It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
Today's figures, then, show a world still hurtling towards dangerous climate change – at a time when policymakers are out of solutions for slowing this process.
资料表明，全球气候仍在加速恶化，而决策者目前也无法提出有效的途径减缓这一趋势。
But when relaxed, variability is maximized, slowing down as you breathe out and speeding up as you breathe in.
但是当放松时，心率的可变性升到最高，呼气时变慢，吸气时加快。
In the first half of 2005, the report points out that high oil prices, slower growth in China and slowing high tech exports did slow growth across the region.
报告指出，2005年上半年，高油价、中国增长放缓、高技术产品出口增速减慢曾一度降低了东亚地区的整体增长速度。
The ideal is to start out at a fast pace that you can sustain for the distance, with enough reserve to push past slowing competitors near the finish.
最好的状态是以一个你能保持到终点的最快速度开始，这样能在最后有足够的体力超过减速的竞争者。
In some cases code designed to defer background work to keep the foreground responsive was actually slowing things down; in two cases I actually took out Sleeps, no joke!
在某些情况中，用于延迟后台工作的代码使得前台的反应有点缓慢。这两种情况都让我昏昏欲睡，这不是开玩笑！
Several European states are slowing down plans to phase out nuclear power.
一些欧洲国家正在放慢逐步淘汰核电的计划。
Figures out this week show that the recovery is slowing, with growth of just 3.2% at an annual rate in the second quarter, following 4.6% in the first quarter.
年经济增长率继一季度4.6%之后，第二个季度仅达3.2%，数据显示出这个星期的经济恢复逐渐开始放缓。
This makes the rotation take two seconds, starting out slowly, accelerating, and then slowing down again at the end.
这使旋转耗时两秒钟，缓慢启动，加速，然后在最后再次减速。
Takes you out of the zone, gets you thinking, which triggers labor-slowing adrenalin.
带你走出那个区域，让你去想，是什么激发了减慢分娩的肾上腺素分泌。
If it turns out there's no disease-specific relationship, but instead a more global influence, that would suggest these genes may have a fundamental role in slowing the aging process, he said.
他表示，如果研究结果显示这并不与特定疾病相关，而却在全球有更广泛的影响，这将表明此类基因也许对延缓衰老起到基础性作用。
The line went out and out and out but it was slowing now and he was making the fish earn each inch of it.
钓索朝外溜着，溜着，溜着，不过这时越来越慢了，他正在让鱼每拖走一英寸都得付出代价。
It is rich in soluble fiber, which helps to smooth out blood sugar levels by slowing the absorption of sugar into the blood.
燕麦中富含可溶解纤维，它可以帮助血液缓慢吸收糖分以此来平衡血糖。
Apple has done well out of the gate, but you can see a slowing in sales.
苹果在开始做的很好，但是你可以看到在销售上的减缓。
Soaring house prices have been crucial in underpinning consumer spending since 2001 as Americans have blithely ridden out slowing income growth by releasing large sums of home equity.
自2001年，美国释放了数额巨大的家庭资产，安全度过了减缓的收入增长，由此，飙升的房价成为消费中至关重要的支柱。
Noise, voices, talking... takes you out of the zone, gets you thinking, which triggers labor-slowing adrenalin.
噪音、声音、谈话声…带你走出那个区域，让你去想，是什么激发了减慢分娩的肾上腺素分泌。
Practice slowing down your breathing while running out a slower pace before challenging yourself with faster strides.
先在较慢跑步速度下，练习放慢您的呼吸频次，然后，再在较快速度下进行练习。
He stepped confidently out into the road to hail the motor-car, which came along at an easy-pace, slowing down as it neared the lane.
走到路中间，想喊住那辆汽车，车子本来开得并不快，但开到小路旁边时，速度放慢了。
A common objection to this approach is that the test support code must be compiled out of the final product (to avoid slowing it down).
对这种方法的普遍的反对意见是测试支持代码必须编译在最终产品之外(以避免显示)。
But it's breaking their supply chains as well as slowing down their advance onto Benghazi by taking out their tanks and artillery.
但这打破他们的供应链，也降低了他们驾驶坦克和大炮前往班加西的速度。
If it turns out there "s no disease-specific relationship, but instead a more global influence, that would suggest these genes may have a fundamental role in slowing the aging process, he said."
他表示，如果研究结果显示这并不与特定疾病相关，而却在全球有更广泛的影响，这将表明此类基因也许对延缓衰老起到基础性作用。
Many runners do the opposite by going out too fast in the beginning, and then slowing down significantly in the second half of the race.
很多跑步者恰恰相反，开始跑的太快，后半程明显降速。
The currency, the naira, has fallen out of the exchange-rate bracket set by the central bank, which in turn has raised interest rates to a growth-slowing 12%.
本国货币(naira)也跌出了央行所设定的汇率范围。而带来的效应是，利率缓慢上调到12%。
The currency, the naira, has fallen out of the exchange-rate bracket set by the central bank, which in turn has raised interest rates to a growth-slowing 12%.
本国货币(naira)也跌出了央行所设定的汇率范围。而带来的效应是，利率缓慢上调到12%。
应用推荐