Do slow quakes release tension overall in the region? Or do the deep and shallow quakes transfer tension to the middle, "loading" that section for future big ruptures?
慢性地震是把整个地震区域的能量释放出去了吗？还是，把能量传递到中间地带了呢？积攒在这部分等待下次的大爆发？
New diagnostic tools have become available, but technology transfer is slow and too many laboratories are not equipped and staffed to absorb these technical advances.
新的诊断工具现已面世，但技术转让进程依然缓慢，太多的实验室因缺乏适当的设备和人员而无法吸收和采纳这些技术进步。
Joe Cole signing for Liverpool is by some distance the most interesting move so far in a distinctly slow-burning summer transfer market. In part this is because player and club seem so ideally-suited.
乔科尔签约利物浦被认为是迄今为止，这个逐渐火爆的夏季转会市场最有趣的一次转会。
If this causes a warpage problem, it sometimes helps to raise the overall water temperature and slow the rate of heat transfer.
如果这样还有翘曲问题，那么升高总的水温并降低热交换速度是有益的。
Horses with very big gaits, with slow-moving hind legs, may have a lovely set rhythm but it can be much more difficult to collect and transfer the weight back on the hind legs.
步伐跨度很大，后退移动缓慢的马匹可能有着非常可爱的节奏感，但是对这样的马匹而言，将重量集中并转移到后退要困难的多。
The rates of data transfer, it should be said, were quite slow. But using 16 different channels of twist across the span of a city centre is an impressive display in the growth of the technique.
应该说，数据运输的比率应该是相当慢的，但跨过城市中心的范围，采用16种不同弯曲渠道，在技术的成长中也是一个令人印象深刻的展示。
In laboratory tests so far, the transfer rate is too slow.
在至今为止的实验室试验中，这种传递率都非常忙。
On the basis of the fact that in the Bijie the labor power capital accumulation is inadequately, rural surplus labor accumulation is great, and the transfer employment step is slow.
根据毕节地区人力资本累积不足，农村剩余劳动力存量大、转移就业缓慢的事实，认为劳动力市场技术门槛是制约农民转移就业的根源。
Press forgings. Press forgings use a slow squeezing action of a press, to transfer a great amount of compressive force to the workpiece.
压锻通过压力机缓慢的挤压动作将巨大的压力传递给工件。
Medium is subject to slow flow pressure reduction and then enters the medium flow passage, and can be evenly distributed to various evaporation flow passages among heat transfer plates.
介质经缓流减压之后再进入介质流道，可以均匀的分配到传热板之间的各个蒸发流道。
However, clustering is a difficult and combinatorial problem, and different request in different communities has made the transfer of useful generic concepts and methodologies slow to occur.
然而，聚类是一个综合性的难题，且不同领域的不同要求使得有用的概念及方法的产生非常缓慢。
YTD2 series are an electric-hydraulic thrusters in lowering delay type, for those series play a role in a mechanical transfer of a slow braking.
YTD2为推杆下降延时型的电力液压推动器，由于其具有可以无级整定的机械延时作用，所以它特别适用于机械传动装置需作缓慢制动的场合。
Asynchronous transfer is also often used to slow down the final device.
异步传送也常常用于速度慢的终断设备。
Then we study the way to transfer FLT form to FST including the material and the texture of the 3D model, and the problem of the speed becoming slow when the scale of system is enlarged.
研究了将FLT模型文件，包括材质和纹理转化为FST格式的方法，有效解决了制造单元规模扩大时，仿真系统运行速度减慢的问题。
Then we study the way to transfer FLT form to FST including the material and the texture of the 3D model, and the problem of the speed becoming slow when the scale of system is enlarged.
研究了将FLT模型文件，包括材质和纹理转化为FST格式的方法，有效解决了制造单元规模扩大时，仿真系统运行速度减慢的问题。
应用推荐