Back in 1989, slow food was created in Italy as a reaction to the increasing globalization and standardization of food, especially fast food (hence its name).
1989年,意大利推出“慢速食品”以抵制食品的全球化和标准化,尤其是速食产品的盛行。
Trust’s slow accumulation pushes financial markets forward; its shattering betrayal batters them back.
信任的缓慢累积推动金融市场前进;但信任突然的(毁灭性的)破裂却使之前的积累前功尽弃(市场倒退)。 。
As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
当这一球抛来时,夏恩挥棒击中了球,打出一记滚地球,球缓慢地滚向投手。
The slow service rate of the server coupled with the effects of the transaction rollbacks caused other WebSphere Application Server servant regions to be rolled back.
服务器服务速率缓慢再加上事务回滚的影响,导致其他WebSphereApplicationServer服务区域回滚。
At sunrise, this strange effect would cause the sun to appear to rise above the horizon... then slow to a halt... then reverse direction and drop back below the horizon.
日出时这种奇怪的效果会让太阳看上去似乎从地平线升起…然后慢慢停住…反方向落回到地平线之下。
Overall, the SIA's report indicated that, even with its ongoing troubles, the industry seems to be back on track with slow but steady growth.
总体上,SIA的报告表明:即使道路还很曲折,但是半导体产业似乎已经回到了缓慢但稳定增长的轨道上。
As a small boy, he was slow to learn to read but liked to take things apart though he confesses that he was never very good at putting things back together.
小时候,他学习读书很迟钝,而喜欢把东西拆开,但他承认从来不善于把拆开的东西装回原样。
Because sales have been slow this year, manufacturers are ramping up incentives like cash back and low APR plans.
因为年度销售缓慢,商家们急于通过类似“返现金”之类的手段刺激消费者购物。
In last year's jumpy markets, however, Banks' fees rose to 3% or more and have been slow to fall back. Sub-underwriters moan that their share of the spoils did not rise, too.
然而在去年震荡波动的股票市场内,投资银行的手续费飙升,甚至超过了3%,且回落缓慢。
In some countries, rebalancing is being held back by policies that keep domestic demand growth too slow and currency appreciation too modest.
某些国家的政策使得其国内需求增长和货币升值过于缓慢,从而阻碍了恢复平衡的进程。
I am a slow walker, but I never walk back.
我走的不快,但绝不走回头路。
This allows you to avoid waiting for potentially slow calls back to your servers and minimizes the amount of data needed from your servers.
这让您无需等待可能缓慢的服务器回调,并且最小化了对服务器上数据的需求量。
This kind of feverish cold is slow to cure, it often kicks back just when you think you are better.
这种寒热病好起来很慢,它经常会在你认为已好转时复发。
Really a lot of players say it's kind of slow surface, this and that, but any time I come back into these grounds, it just feels amazing.
的确有很多选手抱怨说这个球场的球速太慢,但每次我回到这里,都感觉它充满了魅力。
As a playmaker, Odom found Trevor Ariza for a dunk, but seemed a step slow getting back on defense.
作为进攻的组织者,奥多姆助攻阿里扎扣篮成功后回防的速度似乎有点慢。
I played up front when I was younger, but I dropped back because I was too slow.
我年轻时位置也比较靠前,后来撤回来是因为我太慢了。
There's plenty of evidence that growth will slow and inflation will continue to accelerate, even if commodities back off their highs.
大量迹象表明:尽管商品价格有所回落,增长依然缓慢,通胀持续加速。
Life for chess, I am willing to pawn, action is slow, but who have seen the I step back?
人生为棋,我愿为卒,行动虽慢,可谁曾见我后退一步?
In the ancient towns and temples built centuries ago, people are laid back, and the life is slow.
穿梭在几个世纪以前的古老城镇和寺庙里,那里的人们显得如此随和,生活的节奏变得缓慢。
You can use slow, rhythmic breathing and acupressure, along with the thought-shifting techniques described above, to help you relax and get back to sleep.
你可以用缓慢的、有节奏的呼吸,以及上述的思想转换技巧,来帮助自己放松从而再入梦乡。
You might instruct your accounting team to slow down bill payment a bit and bring it back in line with prior practices. That could help produce better cash flow.
对于这个情况,你可以指示你的会计团队延缓一点帐单支付的速度,使之回到之前的水平,那么将有助于建立更稳健的现金流。
While it's great to be ambitious, we must learn to listen for cues, step back and slow down the pace at times.
雄心勃勃固然好,但我们必须学会倾听提醒,偶尔后退一步,放缓脚步。
The slow and painful journey back into the world, when just riding an elevator, or walking at night to her car, was an act of sheer courage.
重返人世生活的旅程漫长而痛苦,每一次进入电梯、每一次在黑夜中步行去找自己的车,都需要鼓起极大的勇气。
But overseas perceptions are slow to change and tourists have not come back in the same Numbers as they did in 2004, although the gap is narrowing.
然而,国外对变化的理解速度很慢,游客数量还没有恢复到2004年的水平,尽管差距正在缩小。
But overseas perceptions are slow to change and tourists have not come back in the same Numbers as they did in 2004, although the gap is narrowing.
然而,国外对变化的理解速度很慢,游客数量还没有恢复到2004年的水平,尽管差距正在缩小。
应用推荐