They're restructuring and slimming down the workforce.
他们正对职工加以重组和裁减。
I am sorry that I am slimming down.
我是抱歉的，因为我正在减肥。
The Royal Bank of Scotland (estimated leverage: 39.3) has already started slimming down.
苏格兰皇家银行（杠杆率估计达39.3）已开始缩水。
Like many big pharmas facing a generics threat, Pfizer is slimming down and restructuring.
辉瑞和其它大制药公司一样都面临着非专利药的威胁，辉瑞公司正进行战略性收缩和重塑。
Earth had been 'slimming down' following the Ice Age, which finished about 20, 000 years ago.
早在20000年前，地球正值冰河时期，那时的“腰围”可以说是比较苗条。
Maya has had a tough time slimming down. After 16 months of dieting, she's dropped 10 pounds and 6 ounces.
玛雅经历了一段艰苦的减肥历程。在16个月减肥后，她减轻了10磅6盎司。
Shunning all material possessions is a big leap for most, but slimming down one's closet is an easier first step.
精简我们所有的物质财富，对于许多人来说都是一次非常大的提升，但是缩减一下衣橱是一个简单的开始。
But Robert Baan, an IARC expert, said it was not clear if already overweight women could lower their cancer risk by slimming down or if long-term damage had already been done.
但是国际癌症研究机构的专家罗伯特·巴恩说，现在还不清楚已经超重的妇女是否可以通过减肥降低患癌几率，或者说她们已经造成了长期损害。
Citi, by contrast, has had a terrible decade. Having lost money in investment banking, it is slimming down and hoping that its presence in lots of countries will be an advantage.
相反，花旗集团经历了一个可怕的十年，在投资银行方面出现损失，正在瘦身，希望其在许多国家的网点能够成为一个优势。
Mr Rasmussen's officials worry that slimming down NATO's bloated military structure too sharply, and slashing common-equipment projects, could dissolve the "glue" of the alliance.
拉斯马森先生的官员们担心北约庞大的军事结构如果大量缩水，以及基本设施工程的大幅度消减都很有可能瓦解北约组织的聚心力。
Those who make the connection between size and safety point out that after slimming down in the 1980s, the average American light-duty vehicle has bulked up over the past two decades.
那些人认为为车的大小和安全性相关的人指出，车型在二十世纪80年代变小，但此后二十年美国轻型车的平均尺寸又增大了。
Pouring 12 subjects into six "learning areas" is not the same as slimming down; if the curriculum is to become more digestible something must be lost, and just what is being glossed over.
将12门课程缩减为6个“学习区”并不像减肥那么简单，要想让课程内容更好的被学生们消化，将不可避免的舍弃一些东西，而这些都被掩盖了。
If they're going up and down, seam lines, designs in prints, stripes, trims, and garment silhouettes can all be slimming and make you look taller.
如果缝线以及印花、条纹、边饰和服装外形的设计都是上下细长型的，就会使你看起来高不少。
The slimming-down of RBS and the cost-cutting integration of the operations of Lloyds and HBOS have yet to take their full toll.
苏格兰皇家银行持续亏损，劳埃德银行和苏格兰哈利法克斯银行为削减成本的运营整合尚未全面奏效。
‘Keep your chin down and look up through your eyelashes for a face-slimming look that enhances your cheekbones.’
下巴放低，眼睛透过睫毛向上看，这样能够突出颧骨，脸看起来也比较纤瘦。
Keep your chin down and look up through your eyelashes for a face-slimming look that enhances your cheekbones.
下巴放低，眼睛透过睫毛向上看，这样能够突出颧骨，脸看起来也比较纤瘦。
'Keep your chin down and look up through your eyelashes for a face-slimming look that enhances your cheekbones.'
下巴放低，眼睛透过睫毛向上看，这样能够突出颧骨，脸看起来也比较纤瘦。
'Keep your chin down and look up through your eyelashes for a face-slimming look that enhances your cheekbones.'
下巴放低，眼睛透过睫毛向上看，这样能够突出颧骨，脸看起来也比较纤瘦。
应用推荐