One potential problem is that opening the mouth to breathe detracts from the streamlining of these fishes and tends to slow them down.
一个潜在的问题是,张嘴呼吸会减损这些鱼类的流线型,可能使它们的速度减慢。
Green campaigners and Scots politicians have also criticised Shell for being slow to publicise the problem and release sufficient information on containing the oil.
绿色活动家和苏格兰政客也批评了壳牌在公布问题和释出有关包含原油的足够信息上动作迟缓。
In addition to the slow SOAP binding proxy problem, SOA designs often ignore or overlook two additional issues.
除了SOAP绑定代理速度慢的问题,SOA设计还常常忽略或者忽视另外两个问题。
Some of them, perhaps most, are also slow memory hogs -- though 25 years of Moore's law have made that particular problem less noticeable.
其中一些,可能包括大多数,运行缓慢而且消耗内存很多,但是25年的摩尔定律使得某些问题不那么明显了。
Each of these things is usually management’s answer to a problem, but they add more problems, including a tendency to slow things down and get less done.
从管理的角度上说,通常上面这些都是解决问题的办法,但是它们带来了更多的问题,比如有让事情做得更慢更少的趋势。
A large fraction of the ice coming off Greenland, for example, flows down just three glaciers. Work out how to slow or stop those glaciers and you may have dealt with a big problem.
假设一大块融化的冰层从格陵兰岛上滑落,漂移过三个冰川,那么,如何减缓或阻止这些冰川漂移可能是一个大问题。
Furthermore, unlike with the Athens games, slow ticket sales don't appear to be a problem due to enthusiastic local demand.
与雅典奥运会不同的是,缓慢的门票销售对旺盛的本地需求似乎构不成问题。
The problem with this, Thomashow says, is that the lung damage that constitutes COPD can't be reversed; all you can do is halt or slow the progression of the disease.
托马斯休说:这里的问题是,造成COPD的肺部损害是不可逆转的;你所能做的就是延缓或者停止疾病的进行性加重。
Based on the information available in that report, you can discover whether the problem is a result of slow PHP execution or a slow query.
根据报告中的可用信息,您就可以发现问题是由PHP执行慢还是查询慢引起的。
The data were collected this year, and there is a chance that the slow-to-recover economy is making the problem worse.
调查数据是今年收集的,而复苏缓慢的美国经济可能正在让劳动者的健康问题变得雪上加霜。
If you are experiencing any type of slow performance problem, you can look for gaps in the trace entries for individual threads to see where the slow performance is occurring.
如果您遇到了任何性能低下的问题,可以在跟踪条目中寻找各个线程中存在的差距,从而确定性能低下的情况出现在哪个位置。
That's why slow and unpredictable I/O is a problem on the UI thread.
上述情形说明了为什么UI线程上的缓慢和无法预期的I/O 会造成问题。
America's biggest problem is that its politicians have yet to acknowledge that the economy is in for such a long, slow haul, let alone prepare for the consequences.
美国最大的问题,是他们的政客还不了解他们经济的未来之路将是如此漫长而艰辛,更别提为结果做准备了。
Work out how to slow or stop those glaciers and you may have dealt with a big problem.
如何减缓或者阻止这些冰川的流动是一个大问题。
The problem for most people with incremental change is that it’s frustratingly slow.
对于大多数人来说,递增变化的缺陷在于,它慢的让人抓狂。
That could help slow the foreclosure rate, but it does little to address the problem of vacant homes already on the market and the continued building of new ones.
这样做有助于减少银行被迫收回房屋的比率,但对于市场上已有的空余房屋和不断增加的新房问题却作用甚微。
Regulators were slow to force Banks to recognise the problem of collapsed collateral values, but they did require Banks to meet new international standards for capital.
管理者并未急于让银行承认抵押价值崩溃的问题,但却要求银行达到资本的新国际标准。
The underlying problem is that as the number of patents, and the value of each one, has increased tremendously, the system has been slow to adapt (see chart).
潜在的问题是专利申请和申请费用的持续增加和现行体制无法应付之间的矛盾。
"The problem we have right now is that the public policy arena has been slow in catching up with the science," says UNEP's Steiner.
UNEP的施坦纳表示:“我们当前的问题在于公共政策领域还没有赶上科学研究的进展。”
Security configuration problem: server initialization is slow and WBEruntimeear doesn't start.
安全配置问题:服务器初始化缓慢和WBEruntimeear未启动。
Schalk said a slow interface is a problem for human-computer interaction. Humans are forced to translate what they are thinking into digital commands that computers can understand.
Schalk表示,阻碍人机交互的是接口过于缓慢,人类已经被迫把思想转变为数字命令使得计算机能够读懂。
They appear in the fossil record and immediately grow abundant and varied, creating a problem for his theory of slow but continuous change.
它们在化石记录中出现并且很快就在数量和种类中增加,这与他“缓慢而又持续改变”的理论产生了矛盾。
In the long run it's always better to slow down and regain health, rather than to ignore the problem until later.
从长远来看,放慢速度重获健康永远比现在忽视问题,到以后后悔莫及好得多。
The problem is that these libraries actually slow down the pages for consumers and measure inaccurately, driving the wrong behavior for developers.
问题是这些库实际上降低了用户页面的速度,测量是不准确的,促成了错误的开发者行为。
The larger problem, though, is the time it takes: the Consumer Price Index’s figures don’t come out until a month after the fact. In turbulent times, that’s too slow.
更大的问题是这么做花费的时间,消费者价格指数要滞后实际发生的一个月之后才出来,在动荡的年代这样实在是太慢了。
The following is an example from an actual real customer problem: the customer reported that users were experiencing slow performance in all activities in an application throughout the day.
下面是一个实际客户案例的问题:客户报告一整天用户在应用程序中的所有活动的速度都很慢。
Our first solution, FPS dependent on Constant game speed, has a problem when running on slow hardware. Both the game speed and the framerate will drop in that case.
在我们最先的解决方法,FPS基于固定的游戏速度,在低速的硬件下会有问题,游戏速度和帧速率都会有丢失。
Our first solution, FPS dependent on Constant game speed, has a problem when running on slow hardware. Both the game speed and the framerate will drop in that case.
在我们最先的解决方法,FPS基于固定的游戏速度,在低速的硬件下会有问题,游戏速度和帧速率都会有丢失。
应用推荐