It was true! She was now as small as her cat Dinah.
这是真的!她现在和她的猫黛娜一样小了。
The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
As Haggin put it, Mendelssohn, as a composer, was a minor master working on a small scale of emotion and texture.
正如哈金所说,门德尔松作为一个作曲家,是一个在小规模的情感和质地上工作的二流大师。
As a small company it was a survival issue for us to ensure customer success, and therefore it naturally became the centerpiece of our culture and our way of doing business.
作为一个小型的公司,确保客户成功对我们来说是一个生存性的问题,因此它自然地成为我们的文化和我们做业务的方式的中心。
Small wonder it was used as a setting in The Godfather, in 1971.
1971年此地曾是“教父”电影的外景地,这是个小小的奇迹。
It was followed by a geodesic dome, an unheated structure filled with small shipping containers that served as buildings.
接着,一座网壳屋顶建筑建成,它是一个不能供热的建筑物,内部填满了小型船舶集装箱以作房屋。
Use an appropriate sized large brush to get rid of a majority of it and when it comes to going around the water line I used a small brush and zoomed in so I could see a little better as I was masking.
用一个大小合适的笔刷,去掉图片的绝大部分。当接近水的时候,我用一个小的笔刷并且放大图片,这样我在建立蒙版的时候看的更清楚。
The solar wind from the sun was so powerful that it swept away most of the lighter elements, such as hydrogen and helium, from the innermost planets, leaving behind mostly small, rocky worlds.
来自太阳的太阳风以其强大的力量吹走了内行星上的氢和氦一类的轻元素,只留下了更小的石质星球。
I always felt that, however big and beautiful the foreign moon was, it could not be as bright and beautiful as the lovely moon I saw over my small village.
对比之下,无论如何我也感到,这些广阔世界的大月亮,万万比不上我那心爱的小月亮。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class. I did make it up a small wall during the class, so there was some climbing.
直到我的课开始我才知道,因为在我的印象里,我将会作很多攀岩练习作为登山攀岩课程的一部分- - - - - - - -我在教室里的一座小墙上做一些上下攀爬练习,但是,课程主要是专注于攀岩设备和安全措施,练习绳结。
"The only way the essay would get the audience it deserved was to publish it as a small book," he said.
“让这份论文走向它应得的读者的唯一方式就是把它出版成一本小书,”他说。
And, more importantly, it is as if the fate of start-up companies was determined by small secret committees of experts: unless such a committee concludes that the company will work, it cannot launch.
更荒谬的是,这就好像刚刚启动的创业公司的命运是由专家组成的小小秘密委员会掌控,除非这个委员会说这个公司行得通,否则这公司连创业也不行!
As I try to imagine 19 people sleeping in this small space, it struck me how immaculate it was.
我极力的想象这19个人在这样狭小空间里,怎样生活,而让我震惊的是这个地方太整洁了。
Even before it opened in April, it was known as the small cucumber because it rises against the sky like a green pickle.
甚至在四月份对外之前,这座楼就被人们称为小黄瓜,因为它直耸入云,在天空的映衬下看上去就像一根绿黄瓜。
Crimes against property were rare, as were violent crimes, largely because it was difficult to act in secret in a village so small and tightly meshed.
针对财产的犯罪就像暴力犯罪一样很少见,很大程度上是因为在这样小而安全保卫密实的村庄里要想不为人知地行动是很困难的。
It seemed that our testers didn't remember the small issues along the way as long as they completed what was being asked of them.
似乎我们的测试者并不记得他们在途中遇到的小问题,而只是尽力完成他们被要求做的事。
Astronomers used to detect them by indirect methods, such as picking up a small wobble in the position of the star that indicated it was being pulled very slightly towards an orbiting planet.
天文学家过去常用间接方法探测这类物体,如在恒星周围某一点,探测到一丝“抖动”,这表明围绕恒星运转的行星正将其轻轻拉走。
The money was small in size, and each of us would carry some of it with him every day, as close to the skin as possible.
钱的尺寸很小,而我们每个人每天都带着它,尽可能地把它贴近皮肤。
As Mr Markopolos and a small, informal team began to dig, it became clear that billions of dollars were being channelled to Mr Madoff, yet there was no trace of his transactions in the market.
当马科·波洛斯先生和一个非正式的小团队开始深入调查的时候,发现数以亿计的资金都流入了麦道夫的手里,而这些钱却没有在市场中交易过的痕迹。
As for water, there was plenty of it in my small village.
至于水,我的故乡小村却大大地有。
The old adage looks as true as it ever was: the best way to make a small fortune in soccer is to start with a big fortune and then buy a club.
正如古老谚语中曾经说过的那样:要想在英式足球上发财,需要购买一个大俱乐部,然后大笔烧钱。
It was on a backstreet, not one of the main streets, so there were no people around to see him as he walked along the small road which went under the building into the basement car park.
那不在主街道上而在一条后街小巷因此当他沿大厦下的小路走到地下停车场时附近没人注意他。
And as bad as that woman's job was, it was enough to keep a small family alive.
虽然她的工作实在很糟糕,但那却足够养活一个小家庭。
His latest time was only an Olympic record. But his margin of victory was a small as it gets.
他在获取前六枚金牌时的成绩都打破了世界记录,但是最新的这枚金牌只打破奥运会记录,而且优势微乎其微。
His latest time was only an Olympic record. But his margin of victory was a small as it gets.
他在获取前六枚金牌时的成绩都打破了世界记录,但是最新的这枚金牌只打破奥运会记录,而且优势微乎其微。
应用推荐