人们却爱走小路。
A small path running through one of Taipei's many thriving rice paddies.
台北有很多茂盛的稻田，而这是其中一条稻田里的小径。
Mr Lebedev points to a truck laden with logs emerging from a small path in the forest.
在他手指的方向有一辆卡车满载着原木出现在林中的一条小路上。
The tomb was exactly lining along with the Hua's son's while there was a small path in between.
那坟与小栓的坟，一字儿排着，中间只隔一条小路。
The where clause contains a small path expression that navigates from each address to its nested zip element.
where 子句包含一个小型的路径表达式，该表达式从每个地址向下定位到其内嵌的zip 元素。
The shoes of Jack were stained with mud because he walked on the small path of the village after the shower.
阵雨过后走在乡村小路上，杰克得鞋子上沾满了些泥块。
He set off along a small path between the plum grove and the edge of the lake, and she silently followed him.
他沿着梅林外靠湖滨的一条小路走去，她默默地在后面跟着。
Therefore, she could not help standing up and walked past the small path and whispered to her, “Don't be so sad. Let's go.
便忍不住立起身，跨过小路，低声对她说，“你这位老奶奶不要伤心了，——我们还是回去罢。”
Sliding doors lead out onto a terrace and a deck extending towards a 10-metre swimming pool. A small path descends from the house to a private beach.
滑动门通向平台和甲板，向10米的游泳池延伸。从住宅开始的小路通向私人沙滩。
There sits a village. I just caught sight of an arrow-straight road from North West, the direction of Fanchi County, paralleling the small path I took.
这里有个村庄，才看到有一条平直的柏油马路从西北繁峙县城方向过来，就和刚才自己走的小路平行。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Working with a small test network, we wanted to demonstrate various load-balancing scenarios with Routing Information Protocol (RIP) and Open Shortest Path First (OSPF).
在一个小型的测试环境下，我们想演示在使用路由信息协议(rip)和开放式最短路径优先协议(OSPF)时各种不同的负载平衡情形。
Rikyu favored small, intimate tearooms, set in a hut secluded from the world at large by a garden and reached by a rough path of stepping-stones.
利休青睐小又能保持隐私的茶室，茶室庙在一间小屋里，幽静的花园将它与整个世界隔离开来，通往一条粗糙的鹅卵石小路。
This process can be highly efficient because the instrumentation is fully compiled bytecode, and the code's execution path is extended in about as small a way possible while still collecting data.
这个流程有时极为有效，因为插装是完全经过编译的字节码，并且代码的执行路径以最细化的方式扩展，同时仍然能够收集数据。
Imagine how you would feel when you come to the end of the narrow path and discover that to get to where you want to go, you have to squeeze through a very small gate.
想想一下，你到了窄路的尽头，发现要进入你想进的地方，还得从一个小门挤进去，这时你是什么感觉呢？
The path goes by a small lighthouse before plunging into the open country.
这条通往田野的小径旁有一座小灯塔。
Listing 7 provides a small example of a file is being renamed, except that the file in the from path doesn't exist.
清单7提供了重命名文件的小示例，在from路径中的文件不存在时引发异常。
But making small changes, and repeating those steps, can eventually create that path to longer life.
但作一些小的改变，然后重复这些步骤可以最终建立起通往长寿之路。
Each day when you take that small step, you will see it not as just a small step, but as one more step on the path that leads you without fail towards your destination.
当你每天都去走一小步，你会意识到那不仅仅是一小步，更是你去往目的地的路上迈出的一步。
In so doing, the dance has remained small enough to foster human ascension and the path to be carved, and not large enough to prevent their own ascension.
这么做，他们的舞蹈保留在足够小的程度，来培育人类提升并开拓提升路径，而不会足够大到阻止他们提升的地步。
Like any other flight, the small commuter airliner will respond to instructions from air-traffic controllers, navigate a path and take care to avoid other aircraft.
与其他班机一样，这架小型通勤客机将会根据空中交通管制员的指示，沿着一条航路飞行，注意避开其他飞机。
"We had a small number of colleagues that may have lost their way and chose another path," Lu said in an E-mail to employees on Feb. 23, two days after the scandal broke.
Lu在2月23日——丑闻发布两天后的一封员工邮件里说：“我们有一小部分同事迷失了方向，选择了另外的路。”
Small leaves kept swimming back, suddenly, a big shark blocking its path.
小树叶不停地往回游著，俄然，一条大鲨鱼挡住了它的去路。
These small episodes have also written to this path integral sum of scenery, calm the hearts of the lake ripples lot of attention.
这些小插曲也为这一路的风景写下不可缺少的一笔，平静的心湖里泛起了涟漪。
But what if you're already on your path and are still sweating the small stuff? Here are a few Suggestions.
但是，如果你已经在进行这它并任然为这件小事冒汗？
"We are on a better path thanks in no small measure to Larry's wise counsel," Mr. Obama said in a statement on Tuesday.
“多亏了Larry的高明建议才有我们今天的平稳状况”奥巴马在周二的声明中说。
Far too small to bring the ship back to its previous path.
问题是调整幅度过小而没能将船开回之前的航线。
Far too small to bring the ship back to its previous path.
问题是调整幅度过小而没能将船开回之前的航线。
应用推荐