One by one, they slide off to a life of their own in the water.
一个接一个，它们离开跌落到水中过它们自己的生活。
If you tilt the table, the dishes will slide off onto the floor.
如果你使桌子倾斜，碟子就会滑到地板上。
You have to slide off a red button, and a lovely dog will jump out.
你得把一个红色的钮滑开，然后一个可爱的小狗就会跳出来。
Tears slide off my face, I lift up my head, smiled, you will think I …
眼泪滑落脸庞，我抬起头来，微微笑着――你会知道我是对的。回答人的补充 …
Basically you are trying to get your hands to be slippery so the ring will slide off easier.
基本上你试图把你的手是如此湿滑的戒指将滑落容易。
From now on you can wear shirts with wide necks without worrying that they will slide off your shoulders.
从现在起，你穿宽领衬衫时不用再担心会溜肩。
The ergonomically shaped, high-tech clamps have a rounded design which ensures that cables slide off without catching.
符合人体工程学地被塑造的，高技术钳位有保证的一个被环绕的设计缆绳滑下，无需捉住。
The removable battery isn't all its cracked up to be. The back of the Nexus One is hard to slide off without a bit of force.
电池的拆装并不像人们说的那么好，Nexus One的背面不用点力很难滑出。
The vibrations can cause houses to slide off their foundations, and can make buildings contract, expand, shake from side to side, and bounce up and down.
震动会使房屋滑出它们的建筑，会使建筑物收缩、廓张，两边摇晃，和上下弹跳。
Because it is free of oils and waxes it won’t slide off during the day, and we use highly absorbent ingredients like kaolin clay to reduce shine and oiliness.
因为它无油和无蜡，所以不会容易掉妆。而且我们使用了吸收性良好的高岭土来减少脸部的油光。
And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.
随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。
The difference is that to make water to roll-off a Teflon coated material, you need to tilt the surface to nearly a 70-degree Angle before the water begins to slide off.
不同点在于，要使水滴从特氟龙涂层表面滚落，需要在水滴滚落之前将这个表面倾斜到70度。
And so that person is as stable as anything just as stable as my hammer was with one problem, that the person could slide off the rope to the sides, and that would be unfortunate, of course.
所以这个人，状态各种稳定，像我的锤子那样稳定，只有一个问题，那就是这人可能会，滑到绳子的两端去，这是很不幸的，当然。
When the panel needs maintaining, the panel is turned up and is supported by the support rod so as not to slide off, and then the circuit instrument elements can be detected, maintained and replaced.
当需要对面板进行维修时，将面板翻起，用支杆将面板支起，防止其滑落，然后即可进行电路仪表元件的检测维修和更换。
Users can ignore the message, open it, or slide it off the screen.
用户可以忽略它、打开它，或者把它滑出屏幕。
A timer is set to go off every five seconds to move the show onto the next slide.
设置的计时器每五秒切换到下一张幻灯片。
Start off in spooning position, then slide one leg forward in front of you giving him access to your girly parts.
从叠匙式入手，向前滑开一条腿，让他靠近你的香体。
The slide on the left below is not horrible but the balance is off and the text does not pop out as much as it could.
左下图的胶片并不很差劲，但是文字与图的平衡不太好导致主题文字并没有很鲜明的突出出来。
Though pressed confidently over one benighted place, they might slide slowly down, or fall off, all of which Mr Scott took in his smiling stride.
尽管它们被信心满满地按在一个傻乎乎的地方，可它们还是会缓缓下滑，要不干脆掉下来——对此斯科特都一笑而过；
One of the most telling slides in a recent presentation he gave shows the drop-off rate in iPhone app usage (see above; entire slide presentation embedded below).
其中最有力的数据来自他最近做的一个简报，显示了iPhone软件使用频率的下滑速度(见上图)。
Slide the memory seat module off of the two mounting bracket slide tabs far enough to access and unplug the wire harness connectors.
将存储座位模组滑离两个安装支架滑式舌片，直至足以够着并拔下线束接头。
Though pressed confidently over one benighted place, they might slide slowly down, or fall off, all of which Mr Scott took in his smiling stride.
尽管它们被信心满满地按在一个傻乎乎的地方，可它们还是会缓缓下滑，要不干脆掉下来——对此斯科特都一笑而过；
Automation production was achieved by applying ball bearing, tapered wedge and slide block mechanism to pull off the fixed mould plate and gating plate, and control the pull off distance.
利用滚珠、斜楔、滑块机构拉开定模板和浇口板并控制其拉开距离，从而达到自动生产目的。
If you are normally well balanced at the foul line are you now falling off of your shot? If so then check your slide step.
如果以往你都可以保持良好的平衡，但最近却在掷球后出现身体的偏斜，那检查一下你的滑步。
Loosen window track nuts and slide track off of the window.
放松车窗轨道螺帽并且将轨道滑离车窗。
If you want to quit an app, you just slide it off the screen by flicking up. The device is automatically saving as you go.
这个看着挺好玩的，想要关闭某个程序，只需要将它划出屏幕。而且系统会自动保存退出时的状态。
If you want to quit an app, you just slide it off the screen by flicking up. The device is automatically saving as you go.
这个看着挺好玩的，想要关闭某个程序，只需要将它划出屏幕。而且系统会自动保存退出时的状态。
应用推荐