Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Adoption is typically slow, and if your target audience is small, your effort may never gain enough critical mass to be of value to an organization.
推广通常是很慢的，如果您的目标受众很小，您的努力可能永远无法获得足够证明它对组织有价值的证据。
For example, consider a mobile employee with a slow Internet connection trying to download hundreds of megabytes to simply connect an application to a target DB2 data server.
例如，一个移动员工尝试通过一个较慢的Internet连接下载数百兆字节的内容，仅仅是为了将应用程序连接到目标DB 2数据服务器。
Given realistic propulsion options, and the requirement that the spacecraft can slow down to orbit its target, the target star cannot be more than 15 light-years from Earth.
根据实际的推进选择，以及航天器能够减速以环绕其目标公转的需要，目标恒星不能离地球超过15光年。
The comparison seems inevitable: from its comparatively slow start in 1967, ASEAN has set itself the ambitious target of becoming an "ASEAN Economic Community" by 2015.
两者间的比较似乎难以避免：从1967年相对缓慢的起步到现在，东盟已为自己设定了2015年成为“东盟经济共同体”的雄心壮志。
At least 15 of those genes have very similar versions in humans, suggesting that scientists may be able to target those genes to help slow down the aging process and treat age-related conditions.
其中至少有15个基因的版本与人类非常相似，这意味着科学家们有可能通过这些基因来减慢老化进程和治疗一些老化相关的疾病。
Chance eon hit to pull in enemies toward your target and Slow them by (60-80) %.
击中时有机会将其他敌人拉向你的目标，并使其移动速度降低！ (60- 80)%。
The cost declines are expected to slow, but Pioneer last month lifted its 2016 target for production growth without any spending increase.
钻井成本比预期的下降速度慢一些，上个月先锋公司公布了2016年产量增加目标，但是并没有增加开支。
The shallow-water, slow submarine is significantly more difficult to detect and classify acoustically than the cold war threat, due to the complex propagation, high clutter, and low target Doppler.
水浅的地方水，慢的潜水艇重要地是更困难的听觉地发现而且分类超过冷战威胁，由于复杂的增殖，高混杂，和低点目标都普勒。
This new type of photoconductive target has got the advantages of both the fast and slow electron scanning when fast electron scanning is adopted in it, moreover, it has got high definition.
这种新型的光电导靶当采用快电子扫描时，同时具有慢电子扫描与快电子扫描的优点，且分辨率又高。
Rather than slow down and stare at its target for a while, it instantly turns and fires.
它能够立时转向交战，而不用先减速再注视标的目的一段时间。
Such drugs target key signaling pathways within cells that can stop or slow tumor growth.
这种药物可针对细胞内的关键靶信号途径从而阻滞或延缓肿瘤生长。
Shindell said a good policy would target a greenhouse gas-emitting activity, and regulate it in order to improve air quality and slow climate change.
辛德尔认为，集中精力处理好温室气体排放问题，不失为改善空气质量，延缓气候变暖的一大良策。
The algorithm has slow convergence when the estimated value is far from the target. This paper presents a mixed dichotomy to solve the problem.
针对迭代过程中估计值偏离目标值时收敛较慢的情况，提出混合二分算法。
When robot move near the target, the behavior of slow movement is applied, which realizes the queue coordination and avoid the conflict and deadlock;
针对多个机器人竞争系统资源所引发的冲突及死锁现象，设计了减速移动行为；
Level 1 - Accelerates towards an enemy unit at a slow rate. Reaching the target results in a 1 second immobilizing stun.
一级-缓慢地加速向一个目标冲去，击中他时造成1秒的晕眩。
"He predicts that were the economy to slow below Beijing's 8% growth target," bad things are likely to happen.
他预计，如果经济增长低于北京8%的目标，就可能出现不良后果。
Keeping away and treating with LSS-Target (the Low altitude, Slow speed Small Target), having become a cosmopolitan difficult problem and studying hotspot.
目前，针对低慢小目标的威胁评估研究还比较少。
Variable speed filling: in the filling process, when close to the target filling volume to achieve a slow speed can be applied when filling, to prevent fluid overflow bottle pollution.
变速灌装：在灌装过程中，当接近目标灌装容量时可应用变速实现慢速灌装，防止液体溢出瓶口造成污染。
Variable speed filling: in the filling process, when close to the target filling volume to achieve a slow speed can be applied when filling, to prevent fluid overflow bottle pollution.
变速灌装：在灌装过程中，当接近目标灌装容量时可应用变速实现慢速灌装，防止液体溢出瓶口造成污染。
应用推荐