But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
The six-membered rings exhibit slightly distorted chair, extremely distorted chair and half-chair conformation respectively.
六元环分别呈现微扭曲的椅式构象、严重扭曲的椅式构象及半椅式构象。
In response to an outside electric field, the electron wave is slightly distorted or displaced.
作为对外电场的反应，电子波要稍稍变形或移位。
But when you're wearing glasses and you move your eyes to the side, or up, or down, things can seem slightly distorted or blurry.
但是当你戴着眼镜时，你的眼镜会上下左右移动而使视线有些变形或模糊。
Ahile above the Pacific Ocean on May 11, 2009, ISS astronauts shot this photo of a waning gibbous moon, slightly distorted, seen through the Earth's atmosphere.
Ahile上述太平洋对2009年5月11号，国际空间站宇航员拍摄这张照片的下降拱起月球，稍扭曲，看到通过地球大气层。
I thought that just having the bass guitar slightly distorted playing segments of the riff would be a good place to start, playing to the rhythm of the marching only.
我认为，仅仅有轻微的扭曲贝司吉他演奏的即兴部分将是一个很好的起点，玩到只行进节奏。
The six-membered rings exhibit slightly distorted chair, extremely distorted chair and half-chair conformation respectively, and the five-membered ring exhibits an envelope conformation.
其中六元环分别呈现微扭曲的椅式构象、严重扭曲的椅式构象及半椅式构象；
This is necessary because unlike a real jigsaw or a machine-shredded document, in which the pieces fit perfectly, the shreds of a torn document are slightly distorted and frayed at the edges.
这个过程是必须的，因为这不是真的拼版和用碎纸机粉碎的文档那样碎片可以完美的拼合，撕碎的文档碎片的边缘会有轻微的变形和磨损。
Simulations have found that black holes and galaxies grow together. Some observations even suggested that galaxies with active galactic nuclei were slightly distorted, a sign of a recent collision.
仿真的结果表明，黑洞是和星系一同成长的，一些观测结果甚至显示一些含有活动星系核的星系有轻微的扭曲，这是近期发生碰撞的标志。
Simulations have found that black holes and galaxies grow together. Some observations even suggested that galaxies with active galactic nuclei were slightly distorted, a sign of a recent collision.
仿真的结果表明，黑洞是和星系一同成长的，一些观测结果甚至显示一些含有活动星系核的星系有轻微的扭曲，这是近期发生碰撞的标志。
应用推荐