His business is typical of the Mittelstand (Germany's legion of small and medium-sized family firms).
汉格先生的业务是德国众多中小家族企业的一个典型代表。
The first reason for worry, oddly, is that Germany's legion of small and medium-sized firms entered this downturn with balance-sheets stuffed with cash.
奇怪的是，令人担忧的第一个理由却是大多德国中小型企业低迷时期的资产负债表充斥着现金。
This would be no more than a reflection of the quiet internationalisation of French business, since hundreds of small and medium-sized firms are snapped up each year by foreigners.
每年有成百上千的法国中小型企业遭到外商并购，因此这只不过是该国商业低调国际化的一种反映。
The hoped-for effect on employment has not been noticeable while small- and medium-sized firms, particularly in the private sector, complain that they are not getting much of the new cash.
期望中的对就业的拉动尚不明显，而许多中小型企业（尤其是私营企业）纷纷抱怨，表示他们并没有得到多少新资金。
Germany's small and medium sized engineering firms are adept at tapping those markets, he notes as an example.
他举例说，德国的中小型工程公司就非常擅长开发这些市场。
It does not help that Germany's small and medium-sized manufacturing firms are finding themselves chronically short of capital.
德国的中小制造型企业发现他们将长期资金短缺也是无济于事。
Securitisation of credit for small and medium-sized firms has dwindled: a mere $500m of securities backed by company equipment were issued last year.
信贷证券化的小中型企业已经减少，在去年，一家财政能力仅5亿美元有价证券的公司上市。
Analysts believe most of the easy money has gone to State-sponsored projects and small and medium enterprises which employ more workers than big State firms, still find it hard to get credit.
分析人士认为，大多数低息贷款被投入到国家支持项目，且比国企拥有更多员工的中小型企业要获得贷款仍很艰难。
Most on the black list are medium and small firms as well as Internet companies listing on NASDAQ since last year.
其中大部分是去年以来在纳斯达克上市的中小公司和网络概念公司。
This article analyzes the audit risks of small enterprises and tries to explain the reasons why there is low audit quality in small and medium accounting firms.
本文围绕小规模企业的审计风险特点，从行业和制度上分析了中小会计师事务所审计质量差的原因，同时针对其审计风险的防范提出了相应的建议。
With common pool, medium and large firms would only pay a small proportion of the reserve funds to the insurer.
在共同基金下，大中型企业只需将其准备基金的一小部分付给承保人。
Mr Seike thinks that small and medium-sized firms, which tend not to have mandatory retirement ages, may be good places for older people to continue working.
省家师长教师说，中小型企业凡是不设定强迫性退休年龄，或许对于老年人而言多是工作的益地方。
Auto Shanghai is a proven success in providing opportunities for small and medium-sized U. S. firms to explore the Chinese automotive market.
上海国际汽车工业展览会一直成功地为美国中小型公司提供开拓中国汽车市场的机会。
According to research by Shatz, an adjunct fellow at the Public Policy Institute of California, "almost 94 percent of all exporters in California were small to medium size firms."
身为加州公共政策研究院助理人员的雪兹的研究表明，“加州几乎94%的出口单位属于小型至中等类型的公司。”
According to research by Shatz, an adjunct fellow at the Public Policy Institute of California, "almost 94 percent of all exporters in California were small to medium size firms."
身为加州公共政策研究院助理人员的雪兹的研究表明，“加州几乎94%的出口单位属于小型至中等类型的公司。”
应用推荐