Even small breaks to check your smartphone can add up.
即使你在简短休息时间查看智能手机，加起来也是不小的浪费。
Small breaks help to prevent your mind and body from becoming fatigued, a major source of stress.
短时间的休息能防止你身心俱疲，这也是压力的重要来源。
The inner geology structure of the coal mine is complicated, and small breaks occur here and there, which has great influence on coal production.
井田内地质构造复杂，小断层发育，对煤矿生产有较大的影响。
I'm never hesitant to give my all at seemingly small breaks because I believe that each and every opportunity will help me grow smarter and stronger along the way.
尽管是在一些空闲时候，我从不迟疑的付出，因我相信每个过程都会使我成长，变得更聪明、更坚强。
I bow my head in awe in front of our creator son and Esu, who are working so relentlessly under full power, just with small breaks to relax from viewing all the mess down there on the planet.
我在我们的创造者（基督迈克）和伊苏面前心怀敬畏，他们在如此竭尽所能、不遗余力的工作着，仅是偶尔从注视星球上混乱的一切中停下来放松一下。
So it was no surprise that he sprinkled largesse, doled out tax breaks to "working families" and small businesses, and even tried to silence provincial whinging with extra lashings of cash.
不出所料，他向工薪家庭和小型公司大施恩惠，削减了他们所承担的赋税，甚至还力图通过使用额外的大量现金补贴来平息各省的抱怨之声。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year. But the anemic pace of growth may continue.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。但是增长的乏力将会持续。
It is the sound of workers cutting through all of the re-bar to pour the foundation for the apartment house being built next door but striking it with a small hammer, repeatedly, until it breaks.
隔壁正在兴建的公寓，一群建筑工人正在切割修建地基所用的钢筋，不过是用一把小铁锤不断地锤打，直到钢筋断裂。
Sometimes they wonder why. Their competitors evade taxes (one trick is to put individual eateries in the names of friends and relatives to qualify for small-business tax breaks).
他们不明白为什么他们的同行要绞尽脑汁逃税，（一个办法就是把个人的多个餐馆登记在不同的亲戚朋友的名下来满足低税率要求的小规模经营）。
Bond yields rose after Ireland's bail-out, triggering new promises of more privatisations and tax breaks for small business.
爱尔兰纾困后债券收益率上升，引发了更多的私有化承诺和小企业的减税风潮。
If you are looking to start your own business, here are some tips on small business tax breaks.
如果您正在寻找开始自己的业务，这里有一些提示的小营业税休息。
As Mr Timmermans puts it, the conclusion drawn by Dutch voters was that "if a small country breaks the rules, it is punished; if a large one does, the rules are punished."
正如Timmermans所说的那样，荷兰选民从中得到的结论就是：小国违规，照章受处罚；大国违规，规则成空文。
Do you want to keep tax breaks for multi-millionaires and billionaires, or do you want to cut taxes for small business owners and middle class families?
你们想继续保留千万富翁和亿万富翁的税收漏洞，还是想让小企业主以及中产阶级家庭获得减税呢？
Some losses are quite small and the hurt we feel is correspondingly small - a favourite cup breaks, we receive a parking fine, a thief steals our wallet.
有些损失很小，我们感到的痛苦也相对小——一个心爱的杯子裂了，我们收到一张违章停车的罚单，小偷偷了钱包。
Exit the stock for a small loss immediately if the stock breaks below this price.
出口的一个小的损失，如果股票即时股票休息低于这个价格。
Small thinkers don't get the big breaks. If you want to get richer, think bigger first.
只盯着小生意的人是不会有大的突破的。如果你想致富，就要首先考虑较大的生意。
Cover the stock for a small loss immediately if the stock breaks above this price.
包括股票，立即一个小的损失，如果股价高于这个价格优惠。
After, the road son turns over to open small notebook and breaks through the telephone of the Sen home of photographer.
之后，路子翻开小笔记本，打通了摄影师森家里的电话。
The course breaks into small recitations sections to allow discussion, oral presentations, and individual contact with instructors.
整个课程会分成较小的时段，以供讨论、头报告、及与讲师的个别接触。
It breaks away from the traditional fix-after-failure maintenance process by finding small, hard to identify problem before major failures occur.
应用该方法，可以在天馈系统出现重大故障前发现细小的、难于确认的问题，打破了传统的故障之后再修理的维护方法。
The cheaper manufacturing method USES a hammer mill, which breaks the makeup into small particles but can leave clumps.
廉价的制作方式就是用锤磨机，把化妆品弄成小颗粒，但是会留下小碎块。
It than breaks each instruction into a series of simple small steps or actions.
这比歇息，每个讲授成一系列地简单小步调或步履。
The control unit fetches instructions from memory and determines their type or decodes them. It then breaks each instruction into a series of simple small steps or actions.
控制部件从存储器中取出指令，并确定其类型或对之进行译码，然后将每条指令分解成一系列简单的、很小的步骤或动作。
Safety performance: the minute glass won't harm the body seriously when the glass breaks into small parts.
安全性：玻璃破碎后，碎片成钝角的细小碎块，对人体不会造成重大伤害。
Or at least, a time about 13.7 billion years ago when the universe was so small and crumpled-up with itself that our standard notion of space and time breaks down.
宇宙是有一个起源的，至少137亿年前的宇宙是很小，高度压缩的。以至于我们现在对时间和空间的概念都不适用了。
Over six million small businesses with low profits benefited from tax breaks.
对小微企业实行税收优惠，600多万户企业受益。
Over six million small businesses with low profits benefited from tax breaks.
对小微企业实行税收优惠，6oo多万户企业受益。
Here's where science, technology, engineering, and math (STEM) and entrepreneurship education, tax relief for small businesses, and tax breaks for grassroots initiatives can make a big difference.
此处正是STEM学科(即科学、技术、工程和数学)和创业教育、为小企业减税，以及对基层倡议实施税收减免，可以大显身手的地方。
Here's where science, technology, engineering, and math (STEM) and entrepreneurship education, tax relief for small businesses, and tax breaks for grassroots initiatives can make a big difference.
此处正是STEM学科(即科学、技术、工程和数学)和创业教育、为小企业减税，以及对基层倡议实施税收减免，可以大显身手的地方。
应用推荐