GDP growth is sluggish and a fifth of the workforce is unemployed.
GDP增长迟缓，五分之一的劳动力在失业。
We start off sluggish after waking up, even after a solid 8 hours of sleep.
刚起床的时候我们一般都很迟钝，就算是已经睡足了8小时也会这样。
A first-half recession followed by a sluggish recovery-the standard forecast until recently-could well have enabled the Fed to raise rates in the autumn.
“上半年萧条，进而缓慢恢复”，这个直到最近还被奉为标准的经济预测，很有可能令美联储在今秋加息。
Experts reckon this number will keep rising for several reasons, including a sluggish jobs market and workers' growing desire for the flexibility to be able to look after parents or children.
专家认为这一数字将保持增长的原因有几个，其中包括就业市场的反应迟缓和工人们日益期望能够照顾父母或孩子。
In such a sluggish recovery, the Fed can keep short-term interest rates low for longer without fearing inflation, even as commodity prices continue to rise.
在这样的缓慢复苏中，即使大宗商品价格持续上涨，美联储也可以在更长时间内将短期利率保持在较低水平，而无需担心通胀问题。
Despite a year of sluggish growth, America's underlying prices have been rising uncomfortably fast.
除了一年的疲软增长，美国的潜在物价仍以过快的速度增长。
At Fiat he saw a sluggish organisation that lacked leadership and had become accustomed to management by committee.
在菲亚特他看到的是行动迟缓的组织，不但缺乏领导而且已经变得习惯于由委员会进行管理。
But the squid's Titanic reputation is slowly being deflated, thanks in part to a new study that says the creature is no more than a sluggish, gelatinous drifter.
但乌贼的盛名正被慢慢地削弱，部分地归结于最新的一项研究，研究表明它只不过是个行动缓慢、呈凝胶状的浮游生物。
For example, a sluggish user interface doesn't satisfy an average user's generic RT requirements.
比如，一个反应缓慢的用户界面不能够满足一般用户的正常RT需求。
Although the move smacks of desperation, GM is not the only firm hoping that discounting can help it weather a sluggish global economy.
尽管这一举措似乎有点孤注一掷，但通用汽车却非唯一一家期望通过降价度过全球经济疲软时期的公司。
The risk is not just of a double-dip recession, but also of a prolonged period of sluggish growth.
危险不仅仅是二次衰退，还有可能将缓慢增长的时间延长。
A sluggish job market often leads to more people taking MBAs.
萧条的就业市场导致更多的人选择mba。
Productivity growth has slowed from an already sluggish 1.6% a year before the euro's launch to 0.8% since.
生产率增长已经从欧元启动前本就低迷的1.6%放慢到了今天的0.8%。
The Paris-based OECD predicted a sluggish rate of growth in 1994 for the G-7 leading industrialized countries.
总部设在巴黎的经济合作开发组织预测，1994年七大工业国的经济增长率会趋于迟缓。
But as he raised it he found himself standing on a shore of blue sand by a sluggish, black sea.
但是当他拿着它的时候他发现自己站在一片蓝沙滩上面对着荒芜人烟的黑色大海。
Wednesdays: Do a cross-training (ct) activity (biking, swimming, elliptical trainer) at easy to moderate effort for 30 to 40 minutes. If you're feeling very sluggish or sore, take a rest day.
星期三：舒适的做一个交叉训练活动(骑车，游泳，空中漫步机)30到40分钟。如果你感觉到非常迟缓或者疼痛，休息一日。
In that case, a sluggish recovery would be more likely.
在这种情况下更有可能出现缓慢复苏。
A strong euro and sluggish growth (or worse) in Britain and America, the euro area's two biggest markets, mean exports are a less reliable source of demand.
强势欧元以及英国和美国这两个欧元区最大市场疲软的经济增长(或者更差)意味着出口不再是那么可靠的需求来源。
If you're feeling very sluggish or sore, take a rest day.
如果你感觉到非常迟缓或者疼痛，休息一日。
Displaying a Sluggish posture - When you're in an environment bustling with people your posture becomes an immediate telltale sign of your confidence and composure.
摆出一副的无精打采的样子——如果是在熙攘的人群中，你的每个动作立时就会让别人知道你是否自信沉稳。
For the few weeks prior, she had been feeling a little sluggish, but nothing else.
在此前的几个星期里，她只是感觉有些浑身无力，没有其他症状。
Cleveland looked as if it was still on vacation throughout a sluggish first half.
克利夫兰骑士队在整个上半场反应迟钝，似乎仍在度假中。
America's sluggish recovery will give any challenger a chance.
美国经济迟缓恢复将为任何挑战者提供机会。
Even with stronger exports, growth is likely to be too sluggish to raise incomes by a lot or offer much support to employment.
就算出口进一步走强，经济增长可能也不足以大幅提升收入水平、有力支撑就业人数。
This phone was the top dog when it was released with a 550MHz TI OMAP chip. These days it's starting to feel a little sluggish.
它刚推出的时候以配置了550兆赫德州仪器的OMAP芯片而处于领先地位，可惜最近它开始感觉有些迟缓了。
They can bump up against browser limits or a sluggish network connection, causing network bottlenecks.
它们还会超出浏览器或较慢的网络连接的接受能力，从而导致网络性能瓶颈。
Sluggish economies cannot sustain a big debt burden for ever; and the euro-zone countries with the most bloated debt burdens also face severe obstacles to growth.
疲软的经济不可能长期支撑沉重的债务负担，而欧元区债务负担最重国家同时也遇到了经济增长的强大阻力。
Sluggish economies cannot sustain a big debt burden for ever; and the euro-zone countries with the most bloated debt burdens also face severe obstacles to growth.
疲软的经济不可能长期支撑沉重的债务负担，而欧元区债务负担最重国家同时也遇到了经济增长的强大阻力。
应用推荐