South Koreans are used to that sort of thing from Mr Ban; back home, the former diplomat's tendency to duck awkward questions won him the nickname "the slippery eel".
韩国人习惯潘基文的这些套路了；在国内，这位前外交官回避棘手问题的倾向为他赢得了“滑鳝”的绰号。
The man can't be trusted. He is as slippery as an eel.
那个人不可信赖。他像鳗鱼一样狡猾。
Don't trust him. He's as slippery as an eel.
别相信他。那家伙狡猾得很。
Thee man can't be trusted. He is as slippery as an eel.
那个人不可信赖。他像鳗鱼一样狡猾。
Thee man can't be trusted. He is as slippery as an eel.
那个人不可信赖。他像鳗鱼一样狡猾。
应用推荐