Collapse of globalisation is now no small risk.
全球化的崩溃现在不是小风险。
LAST year a collapse in a coal mine triggered a small earthquake in Saarland, a speck of a state near Germany’s border with France.
去年一起煤矿坍塌事件在萨尔州——与法国接壤的一个德国小州——激起了不小风波。
Mr Milken's belief that a small bank with great ideas could shake the establishment made an impression on the young Mr Moelis, despite Drexel's subsequent collapse.
尽管德雷克塞尔后来倒闭了，但是米尔肯认为有着好思路的小银行能够撼动大机构的观点，给年轻的莫里斯留下了深刻的印象。
Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.
微微抬高一点的通胀水平或者更为急剧波动的币值看上去是为了防止美国金融体系崩溃而付出的小小代价。
Andrew Lahde, manager of a small California hedge fund, Lahde Capital, burst into the spotlight last year after his one-year-old fund returned 866% betting on the subprime collapse.
AndrewLahde是加州一家小型对冲基金LahdeCapital的经理，去年在他一岁大的基金打赌次级抵押贷款(subprime)崩溃而获得866%的回报后突然出现在公众注意的中心。
At the time of the USSR's collapse he had 30 employees in his small firm, which produced cinder blocks and was expanding rapidly.
那时他还是一名强壮的建筑工人。到苏联解体时，他生产煤渣转的小型企业已经拥有三十名雇员，并正在迅速扩大。
Not asking for enough money-- In a 2004 U.S. Bank study of reasons for small business failures, 79 percent cited "starting out with too little money" as one of the causes of their collapse.
要的钱还不够 ——在2004年，美国银行研究小型企业失败的原因报告中指出，79%的人以“启动资金不够”作为其中一个借口为他们的创业失败开脱责任。
After Somalia's collapse into civil war in 1991, some Somalis began to steal the odd small fishing boat.
在1991年内战致使索马里崩溃后，有些索马里人开始从事偷盗单只小型渔船的营生。
But how, exactly, given Posner's own admission that regulators thought the probability of a collapse was small, are regulators supposed to do better in the future?
然而，考虑到珀斯诺尔自己也承认监管机构当时认为崩盘的几率很小，将来监管机构到底怎样做才能得到更好的结果？
In the 1990s, after the collapse of the Soviet Union deprived Cuba of its subsidies, Fidel Castro allowed foreign investment and small businesses.
在1990年代，苏联解体后，其对古巴的资助也就随之消失，之后菲德尔·卡斯特罗批准了外国投资的进入和小型产业的建立。
Instead of a single, sudden, overwhelming collapse, there can be hours, days and even weeks punctuated by small fusillades of rock, long eerie silences and then bigger falls.
那不是一场瞬间崩塌，相反这个过程会持续数小时，数天，甚至数星期之久，先是掉下细小岩石，之后是一段漫长的惨寂，再然后将迎来更大规模的滑坡。
Other buttons like the dash (-) and the plus sign (+), to collapse or expand Windows, were so small that they, too, became nearly invisible.
用来缩小或放大窗口的“-”“+”按钮同样很小，我们几乎看不见。
A region of gas and dust from exploding stars in the Milky Way galaxy starts to collapse under its own gravity, forming a small star surrounded by a disk of rocky material and gas.
银河系漩涡展开过程中某些区域的星群之气体尘埃在引力作用下，形成由岩石物质和气体包围的小行星。
Other buttons like the dash (-) and the plus sign (+) to collapse or expand Windows were also so small that they, too, became nearly invisible.
用来缩小或放大窗口的“-”“+”按钮同样很小，我们几乎看不见。
Among the many reasons for the collapse of the old General Motors was its chronic inability to field a competitive small car in the U.S..
通用汽车公司(General Motors)之所以一度轰然倒下，原因众多，其中之一就是它迟迟不能在美国市场推出一款富有竞争力的小型车。
A burnedout star could collapse to so small a radius as to make the effects of general relativity quite important near its surface.
一个燃烧完的星球可能坍缩到如此之小的半径，以致在其表面附近，广义相对论效应相当重要。
Employers' representatives say some small businesses could collapse if they have to accept a 50% rise (or more) in their wages bill.
雇主代表说，如果他们在工资条例草案中接受50%(或更多)的增幅，一些小企业可能会倒闭。
But once they leave school, their small societies will collapse, exposing them to an unfamiliar environment overnight.
但是一旦离开学校，他们的小圈子就会崩塌，瞬间暴露在一个完全陌生的环境中。
The bankruptcy of several small firms was the prelude to general economic collapse.
几家小商行倒闭了， 随之而来的是经济大萧条。
In flight, the Angle of attack can only be adjusted to a small degree, as the wing is highly pliable and subject to collapse.
在飞行时，当伞翼变的极度容易折湾及崩溃时，攻角只能被调整至一个非常小的角度。
Small black holes, between three and 20 times the mass of the sun, are created when big stars collapse and leave behind a gravitational pull strong enough to block nearby light rays.
为太阳质量三到20倍的小型黑洞，是在大恒星坍塌时创造的，并且留下一个足以阻止附近光线的重力拉力。
As already mentioned, there are increasing Numbers of small businesses every year however, statistics also reveal that many of newly formed small business do not run into second year as they collapse.
正如已经提到的，每年有越来越多的小企业出现，但统计数据也显示，许多新成立的小企业不在第二年就倒闭了。
The housing market collapse hit small business hard, he said.
房地产市场之崩溃沉重打击了小企业。
D seismic prospecting is more and mo re extensively used in many aspectss uch as small faults , small structures and collapse column in mining areas of coal mine.
三维地震勘探在解决诸如小断层、小构造、煤矿采区陷落柱等方面的应用日益广泛。
I intend to collapse the space between to 25% between my small, medium and large chakras.
我意愿将我小、中、大脉轮之间的间隔空间全部塌缩成25%。
The result indicates that the influence of spalling is unremarkable on collapse resistance of the whole structure when fire area is small.
结果表明，当受火区域面积不大时，混凝土剥落对整体结构体系的抗连续倒塌能力影响有限。
The result indicates that the influence of spalling is unremarkable on collapse resistance of the whole structure when fire area is small.
结果表明，当受火区域面积不大时，混凝土剥落对整体结构体系的抗连续倒塌能力影响有限。
If we have a small engine, and we have to pull the car up a steep hill, a difficult hill, the engine is more likely to collapse, to blow up.
如果我们用的引擎很小，想把车开上一个陡峭崎岖的山坡，引擎很容易损毁，爆炸。
Under hazard load, the important function of engineering structure of small town is lost, the structure is destroyed seriously, even collapse, which causes enormous life and property loss.
在灾害荷载作用下，如果小城镇工程结构的重要功能丧失，结构出现严重破坏甚至倒塌，易造成巨大的生命财产损失。
Under hazard load, the important function of engineering structure of small town is lost, the structure is destroyed seriously, even collapse, which causes enormous life and property loss.
在灾害荷载作用下，如果小城镇工程结构的重要功能丧失，结构出现严重破坏甚至倒塌，易造成巨大的生命财产损失。
应用推荐