This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。
The frequency and order in which small parts may occur in larger parts is specified by operators — mostly the same symbols you see in regular expressions.
由运算符—通常和您在正则表达式中看到的符号相同—来指定小部件在较大的部件中出现的频率和顺序。
The systems are balanced in complexity and cost, pending the type of ships, and range from very small, single operator systems to large systems of 35 + operators.
系统在复杂性和成本上取得了优势，可以不考虑舰艇的类型，其类型范围从非常小的、单个操作员控制的系统到由35名以上操作员控制的大型系统。
Operators complain that a small group of users eats up most of the available network capacity.
运营商抱怨称，一小群用户耗尽了大部分的可用网络传输能力。
Each of the Inline map operators will have a small explanation mark (!), because the target is an array and requires an index.
每个Inlinemap操作符都会有一个小的注释标记 (!) ，因为目标是数组并需要索引。
From a design perspective, some other choices are questionable; for example, the use of Strings to hold the operators opens up the possibility of small typos leading to erroneous results.
从设计的角度看，有些其他的选择是有问题的；例如，使用字符串来承载运算符就有可能出现小的输入错误，最终会导致结果不正确。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators, who say arrivals are slightly up this year, albeit not as much as in destinations like Turkey and Cyprus.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。旅行社说今年到希腊来旅游的人虽然不及到土耳其和塞浦路斯旅游的人数那么多，但还是略有上升。
Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.
看到新兴领域只在他们全部经济中占很小份额，手机经营商就将其暂放一旁不管。
Due to the highly networked nature of the IT industry, this quickly led to problems for small companies dependent on contracts from operators.
由于IT产业高度关联的自然属性，这迅速导致了依赖运营商合同的小公司的问题产生。
It is proved that nonwandering operators keep their property of nonwandering on this small neighborhood by the methods of matrices and invariant set.
利用矩阵和不变集的方法证明在非游荡算子的一充分小的领域内，非 游荡算子保持它的非 游荡性不变。
As an example we will write a small program to read and evaluate arithmetic expressions consisting of floating point Numbers, parentheses and the usual operators for addition, subtraction, and so on.
作为例子，我们将要写一个计算由浮点数、圆括号及一些常用的加、减等算术符号组成的算术表达式的程序。
As an example we will write a small program to read and evaluate arithmetic expressions consisting of floating point Numbers, parentheses and the usual operators for addition, subtraction, and so on.
例如我们要写一个计算由浮点数、圆括号及一些常用的加、减等算术符号组成的算术表达式的程序。
Operators haven't really succeeded yet in delivering a cost-efficient system for small-medium offices.
运营商还没有真正成功地为中小型办公室提供具有成本效益的系统。
The Selayang and KL Wholesale Market (Batu Caves) branches offer personal consultation service for small retailers, mini market operators, hawkers and F&B operators.
设有士拉央 、吉隆坡批发市场分行。专为上门采购的小型零售商、迷你市场业者、小贩、食堂经营者和餐厅业者提供服务。
It is one of a number of operators that are emerging to help small companies hitherto dependent on a handful of big—and, recently, stingy—banks.
这就是最近出现的一些来帮助小公司的组织。这些小公司迄今都还依靠着几家近日变得非常吝啬的大银行。
Taobao mall, which doesn't sell goods itself but hosts online stores run by businesses ranging from small mom-and-pop operators to retail giants like Gap Inc.
淘宝商城自己不卖东西，而是集结了很多企业所开的网上商店。这些企业既有小型夫妻档，也有GapInc。这样的零售业巨头。
The operators of small and medium-sized farms were both pushed and pulled from the farm.
小型与中型农场主放弃经营是由于受到推力与拉力的作用。
Therefore, how to boost the competitiveness of small and medium-sized manufacturing enterprises rapidly is the major task for the operators and managers.
因此，如何迅速提高中小制造企业竞争力，是中小制造企业经营管理者面临的一个重要课题。
Due to the highly networked nature of the IT (information-technology) industry, this quickly led to problems for small companies dependent on contracts from operators.
由于高度联网性质的IT(信息技术)产业，这迅速导致的问题，小企业依靠合同由经营者。
Channels for small and medium-sized business of these features, operators should adopt the "tight!"
针对中小渠道商的这些特点，运营商应采用“紧！
Channels for small and medium-sized business of these features, operators should adopt the "tight!"
针对中小渠道商的这些特点，运营商应采用“紧！
应用推荐