The young man slights his work.
那个年青人轻视他的工作。
To say I love you, ignore slights.
想说我爱你，不要藐视别人。
怠慢继续着。
She suffered many slights from colleagues.
她多次遭到同事侮慢。
Such slights are not soon forgotten, and may be returned in kind.
如此的轻蔑没有被轻易的忘却，而且很可能是风水轮流转。
These are my distinguished guests, and should not suffer any slights.
这几位都是我的上客，一定不能怠慢。
A nothing vexed him; and suspected slights of his authority nearly threw him into fits.
无关紧要的事也让他感到烦心，如若稍有置疑他的权威，他就会发作一气。
Russian leaders obsessively search for slights, weaknesses and plots in the world outside.
俄罗斯领导人着迷般的在外部世界寻找忽视、软弱和密谋。
You can spend a lifetime resenting the tests, angry about the slights and the injustices.
你可能一辈子都憎恨这些考验，为这些侮辱和不公平忿忿不平。
He had to do smaller projects that no one else wanted and endure derision and slights from others.
他不得不做没人做的小项目，忍受其他人的嘲笑和怠慢。
If you're the one who wants the apology, stick to the matter at hand. Don't bring up past slights.
如果你是想要别人道歉的那个人，就事论事，不要提起过去的不快。
The community, which is sensitive to perceived slights from the state, would react badly to any change.
对于可以察觉的来自国家的怠慢，社区人们的表现会较为敏感，他们对于任何的改变都将可能产生极度糟糕的反应。
None of the other cerned with perceived slights that he spent all his time fuming and accomplished nothing.
而他也因为太计较小事而经常怒气冲冲，以致什么成就都没有。
Thus, after what many Russians see as years of slights from the West, NATO's suspension of co-operation has been swatted aside.
因此，很多俄罗斯人经过多年西方的冷眼后，北约组织中断合作的决定已经不被人注意了；
Ignore trivial circumstances in your relations with others, do not let them become controversies. Big people kook past small slights.
不要计较你和他人间微不足道的一些小事；不要让这种小事变成争议，大人物从不计较不重要的事情。
He laughed; Hareton darkened: I perceived he was very sensitive to suspected slights, and had obviously a dim notion of his inferiority.
他大笑起来，哈里顿的脸沉下来；我想他对猜疑到的轻蔑是很敏感的，而且显然对他的卑微有一个模糊的概念。
Next several slights detail this program and also provide a clear definition I think of the strong safety-oriented culture in the long term.
接下来的几张幻灯片详述了这个项目,提供了清晰的定义,我想这种长期强有力的安全导向的文化。
Although we remained friends through the ongoing arguments about money and emotional slights, getting back together did not seem to be an option.
在一直不断的金钱和感情争吵之中，我们仍然保持着朋友关系，但重回到一起似乎已不再可能。
She had inflicted on him the innumerable little slights and indignities possible in such a case — as if in revenge for having ever cared for him at all.
她给予他的不过是无数次的轻视和侮辱，像是为了报复曾经关心过他。
Even as a child, she had cultivated hurtful friendships, had forever been suffering slights or neglect or flat-out cruelty, this girl like a loyal beaten dog.
从小就在友情中屡屡受伤，永远忍受着轻忽和怠慢，抑或是不加掩饰的残酷，她就像一条总是挨打的忠诚小狗。
As the West’s scramble for China showed, rising nations, eager to extend their global reach and easily riled by the slights of other powers, have a habit of behaving badly.
当西方列强侵华的历史被昭示，一个实力正在提升的国家，热切扩大他们的环球发现以及会被外国轻微的行为激怒，他们的行为看起来并不友善。
"Negroland" is not about raw racism or caricatured villains. It is about subtleties and nuances, presumptions and slights that chip away at one's humanity and take a mental toll.
《黑人之地》无关原始的种族主义或被讽刺攻击的恶棍，它描述了那些微妙而细致的假想和轻蔑，他们削弱了人性，造成了心理的伤害。
For now, he is outwardly driven by winning and motivated by perceived slights against him that give him an edge. They prompt him to push and play harder than most exceptional athletes.
现在，他不仅被胜利所鼓舞，而且外界的轻视也给了他很大的动力，这些使得他要比最优秀的球员还要努力。
Marguerite, either because she guessed the motive which drove me or because she was deceived like everyone else, responded with great dignity to the slights I inflicted on her every day.
对玛格·丽特来说，要么她已经猜到了我这样做的动机，要么她和别人一样受骗了。她怀着高度的自尊心来对付我每天给她的侮辱。
Marguerite, either because she guessed the motive which drove me or because she was deceived like everyone else, responded with great dignity to the slights I inflicted on her every day.
对玛格·丽特来说，要么她已经猜到了我这样做的动机，要么她和别人一样受骗了。她怀着高度的自尊心来对付我每天给她的侮辱。
应用推荐